a sense of identity - 英中– Linguee词典

发展所做的贡献，以便促进在社会内部对他们的承认和他们的认同感，特别是对非洲裔的儿童和 ... 政府有責任令他們對國家、國情有正確的瞭解，從而產生認同感及民族感。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"asenseofidentity"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 asenseofidentity 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 sense名—意识名 · 意义名 · 观念名 · 悟性名 · 含义名 · 好处名 · 感官名 · 理智名 · 感觉名 · 天赋名 sense—感到 · 感受 · 观念 · 感觉到 · 谓 · 道理 · 侦测 · 感官 · 常情 · 情理 · 检出 · 意会 · 觉察 · 察觉 · 词意 · 测知 identity名—身份名 · 认同名 · 特性名 · 特征名 · 身分名 · 取向名 sense动—感觉到动 of—的 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Onthecontrary,theflyingresultsofHongKongathletesintheAsian [...] Games,andthekillingofHongKonghostagesinManila,mayhave [...] boostedpeople'ssenseofidentityas'HongKong[...] citizens'. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 相反，香港運動員在亞運取得佳績、和香港人質在馬尼拉遇害事件，都可能令巿民增加對自己作為「香港人」的認同感。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk TheseeventsmayalsohavereducedHong [...] Kongpeople'ssenseofidentityas'Chinesecitizens',[...] 'citizensofPRC'and'membersoftheChineserace'. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 上述事情亦可能減低香港巿民對自己作為「中國人」、「中華人民共和國國民」和「中華民族一份子」的認同感。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk InthecaseofpeopleofAfricandescent,thismayentailensuringtheprovisionofbilingualeducationwhererelevant,andensuringthatcurriculavalueandrespectthehistory,cultureandcontributionsthatpeopleofAfricandescenthavemadetotheirnationsandglobaldevelopmentin [...] ordertopromotetheirrecognitionwithin [...] societyandasenseofidentity,particularly[...] forchildrenandyoungpeopleofAfricandescent. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 就非洲人后裔而言，这可能需要确保在有此需要的地方提供双语教育，并确保课程安排要珍惜和尊重历史、文化和非洲人后裔对其国家和全球 [...] 发展所做的贡献，以便促进在社会内部对他们的承认和他们的认同感，特别是对非洲裔的儿童和青年来说更是如此。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itis“transmittedfromgenerationtogeneration”,and“constantlyrecreatedbycommunitiesandgroupsinresponsetotheir [...] environment,theirinteractionwithnatureandtheirhistory,and [...] providesthemwithasenseofidentityandcontinuity”[...] (Art.2). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 它们是“世代相传的”，并且“在社群和团 [...] 体中不断得到创新以适应他们所处的环境和他们与自然和历史的互动，同时使他们自己具有一种认同感和历史感”（公约第二条）。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ThedisappearanceoftheseuniquelySingaporetrademarkswhich [...] helpbuildasenseofidentityandbelonging[...] amongSingaporeanswillhaveagreat [...] impactonoursocialcohesionandbeatremendouslosstothecommunity. english.sccci.org.sg english.sccci.org.sg 如果这些带着新加坡人记忆的美食，有着新加坡人认同感和归属感的符号逐渐消失，那么社会凝聚力将受到冲击，这是社会的巨大损失。

