relieving from - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"relieving from" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

... clerical support to MSWs, thereby relieving MSWs from the clerical duties.   在Linguee网站寻找 推荐单词"relievingfrom"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 relievingfrom 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:relievefromoffice—免去职务 也可见:relieve动—减轻动 · 纾缓动 · 缓和动 · 接替...的职位动 · 排便动 · 使解脱动 · 免职动 relieve—纾 · 免除 · 纾解 · 援救 · 疏解 · 解脱 from介—由副 · 自介 · 于副 · 打介 · 来自副 · 从中副 · 走副 · 乎介 · 打从副 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Inthereviewprocess,the [...] rolesanddutiesofcare-relatedsupportworkerswillbefurtherexaminedwithaviewtorelievingnursesfromsimpleandbasicpatientcaretasks.legco.gov.hk legco.gov.hk 檢討過程中，醫管局會進一步研究護理支援人員的角色和職責，以紓減護士一些簡單基本的病人護理工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forvariouscomplicatedreasons,hundredthousandsof [...] [...] peopleparticipatedinamarchtoexpresstheiraspirationsforrelievingthemselvesfromtheeconomicplight,solvingtheunemploymentproblemandimproving[...] thegovernance. legco.gov.hk legco.gov.hk 種種複雜原因，導致數十萬市民參加遊行，表達他們對擺脫經濟困境、解決失業和改善施政的訴求。

legco.gov.hk legco.gov.hk InresponsetothePAC's [...] recommendation,theSWDwillcommitadditionalresourcesfrom2007-2008tostrengthenclericalsupporttoMSWs,therebyrelievingMSWsfromtheclericalduties.legco.gov.hk legco.gov.hk 社署亦會因應帳委會的建議，由2007-2008年度起投放額外資源，加強醫務社工的文書支援，使他們無須處理文書職務。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,hemayapplytothecourtforanorderallowingthepublicationoftheabove [...] election [...] advertisementsbeexceptedfromtherelevantrequirementsandrelievinghimfromthepenalties,[...] providedthatthe [...] courtissatisfiedthatthenon-compliancewasduetoinadvertence,anaccidentalmiscalculationoranyreasonablecauseandwasnotduetobadfaith[s35oftheECICO]. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，該候選人可向法庭申請作出命令，容許上述選舉廣告的發布免受有關規定規限，並寬免他應承受的刑罰，但法庭須信納該項違例事件是因粗心大意或意外地計算錯誤或任何合理因由，而[...] 非因不真誠所致[《選舉(舞弊及非法行為)條例》第35條]。

legco.gov.hk legco.gov.hk zAnypersonwhohaspublishedaprintedelectionadvertisementwithouttheprintingdetailsrequiredbythelaworhas [...] [...] failedtofurnish2copiesoftheprintedelectionadvertisementtotheReturningOfficerwithin7daysafterthesaidadvertisementhasbeenpublishedmay,accordingtoSection35oftheECICO,applytothecourtforanorderrelievinghimfromthepenaltiestobeimposedonhimforhisnon-compliancewithSection34oftheECICO.legco.gov.hk legco.gov.hk 任何人發布的選舉廣告印刷品，若漏載了法定的印刷資料，或未有在該選舉廣告發表後的7天內向有關選舉主任提供廣告文本兩份，他可根據《選舉（舞弊及非法行為）條例》第35條，向法庭申請寬免其因為沒有遵守上述法例第34條而應受的刑罰。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhiletheAdministrationwaspreparedtoconsidernot [...] [...] requiringemployerstomakeretrospectiveemployeemandatorycontributionsfornon-enrolledemployeesasaone-offmeasureandtherebyrelievingemployeesfromtheliabilitytocivilactionsthatmightbebroughtbytheiremployers,itmightnotbeappropriatetoapplythissamearrangement[...] infuture. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然政府當局打算考慮採取一次性的措施，不要求僱主為沒有登記參加強積金計劃的僱員追溯支付僱員強制性供款，藉此減輕僱員因僱主可能提出民事訴訟而承擔的法律責任，但日後未必適宜採用相同的安排。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thekindergarten/daynursery [...] wouldcreateanactiveandlivelyatmospherefortheProjectbyprovidingabalancedandmixedcommunitywithdifferentages,andwouldalsobenefitfamiliesinTSWbyallowingparentstotakeupjobsandrelievingthemfromthepressureassociatedwithchildcaringworkathome.legco.gov.hk legco.gov.hk 建基於長幼共融的概念，幼稚園／幼兒園可建設一個均衡、有不同年齡組別的混合式社區，營造朝氣蓬勃及積極活躍的氣氛，而對天水圍的家庭亦有助益，讓家長得以出外工作，亦可紓減他們照顧子女的壓力。

