actually - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"actually" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"actually"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 actually 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 actually—实际上副 所() 不常见:所以副 · 竟 · 事实上副 · 委 · 究竟 · 事实上 · 实在 · 其实 · 竟然 · 倒 · 实则 · 敢情 · 却是 · 倒是 actual—真正形() 不常见:具体形 · 现实 · 实质形 · 真正的形 · 真实的形 · 实际的形 例子:actuallypaid—实付 whatisactuallyintended—言外之意 silveryspearpointactuallymadeofpewter(idiom);fig.worthlessdespiteanattractiveexterior—银样镴枪头 查看更多用例 • 查看其他译文 appearingbepraisingotherswhileactuallypraisingyourself—夫子自道 losemoneyinsteadofbeingpaid(i.e.sbshouldpayme,butisactuallytakingmymoney)—倒贴 so,actually,asitturnsout—原来 therightofimmunityfromarrestaffordedbytheTaiwanROCConstitution,forthedurationofmeetings,unlesscaughtactuallycommittingacrime,membersoftheNationalAssembly,theLegislativeYuan,orasupervisorycommittee—不逮捕特权 appearinggenuine,butactuallynastyordevious—蔫儿坏 whatisactuallyhappening—实况 apparentlyrightbutactuallywrong;specious[习惯用语]—似是而非 nopointinworryingaboutsthuntilitactuallyhappens[习惯用语]—船到桥门，自会直 actualsituation—实情 · 实相 actualsituation名—基本法名 actualthing—实事 actualcombat—实战 dotheactualwriting—执笔 · 秉笔 theactualfacts—真相 actualperson—真人 actualvalue—实数 adoptmeasuresappropriatetotheactualsituation—兵来将挡，水来土掩 · 兵来将敌，水来土堰 actualproof—实证 actualcircumstances—实际情况 broadcastofactualscene—实况转播 lit.actuallocation—现场 recordofactualevents—纪实 lit.measurethebodythentailorthesuit(idiom);fig.actaccordingtoactualcircumstances—量体裁衣 actaccordingtoactualcircumstances—看菜吃饭，量体裁衣 anactualexample—实例 eatdependingonthedish(idiom);fig.toactaccordingtoactualcircumstances—看菜吃饭 actualresult名—实际结果名 actafterfullconsiderationoftheactualsituation—酌情办理 Actualpracticeisthesolecriterionforjudgingtruth(itemfromDengXiaopingtheory,from1978)—实践是检验真理的唯一标准 actualexpenditure名—实际开支名 actualcommodities—现货 laybare(actualfacts,secretsetc)—说破 theactualsituation—三七二十一 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Inthiscontext,itwassuggestedthatbothStatesPartiesandthe [...] broaderimplementationcommunityneedtomake [...] surethatthisactuallyhappens,including[...] movingbeyondthegeneraldiscussions [...] ofhowtoensurethatgirls,boys,womenandmenhaveequalaccesstotheresourcesgeneratedthroughimplementationoftheConvention,and,byaskingwhyprogresshasbeensoslow. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在该背景下，有人建议，缔约国 [...] 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这[...] 方面的进展一直如此缓慢。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSPTfocusisempirical–onwhatactuallyhappensandwhatpracticalimprovementsareneededtoprevent[...] ill-treatment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 小组委员会的重点是现场查证实际发生的情况和防范虐待需要做出的切实改进。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theobjectiveevidencewhichindicatesimpairmentoffinancialassets [...] representseventsactuallyoccurringafter[...] initialrecognitionoffinancialassets [...] whichhaveanimpactonfinancialassets’estimatedfuturecashflows,andsuchimpactcanbereliablymeasured. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 表明金融資產發生減值的客觀證據，是指 [...] 金融資產初始確認後實際發生的、對該金融資[...] 產的預計未來現金流量有影響，且企業能夠對該影響進行 [...] 可靠計量的事項。

