not without - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"not without" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"notwithout"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 notwithout 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 notwithout—不无() 例子:notreturnwithoutgettingdrunk—不醉不归 notbewithoutsomeadvantage—不无小补 iceorcoals,whetherhotorcoldgoeswithoutsaying(idiom);fig.sincerityisnotexpressedinwords—冰炭不言，冷热自明 winddoesnotcomefromanemptycavewithoutreason—空穴来风未必无因 mentionsthwithoutelaborating(idiom);notgivingdetails—语焉不详 liveinplentywithoutappreciatingit(idiom);nottoknowwhenoneiswelloff—身在福中不知福 notbeshirkedwithoutdishonor[习惯用语]—义不容辞 也可见:notso—不然 without—不加 · 橆 not—不 · 非 · 未 · 没 · 无 · 不是 · 否 · 并不副 · 也不形 without(sth)—离 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Itisquitelikelythattheinvestigationwillbeabletoestablishthatcertainpracticesandincidentshavethecharacteristicsofwarcrimes,butthatitwillbe [...] impossibletoidentifythesupposed [...] perpetrator(s),atleastnotwithoutthecooperation[...] ofthepartiesengagedincombat. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 很可能 [...] 调查会确定某些做法和事件具有战争罪的特点，但不可能指出罪犯该是谁，至少在没有参与战斗的双方的合作的情况下做不到。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisstrategyisnotwithoutitsproblemsandlimitations,butitcouldatleasteasethetransitionwhilereservesarebuiltuptostrengthenthe[...] [...] externalpositionoftheeconomy. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这一战略也并非没有问题和局限性，但它至少可以在建立储备以改善该国国际收支状况的同时实现平稳过渡。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)Section6(1)oftheFirstScheduleoftheLDCOrdinanceprovidesthat"AmemberoftheCorporationwhoisinanywaydirectlyorindirectlyinterestedinacontractmadeorproposedtobemadebytheCorporation,orinacontractmadeorproposedtobemadebyaservantoragentorapartneroftheCorporationor,byabodycorporateestablishedbytheCorporationwhichisbroughtupforconsiderationbytheCorporation,shalldisclosethenatureofhisinterestatameetingoftheCorporation;andthedisclosureshallberecordedintheminutes [...] ofthemeetingoftheCorporation, [...] andthemembershallnotwithoutthepermissionofthe[...] Chairmantakepartinanydeliberation [...] oftheCorporationwithrespecttothatcontractandshallnotinanyeventvoteonanyquestionconcerningit". legco.gov.hk legco.gov.hk (a)土㆞發展公司條例第㆒附表第6(1)條規定：「公司成員對提交給公司考慮的合約（不論是由公司或其僱員、代理㆟或合夥㆟所訂立或擬訂立的合約，或是由公司設立 [...] 的法㆟團體所訂立或擬訂立的合約），如有任何直接或間接的利害關係，須在公司 [...] 會議㆖披露該利害關係的性質；所披露的事項須記入公司會議紀錄；未得主席許可，該成員不得參與公司就該合約而進行的商議，並在任何情況㆘，均不得就有關該合約的任何問題投票」。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inparticular,the [...] Companymustnot,withoutsuchapproval,[...] dooragreetosell,disposeoforacquireassetsofamaterialamount. cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com 特別是，在未 [...] 經有關批准下，本公司不得出售、處置或取得重[...] 大價值之資產或作出有關協議。

cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com Lessonsfromothereconomies [...] haveindicatedthatintroducingmoreplayersintotheelectricitymarkettoprovidecustomerchoiceisnotwithoutrisks,andlowersupplyreliabilityandpricefluctuationscouldbetheoutcome.forum.gov.hk forum.gov.hk 其他經濟體系的經驗顯示，引入更多電力市場參與者以提供顧客選擇權，也不是完全沒有風險，因為供電可靠性下降和電價波動，都可能會出現。

forum.gov.hk forum.gov.hk 9.2Forsolongasthereexistsany [...] [...] indebtednesstoTanrichonthepartofyou,TanrichmayrefuseanywithdrawalofmoneyintheAccountandyoushallnotwithoutconsentofTanrichwithdrawanysuchmoney.tanrich.com tanrich.com 9.2只要閣下仍欠敦沛任何債項時，敦沛有權拒絕閣下提取款項的要求，以及閣下在未獲敦沛事先同意時，無權提取任何款項。

