台灣人超愛講的口頭禪，英文你會嗎？ (164503) - Cool3c

要形容某人很瞎、很扯，可以這樣說：. He's so ridiculous! He didn't even know we were having a midterm until 10 minutes before the test. 首頁 台灣人超愛講的口頭禪，英文你會嗎？ 傳送 Twitter 連結 https://www.cool3c.com/article/164503 大家都有口頭禪，台灣人最愛說「真假？」、「隨便啊！」、「是喔！」，你有想過英文怎麼表達嗎？還有許多網路流行用語成為年輕人愛用的用語「好雷」、「好魯」該怎麼說呢？快來一起學！   很雷 分組報告會遇到「雷」組員，打電動更常遇到「雷」隊友。

可以這樣表示： Ryanreally heldourteamback inthelastinning.（Ryan真的在最後一局雷到我們了。

） 好魯喔 大家常用「很魯」形容一直單身的人，例如： I’vebeen single forovereightyears!（本魯已經魯了8年了！） 很狂 台灣人會用「很狂」可以用來形容很囂張或很誇張，例如： John’s insane!Hejustaskedthebossforsixmonthsoff.（John太狂了吧！竟然跟老闆請半年的假。

） 很機車 「很機車」可以用來形容某人很龜毛、很煩、很討厭，英文絕對不是You’reverymotorcycle喔，可以說：You’reannoying! 例如： Mybossissoannoying!He’salwaysaskingmetodothingsunrelatedtowork.（我老闆超機車的！他常常都要我做一堆跟工作無關的事情。

） 很宅 我們會用很宅表示一直賴在家不出門的人，可以說 homebody。

例如： She’sbeenahomebodyeversinceshegotmarried.（她結婚後就變得超宅的。

） 媽寶 要形容媽寶，可以說 mama’sboy（男）或 daddy’sgirl（女），舉個例子： Myboyfriendissuchamama’sboy.Hehastoaskhismomforeverything!（我男朋友真是個媽寶！做什麼事情都要問他媽媽！） 真的假的/真假 這可以說是台灣人最愛說的口頭禪了！英文可以說：Noway! 或者是 Seriously? 舉個例子： A:Sheshoweduptodinnerwearingjustabikini.（她只穿比基尼去吃晚餐耶。

） B:Noway!/Seriously?!That’scrazy!（真假！太扯了吧！） 是喔 我們常用「是喔」回應你不怎麼感興趣的話題，例如： A:Checkoutthisvideo.It’ssofunny!（欸！快看這影片。

好好笑喔！） B: Oh,Isee…maybelater.（喔，是喔...我等等再看好了。

） 好瞎喔 要形容某人很瞎、很扯，可以這樣說： He’sso ridiculous!Hedidn’tevenknowwewerehavingamidtermuntil10minutesbeforethetest.（他超級無敵瞎！竟然考試前十分鐘才知道今天是期中考。

） 暴雷 「暴雷」也就是所謂的劇透。

如果你要朋友不要暴雷，可以這樣說： Nospoilers! Ihaven’tseenthemovieyet.（不要暴雷。

我還沒看過那部電影。

） 隨便 台灣人最愛說「隨便」，這個對話大家應該不陌生吧： A:Whatdoyouwantfordinner?（你晚餐要吃什麼？） B:Idon’tknow...whatever’sfine.（我不知道耶...隨便。

） 才怪 「才怪」也是大家很常用的詞，吊人家胃口最好用啦，舉個例子： You’rethebest-lookingguyatthisparty…not!（你是這派對裡面最帥的人...才怪！） 屁啦 「屁啦！」的英文可以說：bullshit 或 nonsense，例如： A:CanyoubelievethatshegotanA+inthisclass?（你相信她這堂課成績拿了A+嗎？） B:Nonsense!Howcanthatbe?Shebarelyevencametoclass!（屁啦！怎麼可能？她幾乎都翹課耶！） 耍廢 假日快到了，只想耍廢，英文可以這樣說： Ijustwanna vegout infrontoftheTVallweekend.（周末我只想在電視前耍廢。

