伏尔泰：《论孔子》 - 国际儒家生态联盟-孔子文化传播中心

法国的启蒙思想家伏尔泰在《论孔子》中写道：“没有任何立法者比孔夫子曾对世界宣布了更有用的真理”、“'己所不欲，勿施于人'是超过基督教义的最纯粹的 ... 世界看儒学 儒学与世界>世界看儒学 伏尔泰：《论孔子》 时间：2013-06-14   　　- 　　伏尔泰颂孔子诗： 　　他只用健全的理性在解说， 　　他不炫惑世界而是开启心灵， 　　他的讲话只是一个圣人，从不是一个先知， 　　然而人们相信他，就像他自己的国土一样。

　　法国人说过，18世纪是伏尔泰的世纪。

的确，在波澜壮阔的18世纪法国启蒙运动中，著名思想家弗朗斯瓦·马利·伏尔泰（FrancoisMarieVoltaire,1694—1778）站在这一精神运动的前列，导引着运动的前进方向，被称之为启蒙运动的领袖和导师。

伏尔泰写下了大量的文史哲和政论著述，抨击旧制度和教会的黑暗势力，宣传真理和理性，憧憬着一个民主、仁慈、自由的新社会的到来，在人类文明史上树立了一座思想的丰碑。

伏尔泰的东方社会与法律文化思想是他的整个学说体系的重要组成部分之一。

尽管他没有亲自游历过东方诸国，但从当时大量的东方游记和叙闻中，特别是耶稣会传教士所提供的有关中国的第一手材料中，从东方先贤的著作中，他清晰地看到了与西欧迥然相异的生动的东方形象，深切感悟到东方精神的内在价值。

他关于中国文明与文化内在义理的阐述，特别是对孔子的高度尊崇，对于传播中国文明，推动启蒙运动，做出了重要贡献。

　　法国的启蒙思想家伏尔泰在《论孔子》中写道：“没有任何立法者比孔夫子曾对世界宣布了更有用的真理”、“‘己所不欲，勿施于人’是超过基督教义的最纯粹的道德”。

法国1793年宪法所附《人权和公民权宣言》以及法国1795年宪法所附《人和公民的权利和义务宣言》都写入了孔子的名言“己所不欲，勿施于人”，分别定义为自由的道德界限和公民义务的原则。

把外国先哲的格言写入宪法，这可算第一例。

中国文明当时在法国受到推崇的程度，由此可见一斑。

（“己所不欲，勿施于人。

”这句《论语》中的经典如今十分醒目地镌刻在纽约联合国总部的大厅里，被誉为处理国家关系的“黄金法则”。

） 　　伏尔泰在他的内心深处，有一种浓重的“中国情结”。

他对以儒学为本体的中国古代文明给予了高度的评价，把中国视为世界上最明智和最开化的文明民族，认为中国文明有着悠久深远的历史渊源，“这个国家已有4000多年光辉灿烂的历史，其法律、风尚、语言乃至服饰都一直没有明显变化”。

他赋予中国文明在世界历史进程中的一种特殊地位，甚至认为世界史是由中国史开始的。

中国最古老、最有权威的典籍《五经》，“之所以值得尊重，被公认为优于所有记述其他民族起源的书，就因为这些书中没有任何神迹、预言，甚至丝毫没有别的国家缔造者所采取的政治诈术”。

