辨正公文字詞(2/3) @ DIGITAL NOTE - 隨意窩

十三、「收集」與「蒐集」 「收集」大多用在聚集有形物體的意思，例如「收集統一發票」「收集垃圾」「收集照片」等；而「蒐集」則具有搜尋無形資訊及聚集有形資料兩種 ... DIGITALNOTE電腦、文書、多媒體、網站...分享日誌相簿影音好友名片 201210291256辨正公文字詞(2/3)?Tutorial教學文書續http://blog.xuite.net/leemengen/LandA/64122718 十三、「收集」與「蒐集」「收集」大多用在聚集有形物體的意思，例如「收集統一發票」「收集垃圾」「收集照片」等；而「蒐集」則具有搜尋無形資訊及聚集有形資料兩種意思，例如「蒐集情報」、「蒐集課稅資料」等。

此外，「收集」僅表示將資料聚集起來而已，而「蒐集」則表示經過搜尋後，再將所需要的資料聚集起來。

   十四、「佩戴」與「配戴」「佩戴」指繫掛物品在身上，例如「她佩戴一隻新錶」；而「配戴」則指搭配佩戴，其具有搭配及佩戴兩種意思，例如「這件禮服要配戴項鍊才會更加出色」。

稅務人員清查房屋使用情形，赴現場勘查時，應「佩戴」職員證，不可誤寫為「配戴」職員證。

    十五、「審查」與「審察」「查」與「察」當動詞使用時，「查」為檢查之意；而「察」為仔細看之意。

稅務機關函復土地所有權人，申請按自用住宅用地課徵地價稅，必須核對或檢查資料是否正確無誤時，應用「審查」，例如「自用住宅用地採用書面審查作業」、「審查意見表」；但是如果除了核對或檢查外，還要仔細查明、辨清或深入調查，則用「審察」，例如「國立大學由教育部審察全國情形設立之」。

    十六、「儘管」與「盡管」「盡」與「儘」均具有力求達到最大限度之意；因此，「盡先與儘先」、「盡量與儘量」相通；惟行政院轉發法律統一用字表規定使用「儘」。

另外，「儘」具有聽任、隨意、不加限制之意，而「盡」則無此意；因此「儘管」，不可以誤寫為「盡管」。

    十七、「抑或」與「亦或」「抑或」指還是、或者，具有選擇之意，例如「不知道他們是讚成抑或反對」、「不管你的行為是有意抑或無意，反正都傷了父母親的心」。

常見公文中將「抑或」誤寫為「亦或」，「亦」表示「又」、「也」，而「或」表示「也許」的意思，兩字連在一起係屬錯誤的用法，在現代字典中，並無此詞語。

   十八、「委曲」與「委屈」「委曲」與「委屈」都含有婉轉、屈折之意。

「委曲」原指道路、河川彎彎曲曲，引申為遷就、屈從，例如「公務人員不應該一味地委曲求全」；而「委屈」則係指受到不應該有的指責或待遇心裡難過，或含冤不得伸雪，例如「許多孩子在學校受了委屈不會表達」。

    十九、「個別」與「各別」「個別」指單獨、一個一個分開不混合，其相對的是整個全體，例如「個別談話」、「個別輔導」、「個別送達核定稅額通知書」；而「各別」指分別、各自的意思，其所代表的是在一群事務中每一個個體都是不同於其他的，例如「房屋與土地各別價格」、「各別享受儲蓄投資特別扣除額」。

    二十、「此類」與「類此」「此類」意指同一類型，而「類此」指大致相似的類型，兩者在使用範圍上有所差異，前者較為嚴謹，後者較為寬鬆。

稅務機關對於個案是否適用某法律條文產生疑義，而函詢其他稅務機關有無相同類型案件時，應寫「有無『此類』案件」，而非「有無『類此』案件」。

    二十一、「稅款」與「稅額」「稅款」指所繳交的稅金，例如「補繳所漏稅款」、「納稅人溢繳之稅款得於5年內申請退還」；而「稅額」是指要繳納稅金的總數，例如「核定稅額通知書」、「繳款書上所載應納稅額」、「應補徵稅額」。

「稅款」與「稅額」的意思不相同，不宜誤用。

   二十二、「及時」與「即時」「及時」與「即時」都含有立刻、馬上之意，但是「及時」還具有正好趕上需要之意，例如「及時趕上飛機」、「這個好消息來得及時，讓大家放了不少心」；至於「即時」，亦作「即刻」，例如「即時新聞」、「即時通」、「稅務訊息即時通」。

   二十三、「從頭」與「重新」「從頭」意指自起初開始，亦即自起始處，重新開始，例如「他把拼圖打散，打算從頭再來」。

「重新」意指再來一次，例如「整理一下，重新擺出來」。

「從頭」與「重新」兩者意思不太相同，常見許多人寫成對調的「重頭」、「從新」，那可錯了。

    二十四、「斥責」與「指責」「斥責」與「指責」都含有責備的意思，但「斥責」是指用嚴厲的詞語指出他人的過錯或罪行，例如「他因粗心犯錯，被老闆斥責了一頓」；而「指責」則是挑出他人的錯誤，加以指正責難，例如「市府如果准許騎樓設攤，將招受市民的指責」。

兩者在程度上有所區別，前者較後者嚴重。

公文的用字遣詞要切合內容，恰如其分，才可鞭辟入裡，用字過強或過弱，均讓人有過或不及的感覺。

 Alex/Xuite日誌/回應(0)/引用(2)辨正公文字詞(1/3)|日誌首頁|辨正公文字詞(3/3)上一篇辨正公文字詞(1/3)下一篇辨正公文字詞(3/3)回應 關鍵字 加我為好友 日誌相簿影音 全部展開|全部收合 leemengen's新文章[軟體介紹]SonyVegasPro11(繁中)*更新中文化[PowerPoint]為什麼總是無法加入頁嗎?辨正公文字詞(3/3)辨正公文字詞(2/3)辨正公文字詞(1/3)部落格網址 leemengen's新回應沒有新回應！ DIGITALNOTERookieDaddyLandA'sNewLife