self-regulated - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"self-regulated" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"self-regulated"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 self-regulated 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 self名—自名 · 自我名 self—己 regulate—制 · 调节 · 规管 · 调控 · 规制 · 乂 · 絜 · 检束 查看更多用例 • 查看其他译文 self-名—自我名 · 自行名 · 自相名 regulate动—管制动 regulate形—监管形 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Indeed,traditionalconceptionsofassessmentarenot [...] conducivetoself-regulatedinquiry:teachers[...] areunlikelytoparticipateinan [...] inquiryprocessinanopenandmeaningfulwayifaless-than-desirableoutcomeputstheirjob,pay,orreputationatrisk. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 的确，传统的评估概念不会产生自律探究，因为，不理想的成绩往往威胁教师的工作及其待遇，他们就不可能以开放有意义的方式参与探究活动。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Nevertheless,MrCHANremainedopenastowhetherinsurance [...] intermediariesshouldbedirectlyregulated [...] bytheIIAorremainself-regulatedthroughmergerofthe[...] threeSROs,andremarkedthat [...] theviewsoftheindustryandthepublicshouldbesought. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，對於保險中介人應受保監局直接規管，還是透過合併3間自律規管機構維持自律規管，陳議員持開放態度，並表示應就此諮詢業界及公眾。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)theindustrywasself-regulatedbyprofessional[...] bodies(viz.theHongKongAssociationofPropertyManagementCompanies("HKAPMC"). legco.gov.hk legco.gov.hk (b)業界現時由專業團體(即香港物業管理公司協會(下稱"協會"))自我規管。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wehaveawiderangeofflextimemodels, [...] evenincludingaself-regulatedsystembased[...] ontrust. reports.wacker.com reports.wacker.com 弹性工作时间制度为员工提供了多种灵活安排工作时间的可能，其中也包括基于诚信的工作时间自我管理体系。

reports.wacker.com reports.wacker.com Thosewhoplanandfacilitateprofessionaldevelopmentneedtosupportteachersastheydevelopthe [...] theoreticalunderstandingsandtoolsthatwillenable [...] themtotakeaself-regulated,inquiryapproach[...] totheireverydaypractice. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 具，从而习得在日常教学活动中自我调节和探究的方法。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Operationaldecisionsincludingbutnot [...] limitedtooverseasdutyvisitsfortheEOCChairperson,Membersandstaffcan [...] andshouldbeself-regulatedwithintheEOC.legco.gov.hk legco.gov.hk 有關日常運作的決策包括但不止於委員會主席、委員及職員的海外職訪，可以並且應該在委員會內部自我規管。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sowethinkthatthe [...] practiceofbeingself-regulatedbythesector[...] canbemaintained,providedthattheexistingorganizations [...] mustberestructuredbybringinginmoreindependentpersonsandenhancingtherepresentativenessoftheorganization,soastoachievethetargetofavoidingtheconflictofinterestarisingfromthesector,andprotectingtheinterestoftheconsumers. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，我們認為可以維持由業界自我規管的做法，但必須改組現有的組織，引入更多獨立人[...] 士，提高組織的代表性，以達致避免業界出現利益衝突、維護消費者權益的目標。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthe1980stheLatinAmericanandCaribbeanregionwashitbythedebtcrisis,whichcoincidedwithaneconomicandsocialshift,reflectinganewglobalization [...] patternandidealofsocietybasedonthe [...] predominanceofself-regulatedmarketmechanisms[...] andtheactionofprivateagents. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在1980年代，拉丁美洲和加勒比地区受到债务危机的打击，当时正值一场 [...] 经济和社会转变之际，这种转变体现的是一种新的全球化格局以及以自我调节市场机制和私人机构行动为主的社会为基础的理想。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,quiteafewprofessional [...] associationsareself-regulatedbythesector,[...] andsuchpracticehasallalongservedthecommunitywell. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，不少專業團體皆由業界自我規管，並一直行之有效。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCCSSisacompletelynewinitiativetoserviceprovidersandcustomersinHongKong,anditisdifficulttohaveanaccurateestimateonthenumberofcasesthatwillbeadmittedtotheCCSSforhandlingonayearlyormonthlybasis.Thenumberofcomplaintsmayalsofluctuatefromtimetotimeasaresultofdifferentmarketingstrategiesofoperators,thecominginto [...] operationofregulatorycodeofpractice [...] andguidelines,andtheself-regulatedmeasuresadoptedbythe[...] industryrecently. legco.gov.hk legco.gov.hk 解決顧客投訴計劃對香港的服務供應商和客戶來說是一項嶄新措施，難以準確按年或按月估計計劃受理的個 [...] 案數目，而且投訴數目會因應營辦商所採取的不同市場策略、電訊局 [...] 長發出的規管守則和指引，以及業界新近採取的自我規管的措施而不時變動。

