subset - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"subset" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"subset"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 subset 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 subset—子集() 一部分() 例子:propersubset—真子集 subset(math.)—子集合 closedsubset(math)—闭子集 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Theprogrammeisoneofthebackbonesofbusinesscontinuity,orasubsetofthewiderprocessofcrisisresponse–itdoesnotreplaceit.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该方案是业务连续性支柱之一，也是更广泛的应对危机流程的部分内容，而非取代应对危机流程。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asubsetofthelanguagecan[...] alsobeusedforatag-basedtemplatelanguage. javakaiyuan.com javakaiyuan.com 语言的一个子集也可用于一个以tag为基础的模板语言。

javakaiyuan.com javakaiyuan.com TheServiceEndpointInterface [...] methodsmustbeasubsetoftheremote[...] interfacemethodsoftheEJBandtheSEImustmeet [...] therequirementsdescribedinthe[JAX-RPC]specificationforJava->WSDLmapping. huihoo.org huihoo.org 服务端点接口方法必须是 [...] EJB的远程接口方法的一个子集，而且SEI必须符合Java[...] 到WSDL映射的[JAX-RPC]规范中描述的要求。

huihoo.org huihoo.org 8.14AlldecisionsmadebyHKIRCinrelationtowhethertheChineseDomainNameisthemeaningfulsubsetofitsChinesecompanyname,tradenameorproductnameareinHKIRC‟ssolejudgmentandarenotopentochallenge,whetherunderSection9ofthesePreLaunchPriorityRegistrationPeriodRules[...] orotherwise. hkdnr.hk hkdnr.hk 8.14由HKIRC作出的關於申請的中文域名是否為其中文公司名稱、商業名稱或產品名稱中的有意義含詞的決定均由HKIRC自行判斷，任何人士不得提出反對，不論是否依據本《.香港優先註冊期規則》的第9項或其他規定提出。

hkdnr.hk hkdnr.hk Thus,itwasrecommendedthatthesecretariat,undertheguidance [...] [...] oftheCSTBureau,withinputfromthescientificcommunity,furtherrefinetheglossaryoftermsanddefinitionsfortheeffectiveuseofthesubsetofimpactindicators.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，建议秘书处在科技委主席团的指导下，吸收科学界的意见，进一步完善有效使用特定影响指标所涉术语和定义的词汇表。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theformulaeindicatethatthestaffinglevelsformostfunctionsaredriveneitherby [...] thenumber [...] ofauthorizedmissionpersonnel(orarelevantsubset,e.g.,militaryorpolicepersonnel)orbythe[...] peacekeepingbudget. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些公式显示，大多数职能的人员配置水平或是由核定特派团工作人员人数(或称关联子集，例如，军事人员或警务人员)所决定，或是由维和预算所决定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 3.Cloud-Subscriberprogrammatically [...] [...] reviewstheServiceCatalogsofthefilteredCloud-Providers,toselectthesubsetofCloud-Providersthatmeettherequiredserviceassuranceparametersforthe[...] [...] amountofunitsofservicedesired. opendatacenteralliance.org opendatacenteralliance.org 3云用户程式化地查看过滤后的云提供商服务目录，选择针对所需服务单位数量满足服务保证参数要求的云提供商子集。

opendatacenteralliance.org opendatacenteralliance.org Asubsetof76ofthe180positivesampleswasthentestedforneutralizingantibodiesagainsttheFujian-likestrainandtwootherrecentH5N1strains.legco.gov.hk legco.gov.hk 在這180個呈陽性反應的樣本中，研究人員再抽取76個樣本，就福建型品種和另外兩種近期出現H5N1品種進行中和抗體測試。