zte.com.cn zte.com.cn TherepresentativeoftheNetherlands [...] [...] explainedthatthereisnoguaranteethatthisprocessactuallyworksandthattheintentwastokeepthedraftresolution[...] ratherflexible. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 荷兰代表解释说并不保证这一进程一定成功，目的是使决议草案保持相当大的灵活性。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Atitssixty-sixthsession,theGeneralAssemblystressedtheimportanceoftheworkoftheUnitedNationsSpecialCoordinatorfortheMiddleEastPeaceProcessandPersonalRepresentativeoftheSecretary-GeneraltothePalestineLiberationOrganizationandthePalestinianAuthorityandofthestepstakenundertheauspicesoftheSecretary-GeneraltoensuretheachievementofacoordinatedmechanismforUnitedNationsactivitiesthroughouttheoccupiedterritories,andrequestedtheSecretary-GeneraltosubmitareporttotheAssemblyatitssixty-seventhsession,throughtheEconomicandSocialCouncil,ontheimplementationofthe [...] resolution,containinganassessmentof [...] theassistanceactuallyreceivedbythe[...] Palestinianpeopleandoftheneedsstill [...] unmetandspecificproposalsforrespondingeffectivelytothem(resolution66/118). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会第六十六届会议强调指出联合国中东和平进程特别协调员兼秘书长派驻巴勒斯坦解放组织和巴勒斯坦权力机构个人代表所做工作的重要性，以及在秘 [...] 书长主持下采取步骤以确保为联合国在整个被占领土内的活动设立一个协调机制的重要性，请秘书长通过经济及社会理事会，向大会第六十七届会议提交决议 [...] 执行情况的报告，包括评估巴勒斯坦人民实际收到的援助以及尚未得到满足的需要，并提出切实满足这些需要的具体建议(第[...] 66/118号决议)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,intheeventthattheconditional [...] interpretativedeclarationactually“behaveslike”[...] areservation,thequestionofwhether [...] itmeetstheconditionsforthepermissibilityofreservationsdoeshavearealimpactonthecontent(andeventheexistence)oftreatyrelations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，如果有条件解释性声明实际上的“行为好像”一保留，是否符合保留允许性条件的问题对于条约关系的内容和(甚至存在)并没有实[...] 际的影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ratherthanreciprocatethe [...] effortsandgesturesmadeforpeace—fromtheexplicitcommitmenttopeaceandthetwo-Statesolutionbasedonthepre-1967bordersmadebythePalestinianleadership,beginningwiththePalestinianDeclarationofIndependenceover20yearsago;totheMadrid,Oslo,Taba,Sharmel-SheikhandAnnapoliscommitments;theArabPeaceInitiativeovereightyearsago;theroadmaptoMideastpeaceandtheQuartetStatement;thediplomaticeffortsoftheUnitedStatesofAmericaandallotherconcernednations—Israelcontinuestopayonlylip-servicetothepursuitofpeace,whileitsactionsareactuallydestroyinganychancefortherealizationofpeace.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 以色列非但没有对各种和平努力和姿态——其中包括巴勒斯坦领导人对实现和平以及对落实以1967年以前边界为基础的两国解决方案所作的明确承诺(最初是20多年前的《巴勒斯坦独立宣言》)；分别在马德里、奥斯陆、塔巴、沙姆沙伊赫和安纳波利斯作出的承诺；八年多前的《阿拉伯和平倡议》、中东和平路线图和《四方声明》；美利坚合众国和所有其他有关国家的外交努力——作出对等的回应，反而继续只是在口头上说要追求和平，其所作所为实际上是在破坏任何实现和平的机会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Onerespondentcharacterizedthecurrentstructureas“apurelyrhetoricalexercise”,whichwouldrequireadditionalperformancedataontheactivitieslabelled“priorities”inordertoassesstheirrelevance,especially [...] asitwasnotclearhowtheseparationindifferentlevelsofprioritizationhad [...] affectedtheresultsactuallyobtained.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 一位答复者把现在结构说成是“纯粹的空谈”，要评估这些优先事项的实用性还需要更 [...] 多的有关优先事项活动的绩效数据，特别是人们不清楚不同的优先程度对实际取得的成效产生了何种影响。