商場裡經常看見的B1，L1，GF層 - 今天頭條

咱們漢語中的「 一樓」在英式英語中被稱為Ground Floor（地面樓，簡稱GF）。

F應該都知道吧，是指floor，表示「樓層」。

第二層英國人叫 ... 首頁 必克英語 商場裡經常看見的B1，L1，GF層，這個「B」「L」「G」「F」分別指的是哪個單詞？ 2021-04-10  必克英語 原標題：商場裡經常看見的B1，L1，GF層，這個「B」「L」「G」「F」分別指的是哪個單詞？ 置頂【必克英語】，碎片時間提升自己 大家有沒有發現，現在的商場是越建越大了，像必大叔這種路痴，每次逛不同的商場都有種像在逛迷宮的感覺。

那大家也一定見過這種指示牌吧： 那些「L」和「B」到底是表示什麼意思啊？是哪個英文單詞的縮寫嗎？ 首先，電梯上的按鈕當然以大眾化最簡化的字母和阿拉伯數字設計，所以簡寫也是蠻正常的。

當然必大叔也有見過桀驁不羈寫中文的。

（秘制微笑～ 想像一下，一進電梯全是密密麻麻的地上一層、地下二層、水療中心。

其次，為何要寫英文簡寫而不是像我們中文那樣直接用-1、-2、1、2來表達地面以上和地面以下的樓層呢？ 其實啊在英語國家的世界裡，樓層的表達方式還是有點複雜的。

就是因為歪果仁他們對地上一層和大堂層的概念理解不一樣，尤其是硬果仁和霉果仁！ 下面這張圖把樓層的英文表達總結得比較清楚。

注意，左邊是英式英語（BritishEnglish），右邊是美式英語（AmericanEnglish），中間是相同的英語： 可以發現英美對「一樓」的界定有很大的區別。

咱們漢語中的「一樓」在英式英語中被稱為GroundFloor（地面樓，簡稱GF）。

F應該都知道吧，是指floor，表示「樓層」。

第二層英國人叫thefirstfloor，在這裡的first可不能簡單的翻譯成第一哦~後面就是以此類推。

而美式英語的樓層叫法就跟中文是一致的，這個還是比較容易分辨的。

另外，有一些大樓的大廳都是挑高的，所以會有一個「夾層」（mezzanine），也叫M層、十三層。

這裡還有一個小知識點，13在西方世界是個很不吉利的數字，所以在英語國家，電梯里的十三層常常用M表示。

在國外，想去十三層，按下M就行了。

在中國，上海虹橋、浦東機場的停車場裡，我們也會看到M層的標識哦！ 在中國也很多人忌諱4、13、14、18層，面對這些「不吉利」的數字，現在很多開發商採用「移花接木」的辦法，用D、E、F等一些字母替換，或者直接越過這兩個數字，3層上面就是5層，12層上面就是15層。

現在流行的loft公寓的二層也叫mezzanine（/ˈmezəniːn/） 比如下圖這種： 而地面以下的話，英美兩邊就比較一致了（終於~）。

這時候，「B」就是表示地面以下的樓層。

B是basement的縮寫，basement表示「地下室，建築物的底部」，所以常用B加數字來表示地下幾層。

拿「地下一層」舉例，主要有這幾種表達： basementfirstfloor（B1） the1stbasement（B1） basementlevel1 lowerlevel1 level-1 floor-1 很多人會問，那L1,L2的「L」又是表示哪個英文單詞？ 其實上面已經有給出來啦，就是「level」（樓層）的首字母，或者是「layer」（層）的首字母也可以。

所以要去一樓二樓或者以上的樓層，記住啦，是「L1L2」或者是「1F2F」（F是fioor的首字母，數字在F前面，不要反過來啦~）。

看完這些你暈了嗎？還有更暈的呢！ 有些大樓的樓層還有LG、UG、MU等說法。

大家看上面圖中，LG1和LG2又是什麼鬼？B1、B2不已經是地下一層、二層了嗎？ 這裡的LG全稱是「LowerGround」的縮寫，意為「低於地面的樓層」，也就是「地下樓層」，LG1就是地下1層，LG2是地下2層。

單獨的L可不是lower的縮寫，它對應的是單詞就是上面提到的level，表示「層」。

許多大樓在標記商家位置時也常常用到LG和L，如果漏掉了很可能會把地上和地下弄混~ 而之前說的B1、B2在這裡可能就表示「地下停車場」。

最讓人懵圈的當屬香港「又一城」里的樓層標識： 因為延續英國傳統，香港大樓的「地面一層」仍然用G表示，那麼上面的UG是？ 根據「LG」地下樓層的推斷，「G」就是一樓，那「UG」毫無疑問就是upperground二樓啦。