legco.gov.hk legco.gov.hk CreationofSchemafromSubset-Inadditiontoflatteningaschema,XMLSpy2011givesuserstheabilitytocreateaschemafromasubsetofalargerschema.tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 从子集创建模式--除了拼合模式的功能外，XMLSpy2011使用户能够从一个更大模式的子集来创建模式，模式开发人员如今可以只使用需要的元素，从更大模式选择某些全局元素或类型来创建更小的模式，这对于NIEM信息交流来说特别有用，除此以外，它也具备了很多应用程序需要的其他功能。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn However,thenotepresupposedaspecializedregistrywhich,bybeing [...] [...] asset-specific,didnotallowpre-registration,althoughthereexistedintheworldvarioustypesofspecializedregistriesofwhichthatwasnottrue,sothattheconsiderationexpressedinthenotewastrueonlyofasubsetofregistries,andthesuper-priorityrulemightnotbesuperfluousinallcases.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，说明的前提是，专门用于资产方面的特别登记处不允许提前登记，尽管全世界存在各类不合法的特别登记处，因此说明当中只有登记处部分的考虑因素才是正确的，特别优先权的规则并不是在所有情况下都是多余的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Tofurther [...] complicatematters,thereisasyetnoconsensusonwhethernanoparticlesornanomaterialsshouldbetreatedassomethingentirelynew,orasasubsetofexistingmaterials,forthepurposesofregulationorlabeling.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 然而问题更为复杂的是，对于监督或标识而言，迄今人们还没有就纳米材料或纳米微粒到底应视为全新的物质、还是应视为现有物质的一个分支达成一致看法。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Ecosystemfunction:Asubsetoftheinteractionsbetweenecosystemstructure[...] andprocessesthatunderpinthecapacityof [...] anecosystemtoprovidegoodsandservices. teebweb.org teebweb.org 生态系统功能：生态系统架构和流程的交互作用的子集，该架构和流程可支持生态系统提供产品和服务的能力。

teebweb.org teebweb.org ItwasalsoclarifiedthatIOC’sdecentralizedantennaearenotformallypartoftheUNESCOfieldnetwork,ratherconstitutingasubsetofprojectofficesofgreatimportancetoIOCbutwithoutrepresentationalfunctions.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 总干事的代表还解释了政府间海洋学委员会的下派机构不属于教科文组织总部外的正式网络，而是那些对政府间海洋学委员会非常重要，却又未设委员会代表职能的项目的办公室组成部分。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org HavingreviewedthisdocumentinconjunctionwithdocumentICCD/COP(10)/CST/INF.6,whichcontainsthemethodologicalguidetoreportingonthetwomandatoryimpactindicatorsandtheirassociatedmetrics,aswellaswiththeglossarycontainedindocumentICCD/COP(10)/INF.9,whichincludesa [...] glossaryoftheterminologyanddefinitionsused,amongotherthings,inthe [...] formulationofthesubsetofimpactindicators.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 审议了本文件，连同ICCD/COP(10)/CST/INF.6号文件，其中载有报告两个强制性影响指标及其伴随尺度的方法指南，以及ICCD/COP(10)/INF.9 [...] 号文件中所载术语表，其中除其他外，载有制定影响指标子级的术语和定义表。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Aprogressreport [...] summarizingtheworkdoneonmethodologiesforcollectingdataandbaselinesfortheeffectiveuseoftheagreedsubsetofimpactindicatorsiscontainedindocumentICCD/CST(S-2)/7.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ICCD/CST(S-2)/7号文件载有一份进度报告，其中概述了在为有效使用议定的特定影响指标而制定收集数据和基线的方法方面所开展的工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Delaysareattributedtoprojects’“technicalandpoliticalcomplexity”.42Anindependentandconfidentialfollow-upanalysisofasubsetofthoseprojectsindicatesthatnon-technicalrisksaccountedfornearlyhalfofallriskfactorsfacedbythesecompanies,withstakeholder-related[...] [...] risksconstitutingthelargestsinglecategory. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 造成延迟的原因是项目的“技术和政治难度”。