在伏尔泰看来，中国文明的本质性规定乃是一种伦理型文明。

在中国，“伦理学是首要的科学”。

孔子创立的儒学行非西方意义上的宗教，而是伦理的格言。

孔子“不创新说，不立新礼；他不做受神启者，也不做先知。

他是传授古代法律的贤明官员。

我们有时不恰当地[把他的学说]称为‘儒教’，其实他并没有宗教，他的宗教就是所有皇帝和大臣的宗教，就是先贤的宗教。

孔子只是以道德谆谆告诫人，而不宣讲什么奥义”。

伏尔泰被耶稣会士笔下的孔子形象所深深吸引，与金尼阁神父、杜哈德神父等人一样，对孔子极尽赞美之忱，认为“他只是作为贤者之言，因此中国人只把他视为圣人”。

所以，在中国，孔子享有一切荣誉，这是“一个人由于在神明的问题上，提出了人类理性所能形成的最圣洁的看法而受之无愧的荣誉”。

　　孔子的儒家学说深刻地影响了中国法律文明的特质。

中国人最深刻了解、最精心培育、最致力完善的东西是道德和法律。

儿女孝敬父亲是国家的基础。

在中国，父权从来没有削弱，儿子要取得所有亲属、朋友和官府的同意才能控告父亲。

一省一县的文官被为父母官，而帝王则是一国的君父。

这种思想在人们心中根深蒂固，把这个幅员广大的国家组成一个大家庭。

中国这个庞大的帝国的法律和安宁建筑在既合乎自然而又最神圣的法则即后辈对长辈的尊敬之上，而这种尊崇同对最早的伦理大师孔夫子的尊敬合为一体。

因之，传统中国的法律文化具有鲜明的伦理性品格。

与西方以及印度等其他亚洲国家不同，中国的法律是世俗化的。

中国人并没有创立灵魂不灭之说，他们最早的立法者制定一些道德原则，鼓励人们积德行善，并以严刑酷法强使人们遵行这些道德原则。

“确实，中国的法律不谈死后的惩罚与褒赏；中国人不愿肯定他们所不知道的事。

他们与一切开化的伟大民族之间的这一差别是惊人的。

地狱之说虽有力，但中国人的政府却从不采纳。

他们只满足了鼓励人们虔诚敬天和为人正直。

他们相信，一种一贯实行的正确的政治制度，会比一些有可能受到攻击的舆论起更大的作用；人们更害怕的是现行的法典，而不是未来的律令”。

“在别的国家，法律用以治罪，而在中国，其作用更大，用以褒奖善行。

若是出现一桩罕见的高尚行为，那便会有口皆碑，传及全省。

官员必须奏报皇帝，皇帝便给应受褒奖者立牌挂匾。

”在古代中国，法律还与日常的习惯和礼仪方式结合起来，调节人们的行为，形成有机的社会秩序。

中国人的无休止的各种礼节妨碍了社交来往，但这些礼节可以在整个民族树立克制和正直的言行，使民风既庄严又文雅。

当出现了某些纠纷与不快时，当事人往往彼此作揖，为给对方造成麻烦而请求原谅，从而心平气和地解决问题。

伏尔泰意识到，建立在道德原则基础上的中国法律文化具有强大的同化力。

成吉思汗家族在中原大地建立起统治，但是鞑靼人的文化却被中国文化所同化了。

“鞑靼人发现战败者的法律是如此的完善，以至他们也遵行这些法律，借以巩固自己的统治。

他们尤其注意保留这样一条法律：任何人不得在本人出生的省份担任省长或法官。

多好的法律!而且它同样适宜于战败者”。

同样地，满族人入关以后虽然强迫汉族人采用满族人的发式，但是，“由于满族采用了汉族的法律、风俗和宗教，这两个民族不久后就成为一个民族了”。

　　长久以来，古代中国的政府形式及其运作就引起了欧洲人的广泛兴趣，伏尔泰尤为赞赏。

他心目中的理想政体形式乃是君主制（不是专制政体）。

而儒家所宣扬的以“仁政德治”为特征的中国政制形式，与伏尔泰的“开明君主制”的理想政制模式恰恰相契合。

由此，他分析了传统中国的帝国统治形式，不同意欧洲一些传教士以及孟德斯鸠关于中国专制制度的看法，指出：“旅行者们，尤其是传教士们，都认为到处看到的是专制制度。

这些人从表面现象判断一切：看到一些人跪拜，便认为他们是奴隶，而接受人们跪拜的那个人必定是1．5亿人生命财产的绝对主宰，他一人的旨意便是法律。

可实际情况并非如此，而这正是我们将要讨论的。

这里我们只须指出：在帝国最早时代，便允许人们在皇宫中一张长桌上写下他们认为朝政中应受谴责之事，这个规定在公元前2世纪汉文帝时已经实行；在和平时期，官府的意见从来都其有法律的力量。

