never not be afraid 是什么意思？ - 百度知道

直译为：永远不要不害怕，意译为：要对大自然存在着敬畏之心，不要轻易与外界接触将not去掉就变成了never be afraid---永远不要害怕。

这两句语法上都没有 ... 百度首页 商城 注册 登录 首页 在问 全部问题 娱乐休闲 游戏 旅游 教育培训 金融财经 医疗健康 科技 家电数码 政策法规 文化历史 时尚美容 情感心理 汽车 生活 职业 母婴 三农 互联网 生产制造 其他 日报 日报精选 日报广场 用户 认证用户 视频作者 日报作者 知道团队 认证团队 合伙人 企业 媒体 政府 其他组织 商城 手机答题 我的 百度知道 >无分类 nevernotbeafraid是什么意思？ nevernotbeafraid是不是永远不要害怕的意思？如果是，那为什么要加not呢？去掉不行吗？如果不是，又错在哪？且永远不要害怕又该如何翻译？一定要有语法根据！！！谢谢。

注意！neverno... nevernotbeafraid是不是永远不要害怕的意思？如果是，那为什么要加not呢？去掉不行吗？如果不是，又错在哪？且永远不要害怕又该如何翻译？一定要有语法根据！！！谢谢。

注意！nevernotbeafraid出自美国梦工厂的《疯狂原始人》，这句话在本片中多次使用，我应该没有听错。

如果我听错了，希望大家指出并改正我；如果我没错，请相信这句台词，好好查查语法书吧！谢谢！ 展开 2个回答 #热议# 网文质量是不是下降了？ zhang90shuang 2013-08-15 · TA获得超过233个赞 知道小有建树答主 回答量：237 采纳率：0% 帮助的人：81.4万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 电影里面的老爸是个因循守旧的人，他总是想把子女置于自己的保护之下，害怕他们与外界接触，害怕他们受到伤害，因此他不惜用尽各种手段使他的孩子们相信外面的世界是危险的，因此也就有了这句台词nevernotbeafraid直译为：永远不要不害怕，意译为：要对大自然存在着敬畏之心，不要轻易与外界接触将not去掉就变成了neverbeafraid---永远不要害怕。

这两句语法上都没有错误，只不过表达的意思正好相反而已。

我建议楼主在看一遍电影，能够体会到电影中老爸的心意，你也就能够理解这句话的意思了 更多追问追答 追问 拉倒吧，你才应再看一遍电影，片中每句“永不害怕”都是nevernotbeafraid，且这句话无论从字幕还是语境上都应理解为永远不要害怕，且盖(guy)在洞里也是这么说来鼓励大家的。

你这么说纯粹是无稽之谈。

明确告诉你，我为了这句话，已经把这部电影看了N遍了！而且你的翻译也有待考证，有道词典对此句的翻译就是永远不要害怕。

好好查语法吧！ 追答 呵呵，那你有没有查下neverbeafraid是什么意思呢？明确告诉你--是绝不要害怕的意思，用你那所谓的有道查的，这样的话是不是自相矛盾呢？你学没学过双重否定变肯定？或者你知不知道never的意思？？？呵呵，对于你这种自以为是的人那我只好奉劝一句：自求多福吧，既然别人都不可信！ 追问 亲，答晚了！！！我昨日问了专家，这句话的意思就是） 亲，答晚了！！！我昨日问了专家，这句话的意思就是永远不要害怕。

never在此仅作强调。

去掉后意思不变，只是没有那么语气强调。

看在你治学严谨的分上，我就给你这5分吧 亲，答晚了！！！我昨日问了专家，这句话的意思就是永远不要害怕。

never在此仅作强调。

去掉后意思不变，只是没有那么语气强调。

看在你治学严谨的分上，我就给你这5分吧 追答 不在乎什么分，能帮助你就好。

。

。

我昨天语气生硬，不好意思 本回答由提问者推荐 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 PSB_迭 2013-08-15 · 超过22用户采纳过TA的回答 知道答主 回答量：76 采纳率：0% 帮助的人：50.8万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 不是永远不害怕的意思，而是永远不要不害怕或者绝对不要不害怕的意思，永远不要害怕是neverbeafraid对于问题补充：我也看过疯狂原始人，台词的确是有这句话，你没听错，我记的没错的话是瓜哥讲的，他想表达的意思就是永远不要不害怕！！也就是nevernotbeafraid不用查什么语法书，明摆的！ 更多追问追答 追问 拉倒吧，你才应再看一遍电影，片中每句“永不害怕”都是nevernotbeafraid，且这句话无论从字幕还是语境上都应理解为永远不要害怕，且盖(guy)在洞里也是这么说来鼓励大家的。