42针对这些项目进行的一项独立、保密的后续分析指出，非技术风险占到这些公司面临的所有风险因素的近一半，与利益攸关方有关的风险是最大的一个类别。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThedelegationobservedthattherehadbeenanabsenceofacommoninterpretationofGeneralAssemblyresolution64/289onsystem-widecoherence;insufficientcoordinatedqualitysupportandassurance;noagreementon [...] thechangesinformatoftheannexes;andthe [...] CCPDbeingasubsetoftheUnited[...] NationsDevelopmentAssistancePlanhadnot [...] articulatedtheentirecontributionoftheUnitedNationssystemtonationalpriorities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 坦桑尼亚代表注意到：对于有关联合国全系统一致性的大会第64/289号决议没有共同诠释；质量支持和保 [...] 障协调不足；在附件格式的更动没有达成一致；作为联合国发展援助计划子计划的共同国家方案文件并未展现联合国系统对国家重点优先事项的全部贡献。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Awriteprocesscanbemorecomplicated,particularlywhendatathehostcomputerattempts [...] towriteisasubsetofaphysical[...] 4Ksector. seagate.com seagate.com 但是写过程却十分复杂，特别是主机尝试写入的数据为4K物理扇区的子集时。

seagate.com seagate.com 5)Economically,thereasonsenterprisesareattractedtomoviepiracyinclude:China’scensorshipprocessmeansthatlegitimatetitlesareasubsetofalltitlesproduced,i.e.producingpiratedtitlesallowsdistributorstooffercustomersmuchwiderchoice;withnoroyaltiesandtaxestopay,andnoqualitycontrolrequirementstomeet,piratedmoviesprovidedistributorswithsignificantlyhigherprofits;because[...] [...] sellersofpiratedmoviesaregenerallyunlicensed,thedistributionnetworkforpiratedmoviesisfarmoredevelopedthanthatforlegallylicensedmovies. uschina.org uschina.org 5)造成电影盗版的经济原因在于：不是所有的产品都能通过中国的审查制度，也就是说，盗版电影的种类比正版电影丰富、使消费者有更多的选择；盗版可以逃避税收，又没有质量保证，从而给经销商带来巨额利润；盗版电影的销售商一般都没有营业执照，因而盗版光盘的销售体系远比正版光盘的销售体系发达。

uschina.org uschina.org 8.20Thefollowingcharactersets:(i)ISO/IEC10646:2003withCJK [...] fullset,Latinsubsetandencodedcontrol[...] charactersand(ii)HongKongSupplementary [...] CharacterSet–2004(HKSCS-2004)mustbeused. legco.gov.hk legco.gov.hk 8.20必須採用下列字元集：(i)《ISO/IEC [...] 10646：2003》中日韓全集、拉丁子集及編碼調節字元和(ii)《香港增補字符集－2004》。

legco.gov.hk legco.gov.hk Giventhedegreeofoverlapamongpartnershipswithinthissubset,thefollowinggeneralstatisticsarepresentedonanaggregatedbasisforthe74registeredpartnershipsthatidentifyaprimaryfocusononeormoreof[...] [...] theissueswithinthethematiccluster. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 考虑到各伙伴关系在这个分组中的重叠程度，对于所有74个将这组专题中的一个或多个问题定为主要重点的已登记伙伴关系，下文以汇总方式列举一般性统计数字。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thus,asmallsubsetofrespondents[...] arenotaskedthequestionsaboutthespecificdiseasesinGATS. world-heart-federation.org world-heart-federation.org 这样，GATS调查中一小部分调查对象没有被问及烟草导致具体疾病的问题。

world-heart-federation.org world-heart-federation.org Theproposed2DSABSfeaturescan(1)avoidthebiasproblemsoftransformingtheinformationintolinearcombinationsofbandsasdoesthetraditionalprincipalcomponentsanalysis(PCA);(2)selecteachbandbyasimplelogicaloperation,calledCEfeaturescaleuniformitytransformation(CE/FSUT),toinclude [...] differentclassesintothemostcommon [...] featureclusteredsubsetofbands;(3)[...] provideafastproceduretosimultaneously [...] selectthemostsignificantfeatures,andthereforedramaticallyimprovetheeigen-decompositioncomputationalcomplexity. csprs.org.tw csprs.org.tw 本論文所提出的二維模擬退火波段選取特色有(1)避免轉換資訊成波段的線性組合的偏差值問題，這 [...] 是採用傳統的主成份分析方式常見的問題；(2)利用一個簡單的邏輯運算，稱為「CE特徵維度齊一化轉換」，將不同 [...] 種類的資訊混合，形成具有共通特徵波段的群集子集合；(3)提供一個快速的程序，使能同時地選取最有意義的特徵，[...] 並顯著地改善特徵分解計算的複雜性。