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (b)aparticipantreceivesarewardon,oratanytimeafter,theintroductionintotheschemebyhimofanotherparticipantwhichrewardisbased,whetherwhollyorinpart,otherwisethanonthefairmarketvalueofgoodsorservicesactuallysoldbyhimorbyorthroughthatotherparticipant(emphasisadded).legco.gov.hk legco.gov.hk (b)一名參與者在介紹另一名參與者加入該項計劃之時或之後的任何時間收取報酬，而報酬(不論全部或部分)並非按其本人或該另一名參與者所實際銷售的或透過該另一名參與者而實際銷售的貨品或服務的公平市值而計算的(粗體字以示強調，為後來加上)。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inparticularwhengranting [...] exclusivitytoformalprovidersextendingintoareasthathavepreviouslybeenservedbysmall-scaleproviders,Stateshavetoensurethatthenetworkactuallyconstitutesanaffordablealternativeforpoorpeopleandthattheyarenotlackingserviceprovisionuntiltheformalproviderisreadytofillthegap.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 当决定只批准正式供应商进入先前由一些小型供应商提供服务的区域时，政府尤其要确保运营服务网络的实际上是贫困人民负担得起的另一组备选设施，而且在正式供应商准备好接手之前，不会让人面临服务供应青黄不接的局面。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therefore,itisimpossibleforHKPCtoconduct [...] anyrevieworinvestigationoverthecase [...] becauseHKPChasactuallynotbeeninvolved[...] intheoperationofthiscompany. legco.gov.hk legco.gov.hk 它只是贊助和參加，例如它曾租攤位參與在港舉辦的展覽會，所以生產力促進局沒有可 [...] 能就這個案作出任何檢討或調查，因為該局實際㆖並無涉及這間公司的經營活動。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheSyrianArabRepublicwelcomedtheconstructivecommentsandrecommendationsmadebyotherStatesthatweremotivatedbythe [...] aimofpromotingandprotectinghuman [...] rights,andithasactuallybegunimplementing[...] therecommendationsinspiteofthe [...] numerousimpedimentsencounteredasaresultoftheongoingcriminalconductofarmedgroups. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 阿拉伯叙利亚共和国欢迎另外一些国家旨在增进和保护人权的建设性评论和建议；它实际上已经开始落实它们的建议，尽管因为一些武装集团的犯罪行为而[...] 遇到很多障碍。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itenablesyoutodeterminethe [...] valuewithoutactuallyloadingtheuser[...] programfromthememory module. literature.rock...lautomation.com literature.rock...lautomation.com 它使您可以确定值，而无需从内存模块实际加载用户程序。

cn.rockwellautomation.com cn.rockwellautomation.com Secondly,withregardtoarticle41.1(e)oftheAct(MALart.34,para.2(b)(i))andtheargumentthatthedisputewasnotcapableofsettlementbyarbitrationonthegroundsthatcompanyagreementsaffectingthestructuralaspectsofacompany—inthiscase,thenecessaryamendmentofthecompanystatutestocomplywiththeValencianCooperativesLaw—couldnotbe [...] subjectedtoarbitration,theCourtconsidered [...] thattheappealactuallyrelatednotto[...] thatbuttoirregularitiesintheadoption [...] oftheagreementand,inparticular,theinfringementofthearticleinthecompanystatutesthatstipulatedthepercentageofvotesrequiredfortheadoptionofanagreement;andthatquestionwasentirelyarbitrable. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 第二，关于该法第41.1(e)条（《仲裁示范法》第34条第2(b)㈠款）和以该公司 [...] 影响公司组织结构方面的协议——在本案中，是对公司章程作必要修改以符合 [...] 《巴伦西亚合作法》——不能予以仲裁为由，该争议不能通过仲裁予以解决的论点，法院认为，上诉实际与这点无关，而是与在通过协议方面的违规做法有[...] 关，特别是违反了公司章程中规定通过一项协议所要求的票数百分比的条款；并认为这一问题完全可以诉诸仲裁。