「節省成本」英文怎麼說？ 網友熱烈討論 - 自由時報

「那三牛」甚至毒舌說：「會講cost down的人，英文不是很好。

」 請繼續往下閱讀... 網友發文詢問後，引發其他網友討論。

有網友認為應該使用正確用法 ... 為達最佳瀏覽效果，建議使用Chrome、Firefox或MicrosoftEdge的瀏覽器。

請至Edge官網下載 請至FireFox官網下載 請至Google官網下載 即時 熱門 政治 社會 生活 健康 國際 地方 蒐奇 影音 財經 娛樂 藝文 汽車 時尚 體育 3C 評論 玩咖 食譜 地產 專區 TAIPEITIMES 求職 爆 Search 自由電子報 自由影音 即時 熱門 政治 社會 生活 國際 地方 蒐奇 財經 娛樂 藝文 汽車 時尚 體育 3C 評論 玩咖 食譜 健康 地產 專區 服務 自由電子報APP 自由電子報粉絲團 自由電子報Line 自由電子報Twitter 熱門新訊 限制級 您即將進入之新聞內容需滿18歲方可瀏覽。

未滿18歲或不同意本條款離開 我同意我已年滿18歲進入 根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定，已於網站首頁或各該限制級網頁，依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。

台灣網站分級推廣基金會（TICRF）網站：http://www.ticrf.org.tw 首頁　>　生活 「節省成本」英文怎麼說？網友熱烈討論 綜藝節目一名美國人指外國人不會用「costdown」。

（圖擷取自《WTO姐妹會》） 2016/03/1622:57 〔即時新聞／綜合報導〕英文是目前國際中最通用的語言，大多數台灣人都是從小開始學英文，然而日常生活中會出現常用但不見得正確的詞。

有綜藝節目討論到這個現象，一名旅居台灣的美國人直指不要再說近來熱門的詞彙「costdown」，這代表「英文不是很好」，意外引發網友討論。

一名網友在PTT八卦板發文，指在觀看知名綜藝節目《WTO姐妹會》時發現與會美國來賓「那三牛」指出，「costdown」其實是錯誤用法，外國人根本不會這麼用，正確應該是「lowercost」。

「那三牛」甚至毒舌說：「會講costdown的人，英文不是很好。

」請繼續往下閱讀... 網友發文詢問後，引發其他網友討論。

有網友認為應該使用正確用法；有的人則認為「我們有自己的用法」、「在台灣就用台灣的說法」；也有網友舉出其他台灣用法的例子。

「costdown」近來在台灣經常被使用，意味節省成本，據說最早源自日本人也錯用這個詞。

不過正確的說法應該是「costreduction」或「loweringthecost」。

WTO姐妹會： 不用抽不用搶現在用APP看新聞保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法 相關新聞 2016/03/1616:35 談國際化人才業界嘆：大學生缺乏企圖心 2016/03/1610:31 轟台鐵「一堆錯誤」教授酸「只會應付立委喬車票」 台中捷運時代來臨坐擁雙捷運鑽石級地段 2016/03/1419:41 南市推英文第二官方語與外籍講師對話 2016/03/1120:23 柯氏英文嚇嚇叫柯P：哎唷！我是留美的 買蘇澳「牡羊座」抽超跑813抽幸運兒 2016/02/2010:05 外媒採訪英文超溜！林昶佐靠這招練成 生活今日熱門 2022/07/2820:30 追新聞》今晚鬼門開！民俗專家揭鬼月禁忌真相 2022/07/2819:55 坪林行動治理座談侯友宜感謝企業贈2輛社區交通車 2022/07/2819:58 網購便宜硬碟卻無法使用拆開驚見「裡面裝鉛塊」 2022/07/2820:06 謠言終結站》宜蘭三星蔥農噴灑硫酸銅保鮮？查核中心：錯誤 網友回應 2022年7月29日‧星期五‧壬寅年七月初一日 熱門新聞 鬼月正沖「這2生肖」出門戴帽民俗專家曝趨吉避凶撇步 「大甲地瓜球」爆紅闆娘大方承認：超兇是假的 「吹哨者」羅一鈞看疫情發展鬆口「新指揮官比陳時中好」？│【官我什麼事】 裴洛西亞洲行29日啟程「台灣」行程這樣安排 與習近平通話拜登：美國強烈反對破壞台海和平 熱門新訊 買房跟著台積電走再掀七期置產熱 揪好兄弟吃香喝辣！中元普渡新風味 價一樣住更大大里德芳南路輕移民正夯 日本主婦推薦超市必買調味料C/P值最高是它 熱門關鍵字 此網頁已閒置超過5分鐘，請點擊透明黑底或右下角Ｘ鈕。

熱門推播 代表會主席拿「道具槍」嚇唬人引發KTV兩派人馬大亂鬥 變天！未來1週天氣分3部分雨勢較明顯時間點曝光 新聞360》裴洛西亞洲行有望訪台中國氣炸恐用「危險舉動」回應 U12》首戰就用「大谷條款」！台灣隊寫新歷史 波蘭軍事博物館成「炮房」官方幽默回應了 力拼美臀小姐冠軍！女模自創「性愛減肥法」每日最少嘿咻5小時 自由說新聞》美援海馬斯斷俄軍退路！烏克蘭慶建國誓言反攻 失業錢被坑也不准擺爛！中國抓「躺平者」批鬥訓誡 蘋果電動車開發增強援！挖角藍寶堅尼資深工程師 武大郎都沒他慘！結婚16年3女全非親生遭妻騙錢還帶姦夫炸窗報復