csprs.org.tw csprs.org.tw Tothatsubsetweaddeddozensofcompetences[...] inseveralareasthattranscendedthoseassociatedwithtechnologyandpractice [...] -ignoringthefactthatweweresettingexpectationsforourstudentsthatfarexceededanyotheracademicprogramintheworld. infoq.com infoq.com 当然，现有一些好的能力标准成为了我们定义模型的一个子集，此外，在其他很多方面增加了大量超越现有技术和实践规范的要求——毕竟，我们对学生的期望远远超过世界上任何其他学校的教学规划。

infoq.com infoq.com Basedontheworkconductedonmethodologiesforthe [...] effectiveuseofthesubsetofimpactindicators[...] (seedocumentICCD/CST(S-2)/7)aswell [...] asonthepreliminaryfindingsofthescientificpeerreviewontherefinementofthesetofimpactindicators(seedocumentICCD/CST(S-2)/INF.1),theCSTatitssecondspecialsession(CSTS-2)notedthattwomainalternativeshadbeenidentifiedforreportingonlandcoverstatus:(a)thosebasedonindicatorsderivedfromlandcover/landusemaps;and(b)thosethatusebiophysicalindicators,whicharealsoknownasecosystemicindicators. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据在为有效使用影响指标子级而制定的方法方面开展的工作(见ICCD/CST(S-2)/7[...] 号文件)，以及对完善整套影响指标进行科学界同行审评的初步结论(见ICCD/CST(S-2)/INF.1号文件)，科技委在其第二届特别会议上指出，对 [...] 报告“土地覆被状况”提出了两个主要选择：(a)基于来自土地覆被/土地利用图的指标，以及(b)使用生物物理指标(又称为生态系统指标)的选择。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisparticipantpointedoutthat [...] [...] thesenseofbeingcollectivelyinformedbyimpressionsonthegroundwouldbelostiftheCouncilresortedto“mini-missions”andaddedthat“[h]avingareportreadtoyoubyasubsetofcolleaguesisnotthesameasbeingonthegroundandunderstandingfirst-handwhatwearedealingwith”.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这位与会者指出，如果安理会采取“小型访问团”的做法，就会失去通过实地印象集体了解情况的感觉，并补充说，“由一小分组同事将他们的报告读给你听，与前往实地和第一手了解我们处理的问题，是大不相同的”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withinthissubset,71percent(120)haveaprimaryorsecondaryfocusonchangingunsustainablepatternsofconsumptionandproduction,42percent(71)onwastemanagement,23percent(39)ontransport,15[...] [...] percent(25)onchemicalsand11percent(18)onmining. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这一分组中，71%(120个)以改变不可持续的消费和生产模式、42%(71个)以废物管理、23%(39个)以运输、15%(25个)以化学品、11%(18个)以采矿为主要或次要重点。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheexplanationcohereswithRetroactivityI,whichisthelinchpinintheNorth-SouthdisputeoverABS:‘Biologicalresourcesexhibitbothtangibleandintangibleaspects,the [...] latterconceptualisedasasetofn.i.wherevaluecurrentlyaddedinapatent [...] isaccesstoasubsetnotpreviously[...] accessed. lead-journal.org lead-journal.org 该项说明与“追溯效力I”这一栏的内容保持一致，它也是南北国家在获取和惠益分享上争论的焦点问题，即“生物资源既有有形成分，也有无形成分， [...] 无形成分可以定义为‘自然信息’，其附加于专利上的价值是获取之前不能够获取的那部分信息。

lead-journal.org lead-journal.org Theresearchers [...] speculatedthatthetotalspeciesrichnessofsedimentdwellingforaminifera,nematodesandpolychaetes(asubsetofthetotalfauna)atasinglesiteintheClarion-ClippertonZonecouldeasilyexceed1,000species.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 研究者猜测，克拉里昂-克利珀顿区内一个场址中生活在沉积物中的有孔虫、线虫和多毛目环节虫(动物总量的一部分)的物种丰富度总量可轻易超过1000个物种。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。