「L1」自然就變成3樓了。

（亂糟糟） LG1、LG2是地下這個就都知道了，MTR就是「港鐵」，就是我們的地鐵層啦。

而「MU」一般指MetroUpper（地鐵層上面的那一層） 看完這些，覺得香港的是不是亂到頭痛，別急，高手還沒跟你們說呢~ 那就是我們大名鼎鼎的8d魔幻山城「重慶」，比如說下面這家酒店的樓層，真的hin神奇： 非重慶人一定很難理解： 酒店的大廳不是應該在一樓嗎？但這家酒店的大廳竟然在五樓。

更讓人驚訝的是，從五樓走出去，竟然走到了大街上… 另外，小夥伴們在商場裡看見垂直電梯和扶梯可不能叫錯，裡面可是有區別的哦！而且電梯不僅有直梯和扶梯，還有英式和美式之分。

直梯在美國和英國有不同的叫法，美語中（客用）直梯叫elevator，而在英國（客用）直梯叫lift； 「扶梯」在美國和英國都叫：escalator。

常見的有takeanelevator.搭電梯。

最後給大家梳理一下今天的重點： B=Basement（地下室）B1、B2就是地下一層，地下二層。

L=Level（層，樓層）L1、L2一般指一樓，二樓，英式用法視情況而定 F=Floor(樓層）F1，F2美式用法指一樓，二樓，英式用法視情況而定 P=Parking（車庫/停車場）P1、P2一般指地下一樓、地下二樓。

G/GF=Ground(Floor)英式用法，指地面層，一樓。

LG=LowerGroud（地下樓層） UG=UpperGround（地上樓層） Mezzanine：夾層，M層 Metro（MTR）：地鐵層 MU一般指MetroUpper（地鐵層上面的那一層） elevator：（美國直梯）lift：（英國直梯） escalator：扶梯 takeanelevator：搭電梯 *部分圖片和素材來源於網絡，侵刪 #本期話題# 你有沒有在商場因為搞不清樓層迷過路？ 必大叔在評論區等你歐~ 文章來源:https://twgreatdaily.com/wyDxQ3kBrsvY2_UuQ0h-.html 別讓自己的名字成為笑柄！7個英文名大忌你必須知道 2022-10-15 機場「找行李」不是findmyluggage，這樣說肯定找不到！ 2022-10-03 願你我都能：努力到無能為力，拼搏到感動自己 2022-08-19 你有足夠多的見識，才配有更高級的生活 2022-08-18 「我忘了」千萬不要說成Iforgot！真的很不禮貌... 2022-08-15 6部經典電影60句經典台詞，說盡一生事！ 2022-07-31 為什麼跟新郎說「bestman」，姐妹團會涼？ 2022-07-30 「占便宜」的英文表達是什麼？為什麼便宜的第一反應就是「cheap」呢？！ 2022-07-21 老外對你說standyouup可不是「請你站起來」,真正的意思氣死人... 2022-07-20 千萬別把「可口可樂」說成Coca-cola！老外會被你笑死的... 2022-07-18 「iPhone」的「i」是什麼意思？你絕對不知道！ 2022-06-07 「我太難了」，當代年輕人8大通病，你中了幾個？ 2022-06-04 「你先忙」用英語怎麼說？千萬不要用錯！ 2022-06-03 白領每天上班都要的「我要杯咖啡」千萬別說成Iwantacupofcoffee，那該怎麼說？ 2022-05-31 「sweetwater」千萬不要翻譯成「糖水」！會嚇到歪果仁的... 2022-05-27 萬眾期待的《乘風破浪的姐姐》官宣了，但「姐姐」能不能翻譯成「sisters」呢？ 2022-05-24 「我的母親才是我的英雄，我的成功多半源於她」，為什麼矽谷千億首富馬斯克會這樣說？ 2022-05-21 「戶口本」真不是「familybook」！老外一看就不地道！90%的人都錯了！ 2022-05-18 贊人很漂亮，千萬別再用beautiful了！這樣說更地道！ 2022-05-17 「媽媽」是mother還是mom？原來他們的區別這麼大.. 2022-05-16 老外震驚：為什麼中國人社交頭像，大多不是本人照片？ 2022-05-15 為什麼May這個單詞，既是「五月」又是「可能」？「五月」和「可能」憑啥是同一個單詞May！ 2022-05-13 「面坨了」英語怎麼說？如果用這個詞就非常妙了！ 2022-05-12 「懂了」到底是「getit」還是「gotit」？雙胞胎單詞瞬間暴露你的英語水平... 2022-05-11