Burns/Scalds - 燒燙傷 - 國家教育研究院雙語詞彙

請輸入您的使用者帳號密碼 ... 請輸入註冊的email。

... 密碼英文字母有分大小寫。

登入 離開. 釋義 ... 回首頁 網站地圖 關於我們 聯絡我們 詞彙查詢 下載專區 詞彙建議 審譯會 × 請輸入您的使用者帳號密碼 帳號 請輸入註冊的email。

密碼 密碼英文字母有分大小寫。

登入 離開 釋義 翻譯 回簡目列表  修訂/勘誤建議 單筆輸出 燒燙傷 Burns/Scalds 劉淑媛 2000年12月 教育大辭書 名詞解釋:　　燒燙傷包括化學物質、放射線及高溫物質等的高熱對人體的傷害。

燒傷是較熱，燙傷是溼熱。

　　1.燒燙傷的程度分類：(1)第一度：傷及表皮，受傷部位發紅、腫、疼痛；(2)第二度：傷及真皮，皮膚發