legco.gov.hk legco.gov.hk Investigativestudies,whichare [...] apowerfulstrategyforpromoting [...] self-directedandself-regulatedlearningand[...] reflection,enablestudentstoconnect [...] knowledge,skills,valuesandattitudes,andtoconstructknowledgecollaborativelythroughavarietyoflearningexperiences. 334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net 探究研習 [...] 探究研習是一種有效的學習策略，可以強化學生自主和自我調控學習和反思的能力，使他們明白知識、技能、價值與態度的關係，並促使他們在各[...] 種學習經驗中與他人共同建構知識。

334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net Regardinggovernmentsubsidies,PSFSadvisedmembersthatitwasatraditional [...] practiceforprofessionalbodiesin [...] HongKongtobeself-regulatedwiththeregulatory[...] activitiesfundedbythemarket. legco.gov.hk legco.gov.hk 關於政府津貼方面，財經事務及庫務局常任秘書長(財經事務)告知 [...] 委員，本港專業團體的傳統做法，是進行自我監管，而監管工作的經費則由市場籌集。

legco.gov.hk legco.gov.hk Policecustodynotonlytakesplaceininhumananddegradingconditions,italsofailstomeettheminimumdueprocessrequirements—ahearingbeforeajudge,technicaldefenceandrightofreview—andthereisno [...] guaranteeofoversightbutratherthe [...] procedureis“self-regulated”bypolicewho[...] workinaclimateofwidespreadabuse. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 另外，被关押者会受到不人道和 [...] 有辱人格的待遇，而且缺少最起码的法律程序(如出庭、技术性辩护以及复核)，也没有任何控制担保措施，使得上述法律条文成为由当值警察“自主把握”的规定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Flexibleuseofself-learningresources:TeachersneedtoguideNCSstudentstoflexiblymakeuseofthe [...] self-learningresources [...] sothatstudentscanbenefitthroughself-regulatedlearninganddevelopagoodhabitin[...] usingdiversified [...] resourcestoenhancetheirlearning. legco.gov.hk legco.gov.hk 靈活運用自學資源︰教師宜指導非華語學生靈活運用自學資源，一方面透過不同自學材料的幫助，讓學生鞏固所學知識；另一方面讓學生習慣使用多元化自學資源，如在中文課堂和課堂以外的焦點式輔導教學。

legco.gov.hk legco.gov.hk SECRETARYFORHOMEAFFAIRS(inChinese):President,anumberofprofessionsandindustriesinHongKongareself-regulatedthroughtheirownprofessionalortradeassociations.legco.gov.hk legco.gov.hk 民政事務局局長：主席，香港有部分專業和行業是由本身的專業協會或行業商會自行規管的，例子包括由香港大律師公會、香港律師會和香港國際公證人協會規管的法律專業；地產發展商界的香港地產建設商會，以及本地報業的香港報業評議會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Naturally,theseself-financingprogrammesshouldbeproperlyregulated.IexpectthattheCommitteeonSelf-financingPost-secondary[...] Education [...] willestablishaunifiedregulationregimeonself-financinginstitutionsandself-financingprogrammes,soastocreateabetterenvironmentforthedevelopmentoftheindustryofeducationservicesinHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 本人期望，自資專上教育委員會能夠為自資院校及自資課程訂立統一監管機制，為香港教育產業提供更優良的發展條件。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheWorkingGroupbelievesthatservicesprovidedby [...] PMSCsshouldnotbeconsideredordinarycommercial [...] commoditiesthatcanberegulatedthroughself-regulationinitiatives.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 工作组认为，私营军保公司提供的服务不应视作可以通过自我规范举措加以约束的普通商品。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thegenerallegislationontraining,employmentandengagementis [...] [...] applicabletothespecificgroupconsistingofworkerswithdisabilitiesConsequentlytheseworkersmayenterintocontractsofanyofthetypesregulatedbySpanishlaw.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有关培训、就业及合同的一般法律也适用于残疾工人这个特殊群体，残疾工人可以使用西班牙法律范围内的任何一种聘用方式。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifthefluidflowrateistoolow: [...] increaseairpressuretocomponentAandBfluidsuppliesorincreasetheregulatedfluidpressureofmixedmaterial.gww.graco.com gww.graco.com 如果流体流速太低：增加A和B组份流体的供应气压或增加混合涂料流体调节压力。