chinese.sccci.org.sg chinese.sccci.org.sg Heritage,astangibleorintangibleevidenceoftheinteractionofcultures,mustbepreserved,enhanced [...] andhandedonto [...] futuregenerationssoastofostercreativity,strengthenthesenseofidentitybasedoncontinuityandestablishgenuinedialogueamong[...] cultures,especiallyin [...] conflictareasinwhichitcanbearealvectorofreconciliationasaninstrumentofknowledgeoftheOther. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 文化遗产为文化间互动关系提供了有形与无形的见证，应该予以保存、弘扬并传之于后代，以资能以此培养创造性、在继承中加强特性的认同感、建立真正的文化间对话，这在处于冲突中的地区尤其是这样。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Someaspectsofthesocialdimensionofcultureare [...] relatedtoitssymbolicvalueand [...] toitsroleingivingasenseofidentity,sharedvalueandbelonging,[...] inpreventingexclusionand [...] forbuildingsocialcohesionandstability. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 文化的社会维度的某些方面与它的象征意义有关，也与它给人以认同感、共同的价值观和归属感，以及防止排他，增强社会凝聚力和稳定性方面所起的作用有关。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Children’sparticipationhelpsthemtoregain [...] controlovertheirlives,contributestorehabilitation,developsorganizationalskillsand [...] strengthensasenseofidentity.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 儿童的 [...] 参与有助于他们重新恢复正常生活，为重建作出贡献，发展组织技能以及增强认同感。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheGovernmentisobligedtoensurethatthey [...] havecorrectunderstandingofourcountryandnationalconditions,thereby [...] generatingasenseofidentityandnationhood.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府有責任令他們對國家、國情有正確的瞭解，從而產生認同感及民族感。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisintangibleculturalheritage,transmittedfromgenerationtogeneration,isconstantlyrecreatedbycommunitiesandgroupsinresponsetotheirenvironment,theirinteractionwith [...] natureandtheirhistory,and [...] providesthemwithasenseofidentityandcontinuity,[...] thuspromotingrespectforcultural [...] diversityandhumancreativity. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 各个群体和团体随着其所处环境、与自然界的相互关系和历史条件的变化不断使这种代代相传的非物 [...] 质文化遗产得到创新，同时使他们自己具有一种认同感和历史感，从而促进了文化多样性和人类的创造力。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheICH,transmittedfromgenerationtogeneration,isconstantlyrecreatedbycommunitiesandgroupsinresponsetotheirenvironment,theirinteractionwith [...] natureandtheirhistory,and [...] providesthemwithasenseofidentityandcontinuity,[...] thuspromotingrespectforcultural [...] diversityandhumancreativity. legco.gov.hk legco.gov.hk 這種非物質文化遺產世代相傳，在各 [...] 社區和群體適應周圍環境以及與自然和歷史的互動中，被不斷地再創造，為這些社區和群體提供認同感和持續感，從而增強對文化多樣性和人類創造力的尊重。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inadditiontofosteringsocialcohesion,cultureisan [...] essentialcomponentofhumandevelopment,as [...] itprovidesasenseofidentityandisasource[...] ofcreativityatbothindividualandsocietallevels. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 除了增强社会凝聚力之外，文化还是人类发展的重要组成部分，它能使人具有认同感，是个人和社会两个层面上创造性的源泉。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisintangibleculturalheritage,transmittedfromgenerationtogeneration,isconstantlyrecreatedbycommunitiesandgroupsinresponsetotheirenvironment,theirinteractionwith [...] natureandtheirhistory,and [...] providesthemwithasenseofidentityandcontinuity,[...] thuspromotingrespectforcultural [...] diversityandhumancreativity. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这种非物质文化遗产世代相传，在各社区和群体适应周围环境以及 [...] 与自然和历史的互动中，被不断地再创造，为这些社区和群体提供认同感和持续感，从而增强对文化多样性和人类创造力的尊重。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org MrMAconsideredthatapartfromthebenefitsenumeratedinthediscussionpaper,hostingthe2006AsianGameswillhavetheeffectofenhancing [...] civicandenvironmental [...] awareness,aswellasfosteringasenseofidentityandsocialcohesionintheHong[...] Kongcommunity. legco.gov.hk legco.gov.hk 馬逢國議員認 [...] 為，除討論文件中列舉的效益外，主辦2006年亞運會將會提高公民和環保意識，以及加強香港社會的認同感和社會凝聚力。

legco.gov.hk legco.gov.hk MadamPresident,builtheritagerepresentsthehistory,culture, [...] uniquenessandsenseofidentityofsociety.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席女士，文物建築代表一個社會的歷史、文化、特色和身份認同。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheUnion’smissionistoworkfortheadvancementofJewishandotherpeoplethroughtrainingandeducation;providecommunitieswiththeskillsandknowledgenecessarytocopewiththecomplexitiesanduncertaintiesoftheir [...] environment;andfostereconomicself-sufficiency, [...] mobilityandasenseofidentitythroughstate-of-the-art[...] technology. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该联盟的使命是通过培训和教育努力提高犹太人和其他民族的地位；为社 [...] 区提供技能和必要的知识，以应对复杂情况和所处环境的不确定性；通过提供最先进的技术促进经济自给自足、灵活性和认同感。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthemiddleofthisyear,eventheFinancialSecretaryconcededinthe2009HongKongInternationalKungFu [...] FestivalthatkungfuprovidesoneofthesourcesforHongKongpeopletoseek [...] theirculturalprideandsenseofidentity.legco.gov.hk legco.gov.hk 今年年中， [...] 財政司司長在“2009年香港國際功夫節”上也承認，功夫是讓香港人尋求文化自豪感和身份認同感的一個來源。

legco.gov.hk legco.gov.hk Heritageandindividualbuildingswhichrequireamoresensitiveapproach.Heritageconservationisof [...] particularimportance [...] inretainingasenseofidentity,continuityconservationisofparticularimportanceinretainingasenseofidentity,continuityconservationisofparticularimportanceinretainingasenseofidentity,continuityconservationisofparticularimportanceinretainingasenseofidentity,continuityand[...] attractioninthe [...] city,ofvalueandbenefittobothlocalpeopleandtouristsandattractioninthecity,ofvalueandbenefittobothlocalpeopleandtouristsandattractioninthecity,ofvalueandbenefittobothlocalpeopleandtouristsandattractioninthecity,ofvalueandbenefittobothlocalpeopleandtouristsalike.alike.alike.alike. legco.gov.hk legco.gov.hk 保存古蹟對保留香港的特色、連續性和吸引力，尤為重要，因為這些古蹟對本港市民和遊客，都是具有價值和裨益的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Managersandemployeesareoccasionallysearchingforapurposeandasenseofidentity.12manage.com 12manage.com 管理人员和员工们往往非常在意工作意义、认同感和归属感，他们所需的工作回报常常超越薪金、安全以及机会，他们真正的渴望是一种“使命感”。