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 3.4Ifweorouragent(asthecasemaybe)shallforanyreasonwhatsoeverandhowsoeverfailtoreceivepaymentofalloranypartofanyamountordeliveryofalloranypartofanyCommodity(whetherfromtherelevantExchangeand/orClearingHouseand/oranyotherperson)duetobepaidordeliveredtoyouinrespectofanyFuturesorOptionsContractenteredintobyusonyourbehalfontheduedateforpaymentordeliverythereofinaccordancewiththerulesandregulationsoftherelevantExchange,ClearingHouseand/oranyApplicableLawsandRegulations,ourobligationstomakepaymentortodeliveranyCommoditytoyouinrespectofsuchFuturesorOptionsContractsshallthereuponandbyvirtueofsuchfailurebecomeobligationstomakepaymentofsuchamountordeliveryof [...] suchamountofsuchCommodityasisequaltosuchpaymentor [...] suchamountasisactuallyreceivedbyus[...] inrespectthereof. tanrich.com tanrich.com 3.4若吾等或吾等之代理人(視乎所情況而定)為任何理由以任何方式未能根據相關交易所、結算所及/或任何適用法律及法規，在付款或交付到期日收到就吾等代表閣下訂立的任何期貨合約或期權合約而需向閣下支 [...] 付或交付的任何款項或任何商品的全部或任何部分之交付(不論是來相關交易所及/或結算所及/或任何其他人士)，則吾等就該等期貨合約或期權合約而向閣下付款或交付任何商品的責任應隨即及因該不履行而 [...] 變成只支付或交付款項或商品數量與吾等就此而實際收到的該款項或該數量相等。

tanrich.com tanrich.com OnedelegationsupportedtheAPCTTGoverningCouncilrecommendationtoestablishlinkagesbetweenAPCTTandnational [...] chambersofcommerceandindustry [...] associationsthatwereactuallyinvolvedinthe[...] processoftechnologypromotionandtransfer. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一个代表团支持亚太技术转让中心理事会的建议，即在技转中心与实际参与技术促进和转让进程的国家商会和行业协会[...] 之间建立联系。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SupportingevidenceofCAP’seffectoncountriesreturningtocomplianceisindicatedatleastbythree [...] records:firstly,thelist [...] ofactivitiesactuallyperformedbyCAPinthedifferentregionsandconfirmedbytherespectiveNOUs;secondly,thepositiveopinionregardingtheeffectivenessofCAP,expressedbytheindividualnetworkmembercountriesaffected;andthirdly,theresultsactuallyachievedinmaintaining[...] orreturning [...] tothestatusofcomplianceinmanyofthecountriesinactualorpotentialnon-compliance. multilateralfund.org multilateralfund.org 至少有三种记录会提供支持性证据，表明履约协助方案对各国恢复履约状态的影响的：第一，各自的国家臭氧机构确认的、履约协助方案在不同区域实际执行的活动清单；第二，受影响的个别网络成员国发表的、关于履约协助方案功效的积极意见；以及第三，多数实际或有可能不履约的国家在维持或恢复履约状态方面实际取得的成果。

multilateralfund.org multilateralfund.org Inseveralcases,theongoingprocessesaimedattheimplementationofthe [...] forestinstrumentactuallystartedbefore[...] itsadoption,clearlyreflectingthatthe [...] forestinstrumentembracestheresultsoftheoutcomesofprecedinginternationalnegotiations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在多种情况下，旨在执行森林文书的持续进程实际上从森林文书获得通过前就已开始，清楚表明森林文书反映了以往国际[...] 谈判的成果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)Procurementofgoodsandservices:Fourrecommendationsinfourofficeswererelatedto:unclearspecificationsanddeadlinesforsubmissionforbids;failuretojustifysingle-sourceselections;releaseoffinalpaymentswithoutpriorcompletionoftheevaluationofdeliverablesagainsttermsofreference;paymentstoasinglecontractor/serviceproviderexceedingtheestablishedapprovalthresholdswithoutsubmittingthecaseforreview;useofconsultantsinsteadoftemporarystaffforregularprogrammeactivities;lackof [...] monitoringmechanismstoensurethatthetotal [...] valueofordersactuallyplacedunder[...] longtermagreementswaswithinrecommended [...] limits;anddelegationofprocurementresponsibilitiestopartnerswithoutthepriorassessmentoftheircapacity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)物品和服务的采购：对4个办事处提出的4项建议涉及：投标具体规定和截止日期不明确，未能解释从单一来源进行采购选择的理由，事先未按照权限 [...] 对交付品进行评价就发出最终付款，未经提交审查就向单一承包人/服务提供者 [...] 支付超出规定核准限值的款额；常规方案活动使用的是咨询人而不是临时工作人员；缺乏监测机制来确保长期协议下做出的订单总价值不超出建议限额；将采购[...] 职责授权给合作伙伴而事先未对其能力进行评估。