gww.graco.com gww.graco.com TheCommitteeurgestheStatepartytoensurethat [...] theworkingconditionsofdomesticworkers [...] areadequatelyregulatedandinspected,[...] sothattheymayenjoythesamelegalprotection [...] asotherworkersincludingwithregardtotheminimumwage. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会敦促缔约国确保家佣的工作条件受到正当监管和审查，使他们享有和其他工人同等的法律保护，包括最低工资的保护。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thenewsection2Aprovidesthatif [...] [...] anyrepresentationismadebythemanufacturerorimporterofaproductthattheproductmaybeusedastwoormoreregulatedproducts,theprovisionsapplicabletoeachofthoseregulatedproductsapplytotheproduct.legco.gov.hk legco.gov.hk 新增的第2A條規定如某產品的生產商或進口商作出任何申述指出該產品可用作2種或多於2種受規管產品上，則適用於每種該等受規管產品的條文皆適用於該產品。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheMinistryofEnvironmenthasensured-andwillassureinthefuture-passageofallnecessarynationallawsandregulations,includingestablishinganimportlicensingsystemwhichallowstoestablishannualmaximum [...] admissibleimportquantitiesforChileof [...] substancesthatareregulatedundertheMontreal[...] Protocol,itsamendmentsanditsannexes [...] andsetthebasisforcontrolofHCFCsintothecountry. multilateralfund.org multilateralfund.org 环境部已确保并且保证今后将通过一切必要的国家法 [...] 律和条例，包括建立进口许可证制度，该制度将确定智利每年受《蒙特利尔议定书》及其修正案和附件管制的各类物质的最高允许进口量，并为该国的氟氯烃控制奠定基础。