12manage.com 12manage.com TotheseelementsIwouldaddyet [...] anotherone,-andasignificantone,-namely,thatofcommonsuffering:commonsuffering [...] createsastrongsenseofidentity.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 244我想在这些要素 [...] 之外再补充一个重要因素，即共同受难：共同受难产生强烈的认同感。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (o)Thepromotionofculturaldiversityandthe [...] expressionofthetraditionsandknowledgeofthepeoplesoftheregion,inorderto [...] strengthentheirsenseofidentitydaccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (o)促进本区域文化多样性，展现人民传统和知识，加强人民的特征感daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org We,therefore,hopetoremindtheGovernmentonceagainthatacommunity-ledmechanismwhichallowstransparencyandinvolvementfromexpertsisinprincipleorinstitutionallyveryimportant,foritcanbuildupanopenimagefortheGovernment [...] whileextensivepublicparticipation [...] canfosterthesenseofidentityinthecommunity[...] andmoreimportantly,takeforward [...] localculturaldevelopment,whichisveryimportanttoHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，我們希望再三提醒政府，一個民間主導及專家參與的開放機制在 [...] 原則或制度上均是非常重要的，它可以建立政府的開明形象，市民廣泛參與亦可以增加身份認同，更重要的是可以發展本土文化，這對香港是重要的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Octoberisalsothemonthwhenwehavethe"nationaldays".Wehavereleased, [...] throughvariouschannels,aseriesof [...] surveysonpeople'ssenseofidentityandtheirviews[...] on"DoubleTen"forpublicconsumption. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 十月時份，當然也是「十一」及「雙十」兩個重要的日子，民意研究組亦透過不同渠道發放了香港人的身份認同感和對「雙十節」的看法，供市民參考。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Thisintangibleculturalheritage,transmittedfromgenerationtogeneration,isconstantlyrecreatedbycommunitiesandgroupsinresponsetotheirenvironment,theirinteractionwith [...] natureandtheirhistory,and [...] providesthemwithasenseofidentityandcontinuity,[...] thuspromotingrespectforcultural [...] diversityandhumancreativity. legco.gov.hk legco.gov.hk 各個羣體和團體隨着其所處環境，與自然界的相互關係和 [...] 歷史條件的變化不斷使這種代代相傳的非物質文化遺產得到創新，同時使他們具有一種認同感和歷史感，從而促進了文化多樣性和人類的創造力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thethree-yearprojectwasa [...] public-privatepartnershipbetweentheHongKongGovernmentandSwirePropertiestorevitalisethestreetscapeandhistoricalfeaturesoftheoldWanChaidistrictandrebuildasenseofidentityforitsneighbourhoodcommunity.swirepacific.com swirepacific.com 該項為期三年的計劃是公私營機構合作的項目，由香港政府與太古地產共同參與，旨在改善灣仔舊區的街道景觀、推廣區內的本土特色，以及重新確立灣仔的形象和定位。

swirepacific.com swirepacific.com TheSpanishStrategyforCooperationwithIndigenousPeoplesrecognizesthattheirsurvivalis [...] attributabletothefactthattheirmembers [...] haveasharedsenseofidentity,reflectedin[...] thewilltoremainapartoftheirrespective [...] communitiesandtopreservetheirtraditionallifestylesandultimatelytheirowncultures. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 西班牙同土著人民合作战略”认识到，土著人民的永续生存有赖于其成员共持同一的特性意识、决心继续归属其各别社区、保持其生活方式和工具，彻底[...] 保持自己本身的文化。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whetherconductingin-houseworkortappingtheexpertisethatexistselsewhereinthesystem,theSupportOfficeneedsacomplementofcapableandexperiencedofficerswhostayasufficienttimein [...] theOfficetoensureinstitutionalmemory,setandachievemidterm [...] objectives,andbringasenseofidentityandteamwork.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 无论是开展内部工作还是探究系统外的专长，建设和平支助办公室都 [...] 需要一支有充足时间在办公室工作的有能力、有经验的干事，确保机构记忆，制定并实现中期目标，创造认同感，发扬团队精神。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whatiscleartomeisthat,foritsconfiguration,thereisconjugationoffactors,ofanobjectiveaswellassubjectivecharacter,suchastraditionsandculture, [...] ethnicity,historicaltiesandheritage, [...] language,religion,senseofidentityorkinship,the[...] willtoconstituteapeople242;these [...] areallfactual,notlegal,elements,whichusuallyoverlapeachother243.229. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 241在我 [...] 看来，显然“人民”的构成是传统和文化、族裔、历史纽带和遗产、语言、宗教、认同感或归属感、共同组成人民的意愿242等诸多客观和主观性质因素的结合；[...] 这些全部是事实而非法律要素，经常相互重合。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。