Clean Bandit - "Rockabye" 中文翻譯歌詞
文章推薦指數: 80 %
So, Rockabye baby, Rockabye I'm gonna rock you. 寶貝快睡吧我來哄你睡覺. Rockabye baby, don't you cry. Somebody's got you.
施建豐Dex(DESK)Shih的部落格
跳到主文
這兒我自己隨意翻譯~
部落格全站分類:視聽娛樂
相簿
部落格
留言
名片
Nov05Sat201617:09
CleanBandit-"Rockabye"中文翻譯歌詞
新歌翻譯直接按 :TaylorSwift-15首最新專輯 Camila-Havana Maroon5-wait SelenaGomezWolves
[[[intro]]]
Callitloveanddevotion
Callitthemom’sadoration
說是愛和忠誠
說是媽媽的疼愛
Foundation
Aspecialbondofcreation,hah
Forallthesinglemumsouttheregoingthroughfrustration
這是基礎
一種特殊的連結
獻給挫敗的單身媽媽
CleanBandit,Sean-da-Paul,Anne-Marie SingMakeThemHear
CleanBandit,Sean-da-Paul,Anne-Marie 唱著,讓他們聽到
[[[verse1]]]
Sheworksthenight,bythewater
She'sgoneastray,sofaraway
晚上她工作在河邊
她迷失方向 到遠方
Fromherfather'sdaughter
Shejustwantsalifeforherbaby
從爸爸的女兒開始
到她為孩子謀取生活
Allonherown,noonewillcom
She'sgottosavehim(dailystruggle)
完全靠她自己
她安慰哭泣的孩子
[[[pre-chorus]]]
Shetellshim"uh,love,
noone'severgonnahurtyou,love
說著:“親愛的
沒有一個人會傷害到你
I'mgonnagiveyouallofmylove
Nobodymatterslikeyou"
我會給你所有的愛
沒人比你更重要”
Shetellshim
"yourlifeain'tgonnabenothinglikemylife
繼續說著:
“你的生活不會像我一樣的虛無
You'regonnagrowandhaveagoodlife
I'mgonnadowhatI'vegottodo"
你長大,會有美好的日子
我會用實際行動來愛你”
[[[chorus]]]
So,Rockabyebaby,Rockabye
I'mgonnarockyou
寶貝快睡吧
我來哄你睡覺
Rockabyebaby,don'tyoucry
Somebody'sgotyou
寶貝,不哭
有人保護你呢
Rockabyebaby,Rockabye
I'mgonnarockyou
寶貝快睡吧
我來哄你睡覺
Rockabyebaby,don'tyoucry
Rockabye,no
寶貝不要哭
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
Rockabye,ohohyeah
寶貝睡吧,寶貝
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
親愛的寶貝睡吧
[verse2]
Singlemamayoudoingoutthere
Facingthehardlife,withoutnofear
單親媽媽做了一切
面對艱難的生活,沒有恐懼
Justincaseyouknowthatyoureallycare
Causeanyobstaclecomeyou’rewellprepared
如果你在意
任何艱難都有充分準備
AndNomamayouneversettear
Causeyouhavetosetthingsyearandtoyear
媽媽永不悲傷
每年都要經歷一些事情
AndYougivetheyouthlovebeyondcompare
Youfindhisschoolfeeandthebusfare
青春付出的愛無法衡量
你找了他的學校註冊費,還有公車票
Mmmmarie,thepap's disappear
Intheroundbackcan’tfindhimnowhere
呵,瑪麗啊,孩子的爸不見了
返回時,再也沒有看到他
Steadilyyouworkflow
Youknowsayyounuhstopthetimefiajear
日復一日
你也沒法停止一整年
[bridge]
Nowshegottaasixyearold
Tryingtokeephimwarm
現在小孩已經六歲
我試著給他所有溫暖
Tryingtokeepallthecold
Whenhelooksherintheeyes
抵擋寒冷
當他看向媽媽的時候
Hedon'tknowhe'ssafewhenshesays
他還不知道自己很安全,她說著
[pre-chorus]
[chorus]
[drop]
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
Rockabye,ohohyeah
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
寶貝快睡吧
[drop2]
Rockabye,don'tbothercry
Liftitupyourhand,liftituptothesky
睡吧不哭抬著手指,指向天空
Rockabye,don'tbothercry
Angelssurroundyou, justdryyoureye
寶貝不要哭天使在身旁,擦乾眼淚
[bridge]
[pre-chorus]
[chorus]
[drop]
全站熱搜
創作者介紹
Dex
施建豐Dex(DESK)Shih的部落格
Dex發表在痞客邦留言(12)人氣()
E-mail轉寄
全站分類:視聽娛樂上一篇:BodyMoves-DNCE中文翻譯歌詞
下一篇:奧入瀨by山本讓二生字和文法
歷史上的今天
2016:奧入瀨by山本讓二生字和文法
2016:BodyMoves-DNCE中文翻譯歌詞
2016:"BetterMan"-LittleBigTown(天后,泰勒絲寫的歌)中文翻譯歌詞
▲top
留言列表
發表留言
我的連結
boshiamywang5iphone汝01A◆◆看動漫學日文◆◆查中日(和漢)單字◆◆網路直播NBA等-瀏覽器要裝上阻廣告onlinestreambasketball◆◆線上聽closer~the-chainsmokers◆◆菲律賓家教,或留言,我可以免費幫你介紹。
最新英日文歌曲~
回到頁首
回到主文
免費註冊
客服中心
痞客邦首頁
©2003-2022PIXNET
關閉視窗
PIXNET
Facebook
Yahoo!
Google
MSN
{{guestName}}
(登出)
您尚未登入,將以訪客身份留言。
亦可以上方服務帳號登入留言
請輸入暱稱(最多顯示6個中文字元)
請輸入標題(最多顯示9個中文字元)
請輸入內容(最多140個中文字元)
請輸入左方認證碼:
看不懂,換張圖
請輸入驗證碼
送出留言
延伸文章資訊
- 1Clean Bandit - Rockabye ft. Sean Paul & Anne-Marie 歌詞中文 ...
《Rockabye》大概取材於英國兒歌《Rock-a-bye Baby》,此歌源自於18世紀,對於它的起源有很多不同的說法(大家可以自己估).
- 2乖乖睡- 維基百科,自由的百科全書 - Wikipedia
歌曲講述單親媽媽的艱辛,歌詞反覆唱出「Rock-a-bye Baby」,暗諷一首童謠和搖籃曲《Rock-a-bye Baby(英語:Rock-a-bye Baby)》。 乖乖睡 "Rockaby...
- 3Clean Bandit - "Rockabye" 中文翻譯歌詞
So, Rockabye baby, Rockabye I'm gonna rock you. 寶貝快睡吧我來哄你睡覺. Rockabye baby, don't you cry. Somebo...
- 4乖乖睡- 維基百科,自由的百科全書
《乖乖睡》(英語:"Rockabye")是潔淨的盜賊製作,尚恩·保羅、安-瑪莉合作演唱的英文 ... 歌曲講述單親媽媽的艱辛,歌詞反覆唱出「Rock-a-bye Baby」,暗諷一首童謠和 ...
- 5Rockabye-歌詞-Clean Bandit (清潔的盜賊) - KKBOX
Rockabye-歌詞- Call it love and devotion Call it the mom's adoration Foundation A special bond of c...