Clean Bandit - Rockabye ft. Sean Paul & Anne-Marie 歌詞中文 ...

《Rockabye》大概取材於英國兒歌《Rock-a-bye Baby》，此歌源自於18世紀，對於它的起源有很多不同的說法(大家可以自己估). 熊星人第13號 跳到主文 拾起筆，隨心所欲 部落格全站分類：偶像明星 相簿 部落格 留言 名片 Feb03Fri201719:18 CleanBandit-Rockabyeft.SeanPaul&Anne-Marie歌詞中文翻譯 CleanBandit-Rockabyeft.SeanPaul&Anne-Marielyrics歌詞中文翻譯 CleanBandit為英國電子樂團，團員於劍橋大學認識並組了這樂團，特別的是他們會融些古典音樂進去 "CleanBandit"為俄羅斯語，原意類似於英文的"completebastard"(百分百的混蛋!?) 他們至今發行了不少單曲，《RatherBe》為此團體第一支UKSingleChat冠軍並藉此獲得葛來美獎 《Rockabye》則為第二首冠軍歌曲並蟬聯好幾週 《Rockabye》大概取材於英國兒歌《Rock-a-byeBaby》，此歌源自於18世紀，對於它的起源有很多不同的說法(大家可以自己估) 歌詞相當辛酸，讓我想起《悲慘世界》電影中的芳婷 為了撫養她的女兒最後選擇性交 Mv則是換成了鋼管舞者 又很催淚邊翻還邊忍著淚水(但最後還是爆發了XD) 不管是母親還是父親他們都很愛你 要好好的感謝他們邊聽歌也不要忘了這點喔!     〔Intro:SeanPaul〕 Callitloveanddevotion 稱之為愛與無私的奉獻 Callitamom'sadoration(Foundation) 稱之為對母親的仰慕之心 Aspecialbondofcreation,hah 一樣特別的獻禮 Forallthesinglemomsoutthere 給全天下的每個母親 Goingthroughfrustration 她們克服種種難關 CleanBandit,Sean-da-paul,Anne-Marie CleanBandit,SeanPaul,Anne-Marie攜手 Sing,makethemhear 大聲唱出來，讓她們聽見   〔Verse1:Anne-Maria＆SeanPaul〕 Sheworksat nights,bythewater 她晚上在岸邊旁從事性交易 She'sgoneastray,sofaraway 她踏上了一條不歸路 Fromherfather'sdaughter 已不在是她父親眼中的寶貝女兒 Shejustwantsalifeforherbaby 她只想提供她的寶貝孩子個溫飽 Allonherown,noonewillcome 沒人伸手幫助只能憑她一己之力 She'sgottosavethem(dailystruggle) 她扛起養育他們的責任   〔Pre-Chorus:Anne-Maria＆SeanPaul〕 Shetellshim,"Oh,lovenoone'severgonnahurtyou,love" 她對他輕聲著:喔我的寶貝，沒有人能傷害你 I'mgonnagiveyouallofmylove 我會把我所有的愛全部給你 Nobodymatterslikeyou" (stayouttherstayoutthere) 除了你誰也不給 Shetellshim,'You'relifeain'tgonnabenothing likemylife 她對他細語著:你相較於我的人生將更非凡不同 You'regonnagrowandhavegoodlife 你會漸漸長大並有個美好的未來 I'mgonnadowhatIgot todo"(stayouttherestayoutthere) 我會盡我本份所能   〔Chorus:Anne-Maria＆SeanPaul〕 So,rockabyebaby,rockabye 孩子，安祥的睡吧 I'mgonnarockyou 我會默默的照顧你 Rockabyebaby,don'tyoucry 安詳的睡吧，不用害怕 Somebody'sgotyou 我會一直在旁邊守護著你 Rockabyebaby,rockabye 安詳的睡吧 I'mgonnarockyou 我會默默的照顧你 Rockabyebaby,don'tyoucry 安詳的睡吧，不用害怕 Rockabye,no 安詳的睡吧   〔Drop:Anne-Maria＆SeanPaul〕 Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye 安詳的睡吧孩子 (Rockabye,yeahohoh) Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye 安詳的睡吧孩子   〔Verse2:Anne-Maria＆SeanPaul〕 Singlemamayoudoingoutthere 單親媽媽妳努力的工作 Facingthehardlife,withoutnofear(Yeah) 小心謹慎的應付這困難的生活 Justso youknowthatyoureallycare 只想讓你知道你非常在在意 Causeanyobstaclecomeyou'rewell prepared(Ohno) 因為妳早已做好準備對付任何難關 Andnomama,younevershedtear 媽媽，妳從未流下淚水 Causeyouhavetosetthingsyear after year 因為妳年復一年認真打拚 Andyougivetheyouthlovebeyondcompare(Yeah) 然後妳所給的愛勝過一切 Youfindhisschoolfeeandthebusfare 妳籌措著孩子的學費及交通費 MmmMaria,thepap'sdisappear 聖母阿，孩子的爸不見了 Inthewrongbarcan'tfindhimnowhere 已經在消失得無影無蹤 Steadilyyouworkflow,heavilyyouknowsoyounahstop 對於龐大的工作妳知道妳沒任何的時間 No timenotimefiajeer 沒有任何的時間歇息   〔Bridge:Anne-Maria＆SeanPaul〕 Nowshegotasix-year-old 現在他的孩子稍微大了些 Tryingtokeephimwarm 她仍努力使她的孩子溫暖 Tryingkeepoutthecold 讓寒冷遠離她的孩子 Whenhelooksinhereyes 當孩子看著她的眼 Hedon'tknowheissafe 他不知道自己被他母親保護的很好   〔Pre-Chorus2:Anne-Maria＆SeanPaul〕 Whenshesays "oh,lovenoone'severgonnahurtyou,love" 她對他輕語著:喔我的寶貝，沒有人能傷害你 I'mgonnagiveyouallofmylove 我會把我所有的愛全部給你 Nobodymatterslikeyou"  除了你誰也不給   〔Chorus:Anne-Maria＆SeanPaul〕 So,rockabyebaby,rockabye 孩子，安祥的睡吧 I'mgonnarockyou 我會默默的照顧你 Rockabyebaby,don'tyoucry 安詳的睡吧，不用害怕 Somebody'sgotyou 我會一直在旁邊守護著你 Rockabyebaby,rockabye 安詳的睡吧 I'mgonnarockyou 我會默默的照顧你 Rockabyebaby,don'tyoucry 安詳的睡吧，不用害怕 Rockabye,no 安詳的睡吧   〔Drop:Anne-Maria＆SeanPaul〕 Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye 安詳的睡吧孩子 (Rockabye,yeahohoh) Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye 安詳的睡吧孩子   〔Drop2:SeanPaul〕 Rockabye,don'tbothercry 安詳的睡吧孩子，別再哭泣 Liftupyourhead,liftituptothesky 抬起你的頭朝向天空 Rockabye,don'tbothercry 安詳的睡吧孩子，別再哭泣 Angelssurroundyou,justdryyoureye 擦乾你的淚水吧，天使們在你的身旁圍繞著   〔Bridge:Anne-Maria＆SeanPaul〕 Nowshegotasix-year-old 現在他的孩子稍微大了些 Tryingtokeephimwarm 她仍努力使她的孩子溫暖 Tryingkeepoutthecold 讓寒冷遠離他的孩子 Whenhelooksinhereyes 當孩子看著她的眼 Hedon'tknowheissafewhenshesays 他不知道自己被他母親保護的很好   〔Pre-Chorus:Anne-Maria＆SeanPaul〕 Shetellshim,"Oh,lovenoone'severgonnahurtyou,love" 她對他輕聲著:喔我的寶貝，沒有人能傷害你 I'mgonnagiveyouallofmylove 我會把我所有的愛全部給你 Nobodymatterslikeyou" (stayouttherstayoutthere) 