坦言錄「萊納你坐啊」壓力爆表《進擊的巨人》台配音員 - 鏡週刊

「萊納你坐啊」是《進擊的巨人》第4季中，艾連時隔4年在瑪雷見到萊納時，對萊納說的台詞，看似好友敘舊的客氣，實則是強迫的命令，轉守為攻的態勢使這句話 ... 娛樂頭條2021.06.2514:57臺北時間坦言錄「萊納你坐啊」壓力爆表　《進擊的巨人》台配音員：搭捷運也狂練文｜游允彤「萊納你坐啊」是動漫《進擊的巨人》中的經典台詞。

（翻攝自臉書專頁「配音界的美乃滋阿璁先生」）風靡全球的日本動漫《進擊的巨人》去年迎來第四季，今年6月播出動畫中文版，其中主角艾連的中文配音員宋昱璁，就坦言錄製經典名句「萊納你坐啊」，讓他壓力相當大，就連通勤時也反覆練習，就是想重現這句話帶給觀眾的震撼。

「萊納你坐啊」是《進擊的巨人》第4季中，艾連時隔4年在瑪雷見到萊納時，對萊納說的台詞，看似好友敘舊的客氣，實則是強迫的命令，轉守為攻的態勢使這句話成為經典，進而變成迷因被大量傳播，網路上更流傳著各式哏圖。

知名連鎖家具IKEA宣傳文案也搭上巨人哏。

（翻攝自臉書專頁「IKEA」） 近日《進擊的巨人》中文版播出後，艾連的中文配音員宋昱璁，在臉書分享錄音心得。

他坦言最緊張的，就是錄「萊納你坐啊」這句話，「這個『坐』要多用力？重音要放在哪裡？萊納的pitch（音調）要放在哪裡？」每天騎車、搭捷運時，都在喃喃自語練習，宋昱璁笑稱：「如果有攝影機在拍我，就是看到一個表情生無可戀的人一直在叫人坐，超可疑啊！！！！！」宋昱璁表示，反覆琢磨練習，就是希望觀眾會喜歡。

貼文曝光後，網友紛紛大讚「其實這邊你配得很好欸，無敵的吧」「聽起來好陰沉，配音員有下功夫」「真的很喜歡昱璁老師的聲音～～超讚！超愛桐人和艾連」「用心揣摩配音令人佩服」「這個萊納你坐啊我可以」「中配其實也是很厲害的啊」。

更新時間｜2021.06.2507:01鏡週刊加入追蹤訂閱下載 加入會員 鏡週刊訂閱制上線，讓有價的閱聽成就更多優質文章，並獻上無廣告的閱讀環境，讓您盡情享受15類會員專屬內容，誠摯邀請您 立即加入。

更多內容，歡迎鏡週刊紙本雜誌、鏡週刊數位訂閱、了解內容授權資訊。

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌線上閱讀最新文章娛樂頭條娛樂頭條明星整復師正夯　郭唐佑當大明星推手娛樂透視娛樂透視【娛樂透視】《七五計劃》直視高齡化困境　跨國合製突破在地限制娛樂透視娛樂透視代表日本角逐奧斯卡最佳國際電影　《七五計劃》法國後製準時上下班娛樂頭條娛樂頭條【抄襲笑死】林佳辰「雷諾茲式眺望」看尛？　原子Ending妖精撞名畫娛樂頭條娛樂頭條【抄襲笑死】徐若瑄「異形式妖嬌」辣翻　神級S曲線「蕾神」真輸了娛樂透視娛樂透視長壽成負面代名詞　國民反憂「日本破產」引高齡者罪惡感熱門文章娛樂名導揭楊丞琳黑歷史「做人機車、犯大頭症」　嘆嘗盡冷暖卻沒同理心時事欠債沒錢還！14歲國中生搶銀樓　7旬闆娘回「我癌末給你砰沒關係」國際二度下藥迷姦女客　米其林一星餐廳店長遭逮財經理財【ETF賺好賺滿1】現在向銀行借錢買00878可行嗎？　達人曝這時機出手更好時事【快訊】英國女王伊莉莎白二世過世　享耆壽96歲國際富婆「吸精14夫」不滿足！男偶像直播慘被她亂摸聞腋下　崩潰休養娛樂了無新意？　賈伯斯正妹女兒1張圖吐槽iPhone14國際【英女王逝世】最後一次公開行程　手發黑拿拐杖！2天後駕崩時事【英女王逝世】73歲查爾斯繼任英國國王　首發聲「最悲痛時刻」悼女王