legco.gov.hk legco.gov.hk ConcerningthecaseofMajorNiranjanBasnet,theGovernmentnotedthathewasfoundnottobeinvolvedinthedeathofMainaSunuwaratallandthathispatrolwastaskedto [...] arresther,whichheperformed,andthen,afterhehandedoverthedetaineetohis [...] supervisor,hewasrelievedfromhisduty.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于NiranjanBasnet少校的案件，该国政府注意到，据查明他根本与MainaSunuwar [...] 的死亡无关，他的巡逻队奉命逮捕她，他只是执行命令，将被拘留者移交给上司之后，他就被解职了。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Hence,anunsuccessfulclaimantwhohasaconditionalfee [...] arrangementwillberelievedfrompayinghisown[...] lawyers,butwillstillbeliabletopay [...] thedefendant‟slegalfeesunlesshehasobtainedATEinsurancecoverforhisliabilityunderthecostsindemnityrule. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 因此，敗訴的申索人即使因為訂立了按條件收費[...] 孜排而無頇支付己方律師的費用，卻仍有法律責任支付被告人的律師費，但如果他有投購 [...] 事後保險，是由保險來承擔他在彌償訟費原則下的法律責任，則作別論。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk zAcandidateoranyotherpersonwhohasdoneoromittedtodoanactwhichisclassifiedasan“illegalconduct”undertheECICOmay,accordingto [...] Section31oftheECICO,applytothecourt [...] foranorderrelievinghimfromthepenalties[...] anddisqualificationtobeimposedonhim. legco.gov.hk legco.gov.hk 若候選人或任何人因一時疏忽，在選舉過程中，觸犯 [...] 了條例所指的非法行為，他可根據《選舉（舞弊及非法行為）條例》第31條，向法庭申請命令，寬免他需要承受的刑罰或喪失資格的懲罰。

legco.gov.hk legco.gov.hk Anyclaims,disputesorcomplaintsarisingfromthegoodsand/orservicesshallberesolveddirectlywithmerchantby [...] [...] theCardmember.Whetherornotsuchdisputesberesolved(includingbutnotlimitedtonon-receiptofthegoodsand/orservices),Cardmembershallnotberelievedfromhis/herobligationtorepayallmoneysowingandtheotherliabilitiestowardsHangSenginaccordancewiththeseTermsandConditionsandtheCardmember[...] Agreement. bank.hangseng.com bank.hangseng.com 任何有關貨品及／或服務之爭議或投訴，「會員」必須自行直接與商戶解決，不論爭議是否獲得解決（包括但不限於「會員」未能獲得有關貨品及／或服務），「會員」必須按本章則及「會員合約」償還所有欠款及承擔對「「生」之其他責任。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com InaninternationalcitylikeHongKong, [...] [...] whichismarkedwithprosperity,advanceandrapiddevelopment,familyfunctionsasashockabsorberofsociety,relievingstresscomingfromsocietyandgivingusmentalandemotionalsupportaswellassatisfaction.legco.gov.hk legco.gov.hk 在㆒個好像香港這麼繁榮進步、發展神速的國際城市，家庭擔當㆒個社會避震器的角色，紓解來自社會的壓力，令我們從家庭獲得精神和感情㆖的支持和滿足。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thosefamiliesaspiringtobecomehome [...] ownerscouldresorttomortgagefinance [...] inthemarket,relievingtheHAfromperformingthe[...] roleofcommercialbanksandinterfering [...] intheprivatemarketformortgagefinancing. legco.gov.hk legco.gov.hk 那些渴望置業的家庭可在市場申請按揭貸款，房委會無須擔當商業銀行的角色，干預按揭貸款的私㆟[...] 市場。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whileheconsidereditreasonableto [...] usethefiscalreservesina [...] one-offmannerforrelievingtheeconomyfromshockcaused[...] byunusualcircumstanceslikethe [...] SARScrisis,thereshouldnotbedelayintacklingtheproblemofstructuraldeficit. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然他認為動用財政儲備，以一次過的形式紓緩如疫症一類特殊情況對經濟所造成的震盪，是合理的做法，但解決結構性赤字的問題亦刻[...] 不容緩。