tanrich.com tanrich.com Weshallnot,withoutyourpriorwritten[...] consentorstandingauthority,depositanyofyourSecuritiesorotherInvestments [...] assecurityforanyloansoradvancesmadetous,orlendorotherwisepartwiththepossessionofyourSecuritiesorotherInvestmentsforanypurpose. tanrich.com tanrich.com 在未收到閣下事前書面同意或常設授權的情況下，吾等不得將閣下的任何證券或其他投資用作吾等獲得[...] 的任何貸款或預付金的抵押，或為任何目的借出或放棄管有閣下的證券或其他投資。

tanrich.com tanrich.com AsshowninPartII,results-basedmonitoringandreportingarenotwithoutimportantchallenges.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 如第II部分所显示的，在注重成果的监测和报告方面依然面临着重大的挑战。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ButtheauthorityofsingleFathersconsideredin [...] [...] itself,saysFranzelin(Detraditione,thesisxv),"isnotinfallibleorperemptory;thoughpietyandsoundreasonagreethatthetheologicalopinionsofsuchindividualsshouldnotbetreatedlightly,andshouldnotwithoutgreatcautionbeinterpretedinasensewhichclasheswiththecommondoctrineofotherFathers.mb-soft.com mb-soft.com 但是，在考虑本身单身父亲的权威，说Franzelin（德traditione，论文XV）号，“是不可能不犯错或强制性，虽然虔诚和充分的理由同意，这些人的神学的观点，不应掉以轻心，应不无非常谨慎的解释，在某种意义上这与其他父亲共同理论的冲突。

mb-soft.com mb-soft.com (2)Ifinanycasethe [...] defenceprovidedbysubsection(1)involvestheallegationthatthecommissionoftheoffencewasduetotheactordefaultofanotherpersonortorelianceoninformationsuppliedbyanotherperson,thepersonchargedshallnot,withoutleaveofthecourt,beentitledtorelyonthatdefenceunless,withinaperiodending7cleardaysbeforethehearing,hehasservedontheprosecutoranoticeinwritinggivingsuchinformationidentifyingorassisting[...] [...] intheidentificationofthatotherpersonaswastheninhispossession. legco.gov.hk legco.gov.hk (2)如在任何個案中，第(1)款所規定的免責辯護，涉及一項指稱所犯罪行是因另一人的作為或失責或因倚賴另一人所提供的資料而引致的，則除非被控人在最後一天為聆訊前7整天的期間內，已向檢控官送達通知書，提供當其時由該被控人管有並識別或有助於識別該另一人的資料，否則該被控人如無法庭批准，即無權倚賴該項免責辯護。

legco.gov.hk legco.gov.hk CMOhasagreedthatforaperiodofthreeyearsfromtheClosing,itwill [...] notandwillprocurethateachofits [...] affiliatesdoesnot,withoutthepriorwritten[...] consentoftheCompany,engageinany [...] design,manufacturing,production,engineering,assembly,orOEMactivitiesofanyLCDmonitorsandmultifunctionLCDmonitorsworldwide,undertakeanyoftheseactivities,oracquireorownanybusinessoperationsengagingintheseactivities,amongotherrestrictions. cre8ir.com cre8ir.com 奇美電子已同意由完結起計三年期間，其將不會並將促使其聯屬公司不會在未經本公司書面同意情況下，在全球從事任何液晶監視器及多功能液晶監視器的任何設計、製[...] 造、生產、工程、組裝或OEM業務、進行任何該等業務、或收購或擁有任何從事此等業務 [...] 之商業營運，並接受其他限制。

cre8ir.com cre8ir.com JointpatrolswereorganizedwithUNPOL,notwithoutdifficulty,tosecuretheboundaries[...] ofthecampsandthehigh-risk [...] zonesandarrestconvictswhohadescapedfromthenationalprison,buttheindependentexpertfearsthatno-goareaswhichthepolicearereluctanttoenterarebeingre-established. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 已经与联合国维和警察组织了联合巡逻，以确保避难营周边以及危险地带的安全、阻止国家苦役监狱犯人越狱，但是独立专家对非法律控制区的重建工作表示担忧，警方尚在犹豫是否介入这些[...] 区域。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However, [...] thisprocessisnotwithoutserioussocial[...] implications. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 不过，这一进程并非没有严峻的社会影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Manyoftheseareashavestrongcommercialanddevelopmentpossibilities,butnotwithoutthecommitmentofnationsandprivateactors,first,toencouragesuchresearchand,second,tomakeuseofitinthevarious[...] [...] infrastructuresofdevelopingnations. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这些领域大多数具有良好的商业和开发可行性，需要各国及发展中国家共同努力来推动这些研究开发工作，以确保其在发展中国家不同的基础领域得到应用。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org However,thisisnotwithoutdifficultiesowingtothefactthatmanyoftherecordsweredeliberatelydestroyedbythe[...] [...] previousGovernment(seeS/2011/642,para.24). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，由于上届政府故意销毁了许多记录，这项工作存在不少困难(见S/2011/642，第24段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThefollowingGenerations,whowerenotsofondoftheStudyof [...] [...] CartographyastheirForebearshadbeen,sawthatthatvastMapwasUseless,andnotwithoutsomePitilessnesswasit,thattheydeliveredituptotheInclemenciesofSun[...] andWinters. shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org 后辈中有些人对制图术不再那么迷恋，觉得那种大尺寸的地图没用，同时也并非毫无无情之意，如同用这传达太阳和冬天的严酷。

shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org However,privateventurecapitalchannelsarenotwithoutobstructions,soeventhoughprivatecapitalisabundantlyavailable,itisinefficientlyutilized,underminingventureinvestmentin[...] thecity. gemconsortium.org gemconsortium.org 但由於目前深圳民間風險投資渠道並不暢通，使得充裕的民間資金得不到有效的利用，其結果對於加快深圳創業活動發展的進程具有不利影響。

gemconsortium.org gemconsortium.org Thereareonlyafewisolated [...] examplestobefound,andsomeofthosearenotwithoutproblems.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这方面只有寥寥几个实例，其中有些还存在问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 11.5SubjecttotheprovisionsoftheLaw,theCompanyshallnot,withoutaresolutionadoptedbyMemberswhorepresenttwo-thirdsormoreofthetotalnumberofsharesentitledtovoteatageneralmeetingattendedbyMemberswhorepresentmorethanone-halfofthetotalissuedsharesoftheCompany,issueequity-linkedsecurities,including[...] [...] options,warrantsandconvertiblebonds,pursuanttoastatutoryprivateplacementpursuanttotheApplicablePublicCompanyRules. apex-intl.com.tw apex-intl.com.tw 11.5在不違反開曼公司法之情形下，非經代表已發行股份總數過半數之股東出席股東會、出席股東表決權超過三分之二以上同意，本公司不得依公開發行公司規則中法定私募的規定發行具有股權性質之有價證券（包括選擇權、認股權憑證及可轉換公司債）。

apex-intl.com.tw apex-intl.com.tw Indeed,disarmamentisnotwithoutcost,whichwemustnotneglect.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 的确，裁军不是没有成本的，这一点我们切勿忽视。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TakingintoaccountthatDPKOshouldbenefitfromtheinstitutionalknowledgeofDPAaboutparticularconflictsandcountriesandshouldrelyonitforadviceontheregionaldimensionsofconflictsandtheirpotential [...] impactontheabilityofthemissionstodeliver,theideaofmergingthetwo [...] departmentswasnotwithoutcertainlogic.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 考虑到维和部可以从政治部了解到具体冲突和国家的情况，还依赖政治部就冲突 [...] 的区域范围及其对于任务执行的潜在影响提出建议，将两个部门合并的看法不无道理。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ithasenoughofanimpactonagroupofpeoplethatiteven [...] changestheirthinking,butnotwithoutconflictintheprocess.sallee.info sallee.info 它足以影响一群人，甚至可以改变他们的思维，但这并不意味着在这个过程中没有冲突。

sallee.info sallee.info (D)theCompanyshallnotwithoutpriorwrittenapproval[...] of75%oftheholdersofConvertiblePreferredSharestakeany [...] steptoorsoastoliquidate,dissolveorwinduptheCompanyoranyofitssubsidiariesunlesssuchliquidation,dissolutionorwindingupwouldnothaveaMaterialAdverseEffect(asdefinedintheSubscriptionAgreement). cre8ir.com cre8ir.com (C)本公司須促使在任何時間均不會有不同面值的已發行股份；(D)在未獲75%可換股優先股持有人的事先書面批准前，本公司不得採取任何行[...] 動致使本公司或其任何附屬公司清算、解散或清盤，惟該清算、解散或清盤將不會有重大不利影響（定義見認購協議）除外。

cre8ir.com cre8ir.com ByBrahminismismeantthecomplexreligionandsocialsystemwhichgrewoutofthepolytheisticnature-worshipoftheancientAryanconquerorsofnorthernIndia,andcame,withthespreadoftheirdominion, [...] tobeextendedoverthewholecountry, [...] maintainingitself,notwithoutprofoundmodifications,[...] downtothepresentday. mb-soft.com mb-soft.com 由婆罗门教，指的是复杂的宗教和社会制度的前身是多神教的性质，古代雅利安人征服印度北部的崇拜，以及来了，带着他们的统治的蔓延，将在全国推广，维护本身，而不是没有深刻的修改，下降到目前的一天。

