10 句英文流行語！screw up, zip it, killed it 是什麼意思？

Nailed it. 搞定了、成功了 Skiptocontent 中文會說「你很雷」，但明明跟天氣完全沒關係 英文也有很多這種意想不到的流行語呦！ 比如dead不一定代表有東西死掉了 sick也跟生病完全沒有關係 我們幫你整理10句你不能不知道的超常見流行語！ TableofContents crash借睡一晚dead非常、極度I’mgood.不用沒關係Killedit.做得好！Nailedit.搞定了、成功了Nosweat.沒有問題、可以輕鬆做到的事情sick很瘋狂、很酷screwup搞砸了wasted喝醉Zipit.閉嘴VoiceTubeHERO效率學英文 crash借睡一晚 crash這個字本身有「衝撞、墜毀、倒下」之意，後來衍伸成為「借住一晚、借睡一晚」的意思。

It’skindoflatealready.IthinkI’mjustgoingtocrashatJoe’stonight. 我想我今天晚上要睡在Joe家。

dead非常、極度 dead這個字相信大家都不陌生，有「死亡、死了」的意思，但在流行用語上，可以用dead來表示「非常、極度」，用法接近extremely。

Ihavebeenworkingsince7thismorning.I’mdeadtired! 我從早上七點就開始一直工作到現在。

我快累死了！ I’mgood.不用沒關係 這句話字面上的意思雖然看起來是「我很好」，不過其實是想要表達由於滿足於現狀，因此回絕邀約。

不要誤認為是很好、很喜歡而答應的意思囉！ A:Doyouwantonemorebeer? B:Nah,IthinkI’mgood. A:你想要再喝一杯啤酒嗎？ B:不用了沒關係。

Killedit.做得好！ 別把這句話的意思誤會成「殺了它」囉！這句話在口語上表示「你幹掉了某事、征服了某事」，代表你把事情「做得很好」的意思。

Thebosswastotallyimpressedbyyourpresentation.Youkilledit! 老闆對你的報告印象很深刻耶。

做得好！ Nailedit.搞定了、成功了 nail原本做為名詞時有「釘子」的意思，動詞則有「使固定」之意。

“Nailedit.”字面上有「固定了」之意，不過口語上就衍伸為「搞定了」之意。

A:Howwasyourjobinterviewyesterday? B:Totallynailedit. A:你昨天的工作面試怎麼樣呀？ B:完全搞定啦！ Nosweat.沒有問題、可以輕鬆做到的事情 Nosweat.字面上的意思為「沒有流汗」，想想如果做一件事情不會因為緊張或是花太多心力而為流汗，就代表可以不費吹灰之力完成一件事情，因此後續就衍伸成為「沒有問題、可以輕鬆做到的事情」囉！ A:Canyouswingbythegrocerystoreandgrabmesomefoodonyourwayhome? B:Nosweat. A:你回家的時候可以順道去雜貨店幫我買點食物回來嗎？ B:沒問題。

sick很瘋狂、很酷 sick應該也是大家非常熟悉的單字，原意為形容詞「生病」的意思，但是在口語上會有完全不同的意思呦！口語上為「很瘋狂、很酷」，因此下次聽到人家說“Thisissosick.”可別以為對方是在討論有什麼東西生病啦！ Thepartylastnightwassosick!Whatanincrediblenight! 昨天晚上的派對太瘋狂了！昨天晚上超棒的！ screwup搞砸了 screw原本的意思為在名詞時為「螺絲釘」之意，作為動詞時則為「壓榨、擰」之意。

加上up之後，口語上則為「搞砸了」的意思。

Iscrewedupourfriendship.IsthereanythingIcandotomakeitup? 是我搞砸了我們的友情。

我可以做什麼事情來彌補嗎？ wasted喝醉 waste這個字作為動詞有「消耗、浪費、濫用」之意，形容詞wasted原意也是「浪費的、徒勞無功的」的意思。

口語上則會用來表示「喝醉」，用法近似於drunk。

Davidlookedquitewastedyesterday.Heshouldreallycutdownonthedrinking. David昨天看起來蠻醉的。

他真的應該開始少喝一點酒了。

Zipit.閉嘴 zip的原意為，做爲名詞時為「拉鍊」，動詞則為「拉拉鍊」的意思。

口語上表示把嘴巴拉鍊拉起來，意指「閉嘴」。

但這是一個比較直接的表示方法，因此在使用上要注意一下場合囉！ A:Johniswaytootalkative.Sometimeshecanbequiteannoying. B:Tellmeaboutit.Imeansometimeshereallyneedstozipit! A:John真的太愛講話了，有時候真的蠻煩的。

B:還用你說。

他有時候真的該學著閉嘴。

VoiceTubeHERO效率學英文 HERO原意為名詞「英雄」，加上VoiceTube之後，流行口語上就變成「效率學英文」的意思！ A:Wow!Yourenglishissosick! B:Well,IuseVoiceTubeHERO. A:天啊！你英文也太棒了吧！ B:因為我用VoiceTubeHERO效率學英文啊。

不要活在教科書英文裡！ 相信大部分的台灣人都是透過學校教育或是補習班的教科書學英文，這種教科書式英文或許教會了你不少文法跟單字，但是對你的聽力、口說、日常用語的幫助其實是很有限的。

透過影片、多元教材的方式學英文，更能讓你的英文學以致用呦！ 你想要體驗全新的英文學習法嗎？ VoiceTubeHERO透過各種不同的影片、讓大家學習不同領域的英文單字、片語、用法，讓你學的英文更道地、更實用！點擊下圖免費體驗VoiceTubeHERO，快來體驗看看「用影片學英文」到底跟教科書英文差在哪，體驗還內含英文程度檢驗呦！ ▼點擊下列圖片，免費體驗HERO活用效率學習法 語言是拿來溝通的工具，如果只會讀寫卻不會聽說，這樣可不算會英文！不過你是否很想精進自己的口說能力，卻不知道跟誰練習、怎麼練習、也不知道自己發音到底正不正確呢？VoiceTubeHERO的口說練習，有專門的老師替你講解連音、發音重點，也讓你透過錄音的方式聽聽自己的發音，可以反覆修正精進，讓你隨時隨地可以開口說英文！ ▼VoiceTubeHERO訓練你說出一口流利好英文！ ▼點擊下方圖片，立即免費體驗VoiceTubeHERO   文/ViviLee 圖/AnnaDemianenko, CCLicensed 參考資料/UrbanDictionary, 20EssentialAmericanSlangWordsforEnglishLearners, 作者簡介/VoiceTubeHERO團隊 VoiceTubeHERO是一套創新互動學習課程，從聽讀到說寫幫您全面提升英文實力。

透過影片多元情境，自然而然學習實用英文。

讓您不只學英文，還用英文獲取全世界的知識！ 【更多文章】課本上不會教的10個超常見的英文俚語(slang)，你真正聽懂幾個？“ahairinthebutter”是頭髮很油嗎？badhairday是髮質很差？七個有關「頭髮」的實用英文俚語！【推薦】滑手機也可以學英文！？十個英文學習必備APP 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 從最夯台劇《華燈初上》學英文！經典語錄、各種議題英文說法一次學起來！ 2021年12月15日 【節日英文】用英文聊聖誕節！一起認識各種聖誕裝飾的英文說法與由來！ 2021年12月14日 【職場英文】認識MBTI性格分析指標，找到你的職場性格屬性！ 2021年12月13日 【冬奧特輯】危險又致命的無舵雪橇介紹！一起認識luge的美！ 2021年12月10日 膠囊衣櫥知多少？小資族必學的時尚小技巧！ 2021年12月09日