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asregards [...] calculationoftimeactuallyworked,forpurposes[...] ofapplicationofthosecoefficientsnoaccountistakenof [...] absencefromworkotherthanabsencesonmedicalgroundsinrespectofordinaryoroccupationaldisease,accident-work-ornon-workrelated-suspensionoftheemploymentcontractformaternity,adoption,careorriskduringpregnancy;andabsencesauthorizedasqualifyingforpaymentundertherelevantlabourlegislation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于实际工作时间的计算，除了使用上述消减系数之外，还应扣除所有的缺勤时间，以下情况除外：由于常见疾病及职业病而休的病假，工伤或非工伤意[...] 外；怀孕、哺乳、收养等需暂停劳动合同的行为；以及其他根据劳动法规定有权支薪的非工作行为。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org OntheotherhandutterancesofSeveruswhichmakeChrist'ssufferingsvoluntarilypermitted,ratherthannaturallynecessitatedbythetreatmentinflictedonHisBody,mightperhapsbedefendedbytheconsiderationthatfromtheunionandconsequentBeatificVisionintheSoulofChrist,wouldcongruouslyensuea [...] beatificationoftheSouland [...] aspiritualizingoftheBody,aswasactuallythecaseaftertheResurrection;from[...] thispointofview [...] itistruethatthepossibilityoftheHumanityisvoluntary(thatis,decreedbytheDivinewill)andnotduetoitinthestatewhichisconnaturaltoitaftertheunion;althoughtheHumanNatureisofitsownnaturepassibleapartfromtheunion(St.Thomas,III,Q.xiv,a.1,ad2). mb-soft.com mb-soft.com 关于他的身体另一方面话语的塞维鲁这使得基督的苦难自愿许可，造成相当的治疗比自然有必要，或许可以辩解的考虑，从工会和随之而来的至福直观的基督的灵魂，将congruously接踵而来一个灵魂封圣的身体和精神化的，因为实际上是复活的情况后，从这个角度来看，的确是人性的可能性是自愿的（即，神颁布的意愿），而不是由于它在该州是它固有的联盟后，虽然人的本质是它自己的性质passible）除了联盟（圣托马斯，三，问：十四，答：1，广告2。

mb-soft.com mb-soft.com Hereferstothelegalopinion,confirming,interalia,theauthor‟sargumentthatthislatterrequirementisactuallyillegalunderUzbeklaw.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他援引了一条法律意见，除其他外，证实了提交人的意见也即依据乌兹别克斯坦法律后一项要求实际上是不合法的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthatconnection,althoughtheGeneralAssembly,initsresolutions62/246and63/272,hadrequestedtheSecretary-GeneraltoreportontheexpectedprovisionofsupporttotheUnitbythesecretariatsofthe [...] [...] participatingorganizationsinthepreparationofitsreports,notesandconfidentialletters,andtheconsiderationofandactionontheUnit’srecommendations,thenotebytheSecretary-GeneralonthereportofJIUfor2009(A/64/642)actuallyfocusedontheactivitiesofthesecretariatoftheUnitedNationsSystemChiefExecutivesBoardforCoordination(CEB).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，虽然大会第62/264和第63/272号决议请秘书长向大会报告参与组织秘书处向联检组所编写报告、说明和密函预计提供的支持，以及审议就联检组的建议采取的行动，秘书长关于联检组2009年的报告(A/64/642)的重点是，联合国系统行政首长协调理事会秘书处的活动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 1.2.3.1Practicepromotionmeanspublicityforpromotingtheprofessionalservicesofadentist,hisdentalpracticeorhisgroup,whichincludesanymeansbywhichadentistorhisdentalpracticeispublicized,inHongKongorelsewhere,byhimselforanybodyactingonhisbehalforwithhisforbearance(includingthefailuretotakeadequatestepstopreventsuchpublicityincircumstanceswhichwouldcallforcaution),whichobjectively [...] speakingconstitutespromotionofhisprofessionalservices,irrespective [...] ofwhetherheactuallybenefitsfrom[...] suchpublicity. dchk.org.hk dchk.org.hk 1.2.3.1業務宣傳意指由牙醫本人或由他人代表或容許他人 [...] 對該牙醫的專業服務、其牙科業務或其團體作出宣傳，包括以任何方式在本港或其他地方為該牙醫或其牙科業務進行宣傳(包括在需小心謹慎的情況下未有 [...] 採取足夠措施阻止該等宣傳活動)，而此舉客觀來說構成對其專業服務的推廣，不論他是否實際上因有關宣傳而得益。

