【常用日語】(11)打擾了– 一紀日文 | 抱歉打擾了日文
文章推薦指數: 80 %
當你拜訪別人家,正要進去別人的玄關時,中文會說「打擾了」。
今天就一起來看看這句話的日文要怎麼說吧。
—「打擾了」的日文是「お邪魔(じゃま)します」。
訂房優惠報報
大家都在找解答
抱歉打擾了日文
【常用日語】(11)打擾了–一紀日文|抱歉打擾了日文
當你拜訪別人家,正要進去別人的玄關時,中文會說「打擾了」。
今天就一起來看看這句話的日文要怎麼說吧。
—「打擾了」的日文是「お邪魔(じゃま)します」。
一般是用在你要進別人家前,又或者是你的行為將會打斷對方正在進行的事,都可以用「お邪魔します」。
而當別人對你說「お邪魔(じゃま)します」時,身為主人的你又要怎麼回答呢?很簡單,這時你只要回一聲「どうぞ。
」就可以了。
最後,當你拜訪結束,要告辭回家時,則是說「どうもお邪魔(じゃま)しました。
」(真是打擾了),又或是「今日(きょう)はお邪魔(じゃま)...
當你拜訪別人家,正要進去別人的玄關時,中文會說「打擾了」。
今天就一起來看看這句話的日文要怎麼說吧。
—
「打擾了」的日文是「お邪魔(じゃま)します」。
一般是用在你要進別人家前,又或者是你的行為將會打斷對方正在進行的事,都可以用「お邪魔します」。
而當別人對你說「お邪魔(じゃま)します」時,身為主人的你又要怎麼回答呢?
很簡單,這時你只要回一聲「どうぞ。
」就可以了。
最後,當你拜訪結束,要告辭回家時,則是說「どうもお邪魔(じゃま)しました。
」(真是打擾了),又或是「今日(きょう)はお邪魔(じゃま)しました。
」(今天打擾您了。
)
都學會了嗎?
閱讀更多
取得本站獨家住宿推薦15%OFF訂房優惠
取得優惠
邪魔日文冒昧打擾日文打擾到你不好意思日文不打擾日文打擾到你日文抱歉打擾您日文抱歉日文打擾了日文敬語感到不好意思日文お邪魔します日文抱歉打擾您日文商用道歉日文打擾了日文打擾日文打擾到你不好意思日文淡水小馬松露巧克力吃不完湘8老2019台北喜來登地下停車場入口UIdesignapp公共巴士服務規例101聯名卡生日雙人輕饗宴水戰遊戲台南下營一日遊烏蘇拉鰻魚
本站住宿推薦20%OFF訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
取得優惠
【常用日語】(11)打擾了–一紀日文|抱歉打擾了日文
當你拜訪別人家,正要進去別人的玄關時,中文會說「打擾了」。
今天就一起來看看這句話的日文要怎麼說吧。
—.「打擾了」的日文是「お邪魔(じゃま)し ...ReadMore
【很抱歉冒昧打扰到你】这句帮我翻译成日文!!急在线等!!!!!|抱歉打擾了日文
要准确!!!!别简略的翻译成抱歉打扰到你冒昧这个词要帮我翻译出来啊!!!!!!!...要准确!!!!别简略的翻译成抱歉打扰到你冒昧 ...ReadMore
不方便的話,很抱歉打擾到妳翻譯成日文|抱歉打擾了日文
不都合な場合は、ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
0.有道翻譯.0.あなたの邪魔不便だったら、申し訳ありません.0.騰訊翻譯.0.ご不便でしたら、お邪魔して申し訳 ...ReadMore
很抱歉打擾了翻譯成日文,很抱歉打擾了的日語|抱歉打擾了日文
很抱歉打擾了.——中文翻譯成日文.google翻譯.0.私は迷惑してすみません.0.百度翻譯.0.お邪魔してすみませんでした。
0.有道翻譯.0.すみません失禮します.0 ...ReadMore
很抱歉,打擾你了!翻譯成日文|抱歉打擾了日文
今すぐこのプロジェクトを支援しお邪魔します!0.babylon翻譯.0.申し訳ありませんが、邪魔をする!0.標籤:抱歉打擾.相關翻譯.抱歉!打擾了·打擾了.真的很抱歉 ...ReadMore
抱歉又來打擾您啦。
翻譯成日文|抱歉打擾了日文
下載翻譯APP,免費無限制翻譯.抱歉又來打擾您啦。
——中文翻譯成日文.google翻譯.0.もうお邪魔して申し訳ありません。
0.有道翻譯.0.また申し訳をお邪魔よ。