multilateralfund.org multilateralfund.org Theregulatormaybroaden [...] itsanalysistofactorintheimpactofdecisionsconcerningregulatedairportsondownstreammarketsandcompeting,unregulatedairports.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 监管者可扩大其分析，以此判断关于受监管机场的决策对下游市场和相互竞争的无管制机场的影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheMarketSurveyalsosuggestedthattherewasnosignificantimpact [...] onthenumberofprepackagedfood [...] productsthatwouldberegulatedbytheNLSchemeinsupermarkets[...] (twopre-implementation [...] surveys:49000and53000products;postimplementationsurvey:49000products). cfs.gov.hk cfs.gov.hk 市場調查亦顯示，實施營養資料標籤制度對受營養標籤資料制度規管的預先包裝食物數目沒有影響(實施前的兩次調查：49[...] 000種和53000種產品；實施後調查：49000種產品)。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Tribalpeoplesarepersonsinindependentcountrieswhosesocial,culturalandeconomicconditionsdistinguishthemfromother [...] sectionsofthenationalcommunity,and [...] whosestatusisregulatedwhollyorpartially[...] bytheirowncustomsortraditions [...] orbyspeciallawsorregulations;indigenouspeoplesarepersonsinindependentcountrieswhoareregardedasindigenousonaccountoftheirdescentfromthepopulationswhichinhabitedthecountry,orageographicalregiontowhichthecountrybelongs,atthetimeofconquestorcolonisationortheestablishmentofpresentstateboundariesandwho,irrespectiveoftheirlegalstatus,retainsomeoralloftheirownsocial,economic,culturalandpoliticalinstitutions"(ILO,1989). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 部落居民（tribalpeople）生活在独立国家，他们的社会、文化和经济条件与该 [...] 国的其它社群存在差异，他们的身份完全或部分上受到自己的风俗传统或特别的法规的约束；土[...] 著居民（indigenouspeople）也生活在独立国家，他们之所以被称为土著居民，是因为在殖民征服 [...] 或当前的国家疆界确定的时候，他们的祖先曾经生活在这个国家或者这个国家所属的某个地区，但是，无论他们的法律地位如何，他们依然保持了自身的一部分或所有的社会、经济、文化和政治制度（ILO，1989）。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ShouldtheGeneralConferencedecidethatthequestionofthe [...] conservationofthehistoricurban [...] landscapeshouldberegulatedbyarecommendation,[...] itshallinstructtheDirector-General [...] toprepareapreliminaryreportsettingforththepositionwithregardtotheconservationofthehistoricurbanlandscapeandthescopeoftherecommendationproposed,possiblyaccompaniedbythefirstdraftoftheproposedrecommendation. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 如果大会决定应采用建议书形式来拟定保护城市历史景观的新准则文书，应指示总干事准备一份初步报告，就保护城市历史景观的立场以及建议书的涉及范围提出意见，最好能[...] 附上建议书草案的初稿。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Butwehavetoagreethat [...] financingisonlyoneofmanyhumanincentivesandweshouldalwaysensurethatotherkeyincentivesarefullyintegratedintooureffortsandregulatedbyallthenecessarycontrols,themostimportantofthesebeingintegrityandtransparencyguarantees.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，我们必须同意，筹资只是鼓励因素之一，我们应当始终确保，其他主要的鼓励因素能够完全纳入我们的努力，并能够得到所有必要的控制，其中最重要的控制措施是诚实和透明度。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSectionwouldbeheadedbyaChiefPropertyManagementOfficer(P-4),theincumbentofwhichwouldreporttotheChiefofIntegrated [...] [...] SupportServicesandwouldberesponsiblefor:themanagementandmaintenanceoftheMission’selectronicassetscontrolsystem;inventorymanagementandthereductionofinventorylevels;thedisposalofwritten-offassets;theprovisionofspecialistinventoryandsupply-chainmanagementadvicetoself-accountingunits;thecontinualreviewofstore-holderinventoriesatalllevelswithintheMission;themodernizationofwarehousingstandardsandpractices;reductionofinventoryprocessingtimes;thecollection,collationandanalysisofstockholdingsandstockconsumptiondata;maintainingdatabases;[...] [...] andconductingcontingent-ownedequipmentarrivalandoperationalreadinessaswellasperiodicalandrepatriationinspectionsandverifications. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量；处置注销资产；向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询；持续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法的现代化；缩短库存处理时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,problemsarosewhen [...] theirstatuswasnotregulatedintheircountryof[...] birth,astheypossessednocivilstatus-related [...] documents,andimprovedcooperationamongthecountriesintheregionwouldbethesolutiontothisproblem. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，当他们的地位不受其出生国家的管控时，因为他们不拥有任何公民地位有关的证件，则产生了问题，改进这个地区各国之间[...] 的合作将能够解决这个问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Section34furtheroutlinescourtorderswhichmay“(a)[prohibit]thepersonforaperiod [...] ofnotmorethanoneyearfrom [...] engaginginanyactivityregulatedunderthisAct;(b)[...] [require]thepersontoprovidecompensation, [...] whethermonetaryorotherwise,foranyremedialactiontakenordamagesufferedbyanotherpersonarisingoutofthecommissionoftheoffence;(c)[require]thepersontodoanythingthatwillassistinrepairinganydamagetotheenvironmentarisingoutofthecommissionoftheoffence;or(d)[require]thepersontoconductprogramsoftechnicalresearchandinvestigationintothedevelopmentandimprovementofsafetymarks,safetyrequirementsandsafetystandards,ortopayanamountinthemannerprescribedtobeusedtoconducttheresearch”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 第34条进一步规定法院可以发出命令“(a)[禁止]该人在一年之内从事本法规定的任何活动；(b)[责令]该人提供金钱或其他形式的补偿，以便采取任何补[...] 救行动或补偿因其犯罪行为而受损失的人；(c)[责令]该人竭力协助修复因其犯罪行为而对环境造成的任何损害；或(d) [...] [责令]该人开展技术研究和调查方案，以发展和完善安全标识、安全要求及安全标准，或支付开展此类研究所需费用”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。