省到就是賺到？9個省錢英文現在就學到！ | EF English Live

B: I'm trying to save money and a penny saved is a penny earned! A：為什麼你不買午餐反而是自己帶便當呢？ B：我想多省點錢，省一分錢 ... ESG遠見|華人精英論壇|城市學|健康遠見|遠見行動誌|電子報|註冊|登入為提供您更多優質的內容，本網站使用cookies分析技術。

若繼續閱覽本網站內容，即表示您同意我們使用cookies，關於更多cookies資訊請閱讀我們的隱私權政策。

我了解關閉首頁產經消費服務省到就是賺到？9個省錢英文現在就學到！文/EFEnglishLive   2018-02-23瀏覽數17,550+你知道英語可能幫助你省錢嗎？英語有許多關於如何花錢及省錢的片語和慣用語。

如果你想用英語流利地談論錢並且對英文有興趣的話，不妨參考一下這裡的內容，學習這些實用的英文慣用語。

Penny-pinching這個片語的意思表示存錢，或形容不願意花錢的人。

Ihavetodosomepenny-pinchingthismonthifIwanttobuythatcoat! 如果我想買那件外套的話，這個月就必須省著點花。

Apennysavedisapennyearned.省一分錢就是賺一分錢，這句話的意思表示不花錢相當於賺了這些錢，因為錢還是在你的口袋裡！A:Whydoyoubringyourlunchtoworkwithyouinsteadofbuyingitatacafe?B:I’mtryingtosavemoneyandapennysavedisapennyearned!A：為什麼你不買午餐反而是自己帶便當呢？B：我想多省點錢，省一分錢就等於賺一分錢啊。

Thebestthingsinlifearefree.和這個俚語相近的說法是Moneyisn’teverything，換句話說金錢在生命中無法買最重要的東西，如愛情、友誼或健康。

Myfavorite thinginlifeisgoingforawalkintheparkwithmyfamily–Thebestthingsinlifearefree!我生活中最喜歡的事就是和家人一起散步—生命中最美好的東西都是免費的！Savingforarainyday這個片語的意思是：存錢是為了未來不時之需而存的。

Everymonth, Itransferpartofmysalaryintoasavingsaccount.Ithinkit’simportanttosaveforarainyday.每個月我都把部分的薪資存到儲蓄帳戶，我覺得為了將來存錢是很重要的。

Afoolandhismoneyaresoonparted.傻瓜留不住錢，有些人能聰明地花錢，有些人卻不能。

這句諺語提醒我們愚蠢的人不知道如何管好錢。

A:Ican’tbelieveDavespentallhismoneyonanewcar!Itwillbeworthhavethepricenextyear. B:Well,afoolandhismoneyaresoonparted.A：我不敢相信戴維把他的錢全部花在新車上了！B：傻瓜手裏的錢留不住！Earlytobedandearlytorisemakesamanhealthy,wealthyandwise.這是富蘭克林一句著名的名言，意思是如果你早睡早起你就能變得富有，有時我們只使用這句話的前半部分來表達相同的意思。

A:Howhaveyoubeensosuccessfulinyourcareer? B:Igetupearlyeverymorning.Youknowwhattheysay“Earlytobed,earlytorise…”A：你是如何做到在事業上如此成功的？B：我每天早上早起。

你知道人們常說「早睡早起使人健康、富有又聰明。

」Moneydoesn’tgrowontrees.父母經常在孩子們想買什麼東西的時候用這句話告誡孩子，意思是說金錢來之不易。

Child:Mom,canyoubuymethisnewtoy? Mother:No,it’stooexpensive.Moneydoesn’tgrowontrees!孩子：媽媽，你能給我買這個新玩具嗎？媽媽：不，這玩具太貴了。

錢可不是那麼輕易賺來的！Moneytalks.這是一個近代的片語，意思是金錢的力量非常大，有錢好辦事。

B:Yes.Moneytalks,youknow?A:我不相信他們這麼快就完成這個工作了，你有額外給他們錢，所以他們更努力的工作了？B：當然，有錢能使鬼推磨，你知道吧？Inforapenny,inforapound一不做，二不休，要做就該做到底。