legco.gov.hk legco.gov.hk Improvethemanagementofschoolsandeducation [...] [...] networks,optimizingspendingandrelievingprofessionalsofthepedagogicalareafrombureaucraticandadministrative[...] processes daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 改善学校和教育网络的管理，优化支出，并使从事教学工作的教授摆脱官僚和行政程序daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThenewElectricStud [...] DriveTool(ESDT)offerssmooth,quietoperationinanoisyenvironmentandrelievesworkersfromthedangerousroleofabsorbingbreakawaytorqueduringstudrotation.hydratight.com hydratight.com 新型电动螺柱驱动工具(ESDT)能在嘈杂环境中平滑、安静操作，并使工人们不再在螺柱旋转过程中担当吸收启动转矩的危险角色。

hydratight.com hydratight.com Thedrainvalvereducestheriskof [...] [...] seriousinjury,includingsplashingintheeyesorontheskin,orcontaminationfromhazardousfluidswhenrelievingpressure.graco.com graco.com 排放阀能降低严重受伤的危险，其中包括泄压时溅入眼睛或皮肤上，或者有害流体造成的污染。

graco.com graco.com Tomaintaingroundingcontinuity [...] whenflushingorrelievingpressure:hold[...] metalpartofthespraygun/dispensevalvefirmly [...] tothesideofagroundedmetalpail,thentriggerthegun/valve. graco.com graco.com 冲洗或释放压力时要保持接地的连续性：将喷枪/分配阀的金属部分紧紧靠在接地的金属桶的边上，然后扣动[...] 喷枪的扳机。

graco.com graco.com InresponsetoMrAlbertHO'scommentontheneedforRoute10,SETWclarifiedthatithadallalongbeentheAdministration'spositionthatRoute10wasrequiredby2011tomeetthedevelopmentandprojected [...] populationgrowthinNWNTratherthanasa [...] directmeasureforrelievingthetrafficloadgeneratedfromSWC/DBLin2005.legco.gov.hk legco.gov.hk 就何俊仁議員對需否興建十號幹線所表達的意見，環境運輸及工務局局長回應時澄清，政府當局一向 [...] 的立場是需要在2011年或之前興建十號幹線，以應付新界西北部的發展及預計的人口增長，而並非作為紓緩2005年深港西部通道／后海灣幹線通車後所產生的交通量的直接措施。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)RegardingtheneedforRoute10,ithadallalongbeentheAdministration'spositionthatRoute10wasrequiredby2011tomeetthedevelopmentandprojected [...] populationgrowthinNWNTratherthanasa [...] directmeasureforrelievingthetrafficloadgeneratedfromSWC/DBLin2005.legco.gov.hk legco.gov.hk (c)至於是否需要興建十號幹線，政府當局一向的立場是需要在2011年或 [...] 之前興建十號幹線，以應付新界西北部的發展及預計的人口增長，而並非作為紓緩2005年深港西部通道／后海灣幹線通車後所產生的交通量的直接措施。

legco.gov.hk legco.gov.hk Underthepresentcircumstances,shouldthe [...] [...] Governmentnotcontinuetofreezeitsfeesandchargesacrosstheboardmorefromtheangleofrelievingthepeopleoftheirplights?legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，政府目前是否應該多從紓解民困角度出發，繼續全面凍結各項政府收費呢？legco.gov.hk legco.gov.hk BeforeIproceed,letmepaytributetotheFrenchLicorneForceforitsmosthelpfulcooperation,includingitscrucialprotectionoftheheadquartersoftheUnitedNationsOperationinCôted’Ivoire(UNOCI)atvariousmomentsduringthecrisis,aswellasforitstimelyrestorationofthefunctioningofthe [...] waterdistributionsystemin [...] Abidjan,whichrelievedthebesiegedUNOCIheadquartersfrom10daysofwater[...] deprivation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在我继续发言之前，请允许我赞扬法国独角兽部队提供的极有帮助的合作，包括该部队在危机的不同 [...] 时刻向联合国科特迪瓦行动(联科行动)总部提供的重要保护，以及及时恢复阿比让供水系统的运转，使被围困的联科行动总部摆脱了10天断水的困境。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TherelationshipbetweentheUWSAandChinaistoointegratedforthelattertosupportacrackdownontheWa”.47BeijingwasrelievedtoseeNaypyidawbackofffromtheborderguardforcesproposalwhentensionsescalatedinlatespring2010.crisisgroup.org crisisgroup.org 佤邦联军和中国的关系太密切了，所以中国不会支持缅甸政府镇压佤邦。