这一重要事实推翻了[孟德斯鸠]《论法的精神》中对世界上这个最古老的国家提出的笼统含混的责难”。

伏尔泰对古代中国的行政运行机制大加赞扬，认为比之印度、波斯和土耳其的政治统治形式，中国要幸运得多。

在这里，“一切都由一级从属一级的衙门来裁决，官员必须经过好几次严格的考试才被录用。

在中国，这些衙门就是治理一切的机构。

六部属于帝国各官府之首；吏部掌管各省官吏；户部掌管财政；礼部掌管礼仪、科学和艺术；兵部掌管战事；刑部掌管刑狱；工部掌管公共工程。

这些部处理事务的结果都呈报到一个最高机构。

六部之下有44个常设在北京的下属机构，每个省每个城市的官员都有一个辅佐的衙门。

”因此，在伏尔泰看来，人类肯定想象不出比中国这样的政治形式更好的政府，古代中国政府并非孟德斯鸠心目中那样的专制政府。

“在这种行政制度下，皇帝要实行专断是不可能的。

一般法令出自皇帝，但是，由于有那样的政府机构，皇帝不向精通法律的、选举出来的有识之士咨询是什么也做不成的。

人们在皇帝面前必须像敬拜神明一样下跪，对他稍有不敬就要冒犯天颜之罪受到惩处，所有这些，当然都不能说明这是一个专制独裁的政府。

独裁政府是这样的：君主可以不遵循一定形式，只凭个人意志，毫无理由地剥夺臣民的财产或生命而不能犯法律。

所以如果说曾经有过一个国家，在那里人们的生命、名誉和财产受到法律保护，那就是中华帝国。

执行这些法律的机构越多，行政系统也越不能专断。

尽管有时君主可以滥用职权加害于他所熟悉的少数人，但他无法滥用职权加害于他所不认识的、在法律保护下的大多数百姓。

”在伏尔泰的心目中，中国是一个令人钦佩的国度，那里的皇帝应该是“首席哲学家”，他所颁布的诏令，充满着伦理的教诲和教义；中国的皇帝也是“首席大祭司”和“第一位耕农”。

由此，伏尔泰甚至肯定一些欧洲传教士关于雍正皇帝的看法，对这位皇帝褒扬有加，指出：“这位皇帝是历代帝王中最贤明、最宽厚的一个。

他一贯关心减轻穷人的疾苦，让他们劳动，他严格地遵守法律，抑制僧侣们的野心和诡计，保护国家的和平和富裕，奖励一切有益的技艺，特别是土地的耕作。

在他的治下，所有的公共建筑、交通要道和联结这个大帝国各河流的运河都得到了维修，工程宏伟而又省钱。

在这方面，只有古罗马人才比得卜”。

在伏尔泰的笔下，古代中国政府兴建公共设施之举，是与其家长制统治和施政理念密切相关的。

“正因为全国一家是根本大法，所以在中国比在其他地方更把维护公共利益视为首要责任。

因之皇帝和政府始终极其关心修桥铺路，开凿运河，便利农耕和手工制作。

” 　　当然，伏尔泰也看到了古代中国文明与文化系统中的不足或弱点，认为大自然赋予中国人以正直、明智的精神，但没有赋予他们以精神的力量。

比如，在科技方面，“中国人在伦理方面总是高于其他民族，但其它科学进步不大”。

他发出了一系列询问：既然在如此遥远的古代，中国人便已如此先进，为什么他们又一直停留在这个阶段？为什么在中国，天文学如此古老，但其成就却又如此有限？既然中国不间断地致力于各种技艺和科学，但为什么进步却微乎其微？在这里，伏尔泰似乎注意到了传统中国社会发展的停滞现象，认为中国人对祖先留传下来的东西怀有一种不可思议的崇敬心，这可能妨碍了中国社会的进步。

最新文章 中国水污染防治政…中国水污染防治政策存在的突出问题与改进方向。

… 纽约水污染摄影师复现抽象主…墨西哥湾石油泄漏事故过去四年…美国：海水无法变油　可为制油…申请人数超指标数北京本月新…垃圾的海洋漂流西藏8年投入3.4亿元为野生动物…环境保护部、水利部联合发文加…联盛"帝国"崩塌溯源：误判煤炭…国际法院裁定日本暂停捕鲸活动 推荐文章 儒家精神资源与现…对于启蒙反思和现代性批判这个我们时代不可回避的… 儒家人文精神与生态儒家文化的新价值经典阅读与生命关怀人文学与知识社会_兼谈美国大…家庭_国家与世界_全球伦理的现…当代世界的儒学与儒教21世纪儒学面临的五大挑战下21世纪儒学面临的五大挑战上中国古代儒学知识分子的结构与… 中华文促会|中国孔子网|中国孔庙网|孔子研究院|国际儒学网|孔庙国子监 北京秘书处:北京市海淀区颐和园路5号(北京大学李兆基人文学苑四号楼)邮编:100871 电话:010-82088883 邮箱:[email protected]   copyright©2013-2020InternationalConfucianEcologicalAlliance 京ICP备10218816-2号 网站编号1884783