） ※為什麼會用veg這個字呢？veg其實是vegetable的縮寫，這裡就是表達像植物一樣躺在家裡，就是「耍廢」的意思啦！   (本英語教材由HOPEEnglish希平方學英文贊助提供) 猜你喜歡 Garminepix全方位GPS智慧腕錶介紹 AWSomeDay台中場來了！AWS免費原廠培訓課程，透析智慧製造轉型心法 回應 0 0則回應 希平方 null 文章共384篇 相關消息 App Windows11自動更新惹人怨：設定可以暫停更新最久五週 應用教學 111學年度學測成績放榜：成績查詢、各科五標、複查申請時間 產業消息 高通發表第5代5G數據平台SnapdragonX70，結合AI創造更佳5G連接體驗 產業消息 高通推出QualcommS5、QualcommS3等SnapdragonSound平台，帶來LEAudio、CD級未壓縮音訊、先進降噪等技術 產業消息 高通宣布全球首款Wi-Fi7子系統QualcommFastConnect7800，結合Wi-Fi7與雙路藍牙特性 新品資訊 華為新款MateBookXPro國際版發表同步推出新款E-Ink墨水螢幕平板、便攜型智慧音箱 科技應用 華為Mate40EPro5G發表搭載Kirin9000L處理器可能是美國禁令前生產的晶片 科技應用 聯發科3/1可能同步推出天璣8000、天璣8100率先應用在Redmi、realme等品牌新機 新品資訊 MWC2022：NokiaC21、NokiaC21+、NokiaC22ndEdition入門機種發表標榜對應全天候電力使用時間 科技應用 MWC2022：TCL展示可內外凹折使用的UltraFlex手機設計標榜創造更多螢幕可凹折手機使用模式 應用教學 你的檔案不是你的檔案？Google隱私政策更新，我該自建NAS嗎？ 癮特務 7天前 你的檔案不是你的檔案？Google隱私政策更新，我該自建NAS嗎？ 【生活英文】聊天必備口頭禪，『對啊』、『真的』的英文可以怎麼說 希平方 5天前 【生活英文】聊天必備口頭禪，『對啊』、『真的』的英文可以怎麼說 【看YouTube留言學英文】Isitjustme...是什麼意思？ 希平方 3天前 【看YouTube留言學英文】Isitjustme...是什麼意思？ 【生活英文】『特休』『補班日』『連假』這些單字英文怎麼說？ 希平方 4天前 【生活英文】『特休』『補班日』『連假』這些單字英文怎麼說？ 人物專訪 讓「驚喜製造」創辦人林業軒都感到驚喜的全新智慧運動錶——GARMINEPIX 癮特務 8天前 讓「驚喜製造」創辦人林業軒都感到驚喜的全新智慧運動錶——GARMINEPIX 【生活英文】一秒惹怒外國人的英文！！ 希平方 6天前 【生活英文】一秒惹怒外國人的英文！！ 遊戲天堂 玩家發現《魔物獵人：崛起》PC版的高幀數導致遊戲難度提高 凱拉特 13天前 玩家發現《魔物獵人：崛起》PC版的高幀數導致遊戲難度提高 應用教學 10分鐘搞定行動自然人憑證手機綁定教學：Android、iOS皆可用、生物辨識更安全 討喜小姐 6天前 10分鐘搞定行動自然人憑證手機綁定教學：Android、iOS皆可用、生物辨識更安全 新品資訊 【心理測驗】你適合哪種類型對象？無論他/她是哪一種性格，SamsungGalaxyS22 系列都能治得服服貼貼！ 癮特務 3天前 【心理測驗】你適合哪種類型對象？無論他/她是哪一種性格，SamsungGalaxyS22 系列都能治得服服貼貼！ 繁/ 简 主分類 應用教學 開箱評測 新奇搞笑 蘋果新聞 App 人物專訪 新品資訊 科學新知 產業消息 科技應用 雲端服務 遊戲天堂 文化創意 專家觀點 在地生活 快訊 電影劇線上看 汽車未來 專欄 活動 熱門科技議題 全民振興計畫 iPhone13懶人包 Garminepix全方位GPS智慧腕錶介紹 Garminepix全方位GPS智慧腕錶介紹