除了你誰也不給 Shetellshim,'You'relifeain'tgonnabenothing likemylife 她對他細語著:你相較於我的人生將更非凡不同 You'regonnagrowandhavegoodlife 你會漸漸長大並有個美好的未來 I'mgonnadowhatIgot todo"(stayouttherestayoutthere) 我會盡我本份所能   〔Chorus:Anne-Maria＆SeanPaul〕 So,rockabyebaby,rockabye 孩子，安祥的睡吧 I'mgonnarockyou 我會默默的照顧你 Rockabyebaby,don'tyoucry 安詳的睡吧，不用害怕 Somebody'sgotyou 我會一直在旁邊守護著你 Rockabyebaby,rockabye 安詳的睡吧 I'mgonnarockyou 我會默默的照顧你 Rockabyebaby,don'tyoucry 安詳的睡吧，不用害怕 Rockabye,no 安詳的睡吧   〔Drop2:SeanPaul＆Anne-Maria〕 Rockabye,don'tbothercry 安詳的睡吧孩子，別再哭泣 Liftupyourhead,liftituptothesky(Rockabye) 抬起你的頭朝向天空 Rockabye,don'tbothercry(Yeah) 安詳的睡吧孩子，別再哭泣 Angelssurroundyou,justdryyoureye(Yeah) 擦乾你的淚水吧，天使們在你的身旁圍繞著   〔Drop2:SeanPaul＆Anne-Maria〕 Rockabye,don'tbothercry(No) 安詳的睡吧孩子，別再哭泣 Liftupyourhead,liftituptothesky(Oh) 抬起你的頭朝向天空 Rockabye,don'tbothercry 安詳的睡吧孩子，別再哭泣 Angelssurroundyou,justdryyoureye 擦乾你的淚水吧，天使們在你的身旁圍繞著 先聲明這次翻的狀況不是很好Vease2的部分翻的蠻卡的，有一方面歌詞每家不盡同(Sean的詞很難對)，所以在此麻煩大家不吝賜教~謝謝您 文章標籤 Cleanbandit Seanpaul Annemarie Rockabye 英國歌手 西洋音樂 歌詞 翻譯 全站熱搜 創作者介紹 熊星人第13號 熊星人第13號 熊星人第13號發表在痞客邦留言(14)人氣() E-mail轉寄 全站分類：偶像明星個人分類：歌詞翻譯此分類上一篇：EdSheeran-ShapeofYou歌詞中文翻譯 此分類下一篇：ImagineDragons-Believer歌詞中文翻譯 上一篇：EdSheeran-ShapeofYou歌詞中文翻譯 下一篇：ImagineDragons-Believer歌詞中文翻譯 ▲top 留言列表 發表留言 站方公告 [公告]2022/09/02相簿、部落格功能維護公告[公告]2022/08/22、08/23應用市集部分功能維護公告[公告]痞客邦APP全新服務上線-美食優惠券 活動快報 痞客邦來吧！旅遊趣 【痞客邦來吧！旅遊趣】需要網友們一起來分享你部... 看更多活動好康 最新留言 動態訂閱 文章精選 文章精選 2017七月(1) 2017六月(4) 2017五月(5) 2017四月(3) 2017三月(21) 2017二月(11) 2017一月(4) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) QRCode 月曆 « 九月2022 » 日 一 二 三 四 五 六         1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30   參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 熊星人本週推薦歌單 DC宇宙的曙光-神力女超人果然名不虛傳小編真的好喜歡!有等彩蛋的人一定等到Sia的歌聲(但沒彩蛋...)Coldplay釋出新單曲，美妙的鋼琴配上滿滿的愛海爾賽專輯即將發行!給我ListenitNoworNever!XD英國冠軍團體CleanBandit與瑞典小天后ZaraLarsson揪竟會擦出什麼火花?JuliaMichaels-Issues里約奧運閉幕歌曲歌手新單曲EdSheeran-Perfect新專輯最棒的情歌 熱門文章 最新文章 文章分類 歌詞翻譯(37)電影原聲帶歌曲(9)電影配樂(1)熊星人音樂新聞專翻外媒(2) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