0 ...ReadMore
抱歉打擾你了翻譯成日文|抱歉打擾了日文
下載翻譯APP,免費無限制翻譯.抱歉打擾你了.——中文翻譯成日文.google翻譯.0.あなたを気にしてすみません.0.百度翻譯.0.お邪魔してすみませんでした.0 ...ReadMore
抱歉打擾翻譯成日文,抱歉打擾的日語|抱歉打擾了日文
雙語例句.很抱歉打擾了。
邪魔してすみません。
很抱歉打擾你那麼晚。
夜更かしをさせてしまってごめんなさい。
很抱歉打擾到您,能確認一下下面這個諮詢地址嗎?ReadMore
日文不好意思打擾了怎說|抱歉打擾了日文
請問一下,日文的"不好意思,打擾了!"要怎麼說??中文日文都要!!感恩!ReadMore
老師晚安抱歉打擾了翻譯成日文|抱歉打擾了日文
老師晚安抱歉打擾了.——中文翻譯成日文...相關翻譯.打擾了抱歉·晚安,打擾了很抱歉·晚安老師·一直打擾很抱歉·對文學有興趣·敖·下載翻譯APP,免費無限制 ...ReadMore
訂房住宿優惠推薦
17%OFF➚
301BusinessTwinRoom
301BusinessTwinRoom⭐⭐⭐
0評價
滿意程度0.0
住宿推薦25%OFF訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
取得優惠
全台住宿推薦
查看全台住宿推薦
台北市(2199)花蓮縣(1229)台中市(1186)宜蘭縣(1080)台南市(949)墾丁(800)高雄市(782)南投縣(646)台東縣(608)澎湖縣(280)桃園市(223)嘉義縣(173)新竹縣(158)金門縣(119)屏東縣(93)苗栗縣(90)彰化縣(66)小琉球(58)綠島(44)基隆市(38)雲林縣(26)馬祖列島(12)馬公市(1)
台中市住宿推薦
NT$660
Alibaba
逢甲阿里巴巴
NT$1410
CityInnPlusTaichungStationBranch
新驛旅店台中車站店⭐⭐⭐⭐
NT$1800
ParkCityHotelCentralTaichung
成旅晶贊飯店台中民權⭐⭐⭐⭐
NT$1890
KUNTourHotel
KUNTourHotel逢甲⭐⭐⭐⭐
NT$720
TaichungLoftHostel-Yizhong
台中樓特住宿-一中館⭐⭐
NT$2520
HowardPrinceHotelTaichung
台中福華大飯店⭐⭐⭐⭐⭐
NT$3000
LaVidaHotel
豐邑逢甲商旅⭐⭐⭐⭐
NT$1770
GreenHotel-WestDistrict
綠宿行旅⭐⭐⭐
NT$1080
KaoYuanHotel-ZhongShan
高苑商務旅館中山店⭐⭐⭐
NT$840
WemeetBoutiqueHotelTaichung
薇米精品商旅⭐⭐⭐
延伸文章資訊
- 1台灣人最愛說「不好意思」,英文別用sorry...一次整理
BBC近期在旅遊版刊出了一篇名為The Island That Never Stops Apologizing的文章,稱台灣為一個不斷道歉的島嶼,原因是台灣人常在生活上說「不好意思」 ...
- 2「抱歉打擾、不好意思耽誤一下」職場上想成功,3 種口頭禪快 ...
- 3Bother, disturb and trouble 三个表示“打扰” 的词语 - 英语点津
不论是在工作时,还是在公共场所中,在麻烦他人帮忙或提出请求时,人们往往会先说一句:“抱歉,打扰了。” 这里的“打扰” 既可以用“bother” 或“trouble”,也 ...
- 4不好意思打扰-翻译为英语-例句中文 - Reverso Context
使用Reverso Context: 不好意思打扰了三号线找琳赛,在中文-英语情境中翻译"不好意思打扰"
- 5怎么说"很抱歉打扰您!" 用英文(Sorry to bother you) - Speechling
怎么说"很抱歉打扰您!" 用英文(Sorry to bother you). 我们有来自男性和女性专业配音演员的音频例句。 英文(美国) ...