dchk.org.hk dchk.org.hk 30TheCompanyshallhaveafirstandparamountlienoneveryshare(notbeingafullypaidupshare)forallmoneys,whetherpresentlypayableornot,calledorpayableatafixedtimeinrespectofsuchshare;andtheCompanyshallalsohaveafirstandparamountlienandchargeonallshares(otherthanfullypaidupshares)standingregisteredinthenameofamember(whethersolelyorjointlywithothers)forallthedebtsandliabilitiesofsuchmemberorhisestatetotheCompanyandwhetherthesameshallhavebeenincurredbeforeorafternoticetotheCompanyofanyequitableorotherinterestofanypersonotherthansuchmember,andwhetherthe [...] periodforthepaymentordischargeofthe [...] sameshallhaveactuallyarrivedornot,[...] andnotwithstandingthatthesamearejoint [...] debtsorliabilitiesofsuchmemberorhisestateandanyotherperson,whethersuchpersonisamemberoftheCompanyornot. cre8ir.com cre8ir.com 30如股份（非繳足股款的股份）涉及任何已催繳或於規定時間應繳付的款項（不論是否現時應繳付），公司就該款項對該股份擁有首要留置權；本公司亦就股東或其財產或遺產欠本公司的所有債務與負債而對登記於該股東名下（不論單獨或與他人聯名）的全部股份（繳足股款股份除外）擁有首要留置 [...] 權及抵押權，而不論有關債務與負債是否於通知本公司任何人士（該股東除 [...] 外）的任何衡平權益或其他權益之前或之後產生，以及不論有關債務與負債的付款或解除期間是否已實際到臨，即使有關債務與負債為該股東或其承繼[...] 人及任何其他人士（不論該人士是否為本公司股東）的共同債務或負債。

cre8ir.com cre8ir.com Ecuadordidnotconsiderprivatesecurity [...] [...] servicestobecontributingtocommunitysafetyatall;onthecontrary,itconsideredthatprivatesecurityservicesactuallyeventendedtounderminecommunitysafetywiththeirpoorprofessionalpractices(e.g.workingwithoutthenecessaryweapon[...] licences). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 厄瓜多尔认为私营保安服务根本无助于社区安全；相反，该国认为，由于私营保安服务缺少专业实践，它们实际上甚至倾向于破坏社区安全（例如没有必要的武器许可证就开展工作）。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 4.2Unlessotherwiseagreedbetweenyouandusinwriting,anychangein,additiontoorrevocationoftheAuthorizedSignatoryand,theSpecimenSignature(s)ortheSignature [...] Arrangementshallnottakeeffectunlessanduntil [...] weshallhaveactuallyreceivedsuch[...] documentsand/orauthorizationsintheform [...] andsubstancesatisfactorytousandreasonableopportunitytorespondsuchchange,additionorrevocation. hncb.com.hk hncb.com.hk 4.2除非本行與閣下另有書面協議，任何授權人員、簽字式樣或簽署安排的任何更改、增加或撤銷均不會生效直至本行已實際收到令本行滿意的關於上述更改、增加或撤銷事項的文件[...] 及／或書面授權及有足夠的時間就上述各項作出更新。

hncb.com.hk hncb.com.hk Suchrightsmustthereforebecloselymonitoredtoensurethattheydoactuallypromotehealthcareobjectivesand,aboveall,arenotresponsibleforpreventingpoorpeopleindevelopingcountriesfromobtaining[...] healthcare. iprcommission.org iprcommission.org 因此必须密切监督这些权利的行使情况以保证他们确实促进了健康保健目标，最重要的是这些权利的行使不会阻碍发展中国家的贫穷人口获取健康保健服务。

iprcommission.org iprcommission.org EvenincaseswherenoactionadversetotheGroupisactuallytaken,theuncertaintyassociatedwithsuchpoliticalorcommunityinstabilitycouldnegativelyimpacttheperceivedvalueoftheGroup’sassetsandindustrialinvestmentsand,consequently,[...] [...] haveamaterialadverseeffectontheGroup’sfinancialcondition. glencore.com glencore.com 即使對本集團不利的行動並未真正發生，但與上述政治或社區動盪相關的不確定因素或會對本集團資產及行業投資的認知價值產生負面影響，從而對本集團的財務狀況造成重大不利影響。

glencore.com glencore.com TheStatepartypointsoutthatthe [...] [...] complainantgaveonlyasuperficialaccountofherflight,withoutbeingabletosaywhomighthavehelpedher,whomighthavepaidforhertrip,howherdeparturehadactuallytakenplaceorhowherbrotherscouldhavesetitupfromRwandainamatterofhours.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 缔约国指出，申诉人只泛泛说了她的逃亡情况，说不出谁有可能帮过她，谁会为她支付的旅费，她到底是如何离开的，她的哥哥们如何能在几个小时的时间里在卢旺达为她安排好这一切等等。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。