”472010年春末，缅甸的紧张事态不断升级，但内比都软化了在边防卫队提议上的立场，这让北京松了口气。

crisisgroup.org crisisgroup.org RoadP2isthemajorelementofthefuturegroundlevelroadsystem;itisaprimarydistributorservicingtheCentralandWanChaiNorthareas,andisanintegralcomponentoftheroadnetworkby [...] distributingtrafficthrough [...] theseareasandrelievingtheexistingcongestion,includingthatcausedbythegrowingtrafficdemandwithinCentral,inparticulartrafficgeneratedfromthecompleted[...] CentralReclamation [...] AreanorthofExchangeSquare. devb.gov.hk devb.gov.hk P2路是日後地面道路系統的主要部份，是連接中環及灣仔北地區的主要道路，並分流這些地區的交通以及紓緩現時擠塞情況，是道路網絡的重要部份。

devb.gov.hk devb.gov.hk FromtheviewpointofrelievingthetrafficoftheCentralandWesternDistrictonHongKongIsland,easingthetrafficcongestionofKowloonandHongKongasawholeinordertolessentheimpactontheeconomyduetotrafficcongestion,orconsideringtheoverallco-ordinationoftheNewAirport[...] [...] CoreProjects,allpointtothefactthattheconstructionoftheWesternHarbourCrossingisbothurgentandnecessary. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席先生，香港急切需要興建西隧，是無可置疑的，無論從紓緩港島㆗西區交通，抑或疏導整個港九交通運輸的擠塞，從而減輕塞車為經濟帶來的衝擊，或是考慮到新機場核心工程整體的配合，都肯定了西隧是急需和必要的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itwouldhavebeen [...] desirableforsuchaclausetobeincludedintheamendinglegislationtoensurethatitispurelyarelievinglegislationanddoesnotcreateanyadditionalchargeableprofits,real,deemedorotherwise.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果能夠在修訂法例內加入㆒項條文，確保這項條例純粹旨在寬免稅項的，並且確保不會引致任何實質、推定或其他的額外應繳稅利潤，那就更為理想。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCommitteeisalsomandated,however,toreviewandauthorizerequeststorenderhumanitarianassistanceinareasofarmedconflict,unlikeintheRegulationofForeignMilitaryAssistance [...] [...] Act,whichexpresslyexcluded“humanitarianorcivilianactivitiesaimedatrelievingtheplightofciviliansinanareaofarmedconflict”fromthedefinitionofforeignmilitaryassistanceunderarticle1(iii).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org )。

之前的《外国军事援助管理法》第1条第(三)款明确规定，外国军事援助的定义中不包括“以改善武装冲突地区人民境况为目的的人道主义或非军事活动”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thosepersonsandactsincludetheownerofananimalwhentreatingit,anypersonwhoadministered [...] first-aidtoananimalforthepurposeof [...] savingitslifeorrelievingpain,medical[...] practitionersordentistscarryingoutany [...] treatment,testorsurgeryonananimalprovidedthatitisdoneattherequestofaregisteredveterinarysurgeon. legco.gov.hk legco.gov.hk 該等人士及有關作為包括正對所擁有的動物進行 [...] 治療的動物擁有人、對動物施行急救以拯救其生命或解除其痛苦的人，以及在註冊獸醫的要求下對動物進行任何治療、測試[...] 或外科手術的醫生或牙醫。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhenPHCupgradedtheoperatingsystemof [...] theiragingPCsfromUnixtoWindows,themanagementsawtheneedforaninfrastructureoverhaulcapableofrelievingthepressure[...] ofhighbandwidthrequirements,improvingdatasecurity [...] andgranularITsupportandmaintenancemanagement. igel.com igel.com 当PHC将其老化PC的操作系统从Unix升级为Windows时，管理层发现他们需要彻底检修基础设施，以减轻高带宽需求的压力、提高数据安全性和粒度化的IT支持及维护管理。

igel.com igel.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。