mb-soft.com mb-soft.com Exceptasexpresslypermittedinthepreceding [...] sentence,thesehelpmaterialsorany [...] partthereofmaynot,withoutthewrittenconsent[...] ofIndustrialScientificCorporation, [...] becopied,reprinted,orreproducedinanymaterialformincludingbutnotlimitedtophotocopying,transcribing,transmitting,orstoringitinanymediumortranslatingitintoanylanguage,inanyformorbyanymeans,beitdigitally,electronic,mechanical,xerographic,optical,magnetic,orotherwise. www.indsci.com www.indsci.com 除非在前述语句中明确许可，否则未经英思科公司 [...] 书面许可，这些帮助材料或其中的任何部分均不得以任何形式进行复制、翻印或翻版，包括但不限于采用[...] 任何形式的介质进行影印、传输或存储，或者以任何形式或方式将其翻译成任何语言，无论是数字、电子、机械、静电印刷、光学印刷、磁性印刷还是其他方式。

www.indsci.com www.indsci.com (l)theLock-upAgreementshallhavebeencompliedwithandshallnothavebeenterminated;andItisunderstoodandagreedthattheOfferormay,initssolediscretion, [...] modifyorwaiveanytermorconditionoftheOffer;providedthatthe [...] Offerorshallnot,withoutthepriorconsent[...] ofAnvil mmg.com mmg.com (l)鎖定協議須已獲遵孚及不得已經終止；及 [...] 理解及同意要約人可全權酌情修改或豁免要約的任何條款或條件，惟要約人不可在未獲得Anvil事先同意的條件下mmg.com mmg.com Iconsiderthat—eventhoughthisperceptionisnotwithoutimpactonpublicopinioninSerbia,inRepublikaSrpskainBosnia-HerzegovinawheretheTribunalisoftenpresentedas“antiSerb”,41andinCroatiaandKosovowherethedecisionsoftheTribunalarealsooftencriticised—thisperceptionwouldnotdiscouragetheTribunalfrom[...] [...] establishingInformationCentresintheRegion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我认为——尽管这种看法对塞尔维亚、塞族共和国、波斯尼亚和黑塞哥维那的公众舆论不无影响，法庭在那里被视为“反塞族”；41在克罗地亚和科索沃也是如此，法庭的裁决也常常在那里受到抨击——这种看法不会妨碍法庭在该区域设立信息中心。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whereabillappearstobemade,acceptedorindorsedbyoronbehalfofalimitedcompanybyapersonactingundertheauthorityofthatcompanyand,onaproperconstructionofthebillasawhole,thatmaking,acceptanceorindorsementisa [...] making,acceptanceorindorsementbythatcompany,the [...] personsoactingisnotwithoutmorepersonally[...] liableonthatbill. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 凡有任何匯票看來是由獲公司授權的人為該公司或代該公司而開立、承兌或背書的，而對該匯票整體上予以適當 [...] 解釋後，認為該項開立、承兌或背書，是該公司的開立、承兌或背書，則在沒有其他因 [...] 由的情況下，該人無須對上述作為承擔法律責任。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Although [...] theprocesswasnotwithoutchallenges,they[...] hadallindicatedthattheywereontargetforadoptiondatesranging [...] from2011to2014andtheywereactivelyexchangingexperiences,aidedbytheHigh-levelCommitteeonManagementTaskForceonAccountingStandardsandthesystemwideIPSASprojectteam,inordertoanticipateandaddresspotentialchallengestotimelyimplementation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然这个过程不无挑战，但他们都表示，将如期在2011年至2014年采用准则，并在管理问题[...] 高级别委员会会计准则工作队和全系统公共部门会计准则项目小组的协助下积极交流经验，以预测并解决在及时实施准则方面可能遇到的挑战。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Gabonispleasedthat,inaccordancewithitsmandate,UNMIKhasbeenabletocontinuepromotingsecurity,stabilityandrespectforhuman [...] rightswhilemaintainingtheongoing [...] involvement,certainlynotwithoutdifficulties,[...] ofallthecommunitiesinKosovo. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 加蓬感到高兴的是，科索沃特派 [...] 团根据自己的授权，得以继续促进安全、稳定和尊重人权，同时与科索沃所有族群不断保持接触——当然，它这样做并非没有难度。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。