你这么说纯粹是无稽之谈。

明确告诉你，我为了这句话，已经把这部电影看了N遍了！而且你的翻译也有待考证，有道词典对此句的翻译就是永远不要害怕。

好好查语法吧！ 拉倒吧，你才应再看一遍电影，片中每句“永不害怕”都是nevernotbeafraid，且这句话无论从字幕还是语境上都应理解为永远不要害怕，且盖(guy)在洞里也是这么说来鼓励大家的。

你这么说纯粹是无稽之谈。

明确告诉你，我为了这句话，已经把这部电影看了N遍了！而且你的翻译也有待考证，有道词典对此句的翻译就是永远不要害怕。

好好查语法吧！ 追答 guy在山洞里说得？开什么玩笑，guy在片中从来没在山洞待过，ok？是瓜哥说的，ok？瓜哥为了保护家人的安全，一开始十分守规矩，甚至保守，你觉得一个劝孩子不要有好奇心的人会说出永远不要害怕这句话？鼓励？无稽？你也太信有道吧！ 追问 guy指引crood一家人前往高地，一家人游泳到对岸后，面临着一个大型的石头迷宫，grag坚持要一家人不分开，guy却要大家分开行动。

这时，地震突发，所有人都掉入石头迷宫被迫分散，grag也不得不同意分开行动，guy说“每个人都向前走，然后我们就能出去，remember,nevernotbeafraid!youcandothis!" 追答 我只记得grag瓜哥说过nevernotbeafraid，我刚才查过，疯狂原始人的经典台词里就有这句，中文对照为永远要小心，这应该是意译，如果直译就是永远不要不害怕……至于你说guy说过，他是要鼓励人我同意，是不是真是说了nevernotbeafraid我就不知道了，如果你真想一探究竟，再去自己考究吧，我就跟你说到这，我的观点仍然是nevernotbeafraid是永远不要不害怕的意思-_-还有得出你满意的答案后告诉我一声，当然这随便你 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 其他类似问题 2015-01-11 nevernotbeafraid是什么意思 2 2016-03-08 neverfailto是什么意思 1 2018-04-10 beafraidof是什么意思 1 2013-08-30 nevernotbeafraid是什么意思？是不是永远... 2019-11-07 这是什么意思？ 7 2008-05-23 请问这句话是什么意思？ 402 2010-07-11 这句英语是什么意思？ 1647 2016-06-09 afraid是什么意思中文翻译 23 更多类似问题 > 为你推荐： 特别推荐 全球首张奥密克戎毒株图公布：新变异株传染性或增强500%？ 不断刷新的圆周率，未来会被算尽吗？ 地球上演化4.8亿年，鲎的蓝色血液到底有何用？ 古人没有冰箱，也能经常吃到新鲜的食物吗？ 等你来答 换一换 帮助更多人 下载百度知道APP，抢鲜体验 使用百度知道APP，立即抢鲜体验。

你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

扫描二维码下载 × 个人、企业类侵权投诉 违法有害信息,请在下方选择后提交 类别 色情低俗 涉嫌违法犯罪 时政信息不实 垃圾广告 低质灌水 我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明 0/200 提交 取消 领取奖励 我的财富值 0 兑换商品 -- 去登录 我的现金 0 提现 下载百度知道APP在APP端-任务中心提现 我知道了 -- 去登录 做任务开宝箱 累计完成 0 个任务 10任务 略略略略… 50任务 略略略略… 100任务 略略略略… 200任务 略略略略… 任务列表加载中... 新手帮助 如何答题 获取采纳 使用财富值 玩法介绍 知道商城 知道团队 合伙人认证 高质量问答 您的帐号状态正常 感谢您对我们的支持 投诉建议 意见反馈 账号申诉 非法信息举报 北互法律服务站 京ICP证030173号-1   京网文【2013】0934-983号    ©2021Baidu  使用百度前必读  |  知道协议