致電.來電| 書寫而已notes and books

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

說「來電」之前,能不先說「致電」。

不過,之想到「來電」,無非因為太多人你致電來我致電去,聽著看著有點不是味兒;總覺得你來我致,方才合情合理。

說是請人給你電話卻又要人家恭恭敬敬「致」電給你,到底有點兒過份吧。

致,意思可多,單說「給」,就不無敬意,常見的「致意」,最簡單的解說是「表達思慕、問候、感謝等的情意」(tosendone’sgreetings,tosendbestregards,todevoteattentionto),看網上《萌典》即知。

可是,同出《萌典》,「致電」就沒所謂敬不敬了



請為這篇文章評分?