這個俚語說的是如果你開始進行某件事，要盡可能的完成它，即使你必須投入比你預期的更多努力。

A:IsaidI’dhelpSimonwiththisprojectbutit’ssomuchmoreworkthanIexpected! ShouldItellhimIcan’thelpanymore? B:Ithinkyoushouldkeephelpinguntilitisfinished.Inforapenny,inforapound!A：我確實答應幫助西蒙做這個專案的，但工作量比我想的要大許多！我應該告訴他我不能再幫他了嗎？B：我認為你應該要幫到底才是！延伸閱讀以英語談判獲得更高薪水10個最容易讀錯的英語單字「起水泡」英文怎麼說？跑步實用字在這生活熱門文章1分科測驗成績單／全台大學排名出爐！一文掌握你心中的理想學校2MUJI最大門市落腳岡山？揭無印良品大店戰略3你的人生常出現「墨菲定律」嗎？當心，這是一種警訊4累斃了但還是睡不著？原來「早起早睡」比「早睡早起」更重要5願你的每個決定只因「我樂意」：討好所有人，就意味著徹底得罪了自己熱門快訊數位轉型心法：打造你的菁英部隊思維衝擊、精煉您的領導決策力！愛彼AP，一探經典誕生五十週年戴昌賢校長八年翻轉屏科大一群人共創美好，醫療沙漠變綠洲台灣最佳大學評選，30強出列！數位專輯當月期刊2022年8月號才救活慘賠百億的陽明海運，鐵血董座謝志堅卻在最好時刻、華麗轉身？海運會重現2009年崩跌？航商自保「關鍵40%」！保瑞從門外漢變身「製藥獲利王」全憑這秘訣購買訂閱目錄2022年7月號電池「聖杯」在台灣？從躲棉被痛哭到跑贏全球？輝能CEO第一手告白串接6院聯防抗疫，台大雲林分院副院長馬惠明破除白色巨塔高牆小火慢燉，技嘉葉培城：先苦後甘更有成就感購買訂閱目錄2022年6月號小齒輪大增速，鈞興EPS超8元，咬合E-bike兩輪商機達方綠能營收近百億，E-bike品牌和零件憑什麼出海皆有成？神防疫！小港醫院守護南國門，AI判讀確診僅1秒購買訂閱目錄最新出版抗通膨投資攻略一本通經濟寒冬、疫情打擊、通膨升息，全球資本市場迎來一波熊市…心慌慌的你該怎麼辦?遠見以「抗通膨投資攻略一本通」為題，邀請六位大神：市場先生、雷浩斯、財女Jenny2022大學暨技職入學指南2022年，對學生、家長和老師來說，都是無所適從的新起點。

首先，新制考招上路，考科項目、題目內容、採計科目均大換血。

國家新政策也連番上陣，「半導體學院」「國際金70位領袖預見永續新未來華人社會最高規格的年度盛會本專刊記錄了第19屆高峰會的論壇精華內容，是70位與會貴賓的思想結晶、參與盛會者的美好回憶，也是未能參與者的最佳跨年讀物。

在這202全民拚運動打造健康好習慣2020年奧運會落幕，台灣選手贏得史上最佳獎牌表現——2金、4銀、6銅，不僅成就了個人，也掀起一股全民運動熱潮。

本期運動特刊談如何借力使力為運動風潮推波助瀾，帶大動盪時代拿回退休自主權後疫時代，通膨和失業率一起囂張；經濟頹靡與復甦一起共舞，一個波動、脫序，卻又嶄新的大動盪時代隱然成形。

過去170年，美國曾發生33次經濟衰退，有20個年度通膨率看此文章的人也看了...「熱死人」是真的！高溫的衝擊和影響，該如何才能避免發生？跟搶反彈？專家：嚴防四大逆風、現金為王台灣成拜習會焦點，裴洛西訪台改「暫定」？淨值風暴轉機？南山人壽內部信：估7月淨值回升逾450億渴望跳脫日常的旅行，但不想跑太遠？5個有異國風情的台灣景點，隨時出發轉換心情抗通膨投資攻略限時優惠訂閱願你的每個決定只因「我樂意」：討好所有人，就意味著徹底得罪了自己台灣成拜習會焦點，裴洛西訪台改「暫定」？遠見電子報每週接收國際、財經、科技、教育報導幫助您快速掌握趨勢訂閱加入LINE按讚粉絲專頁訂閱YoutubeGoogle新聞追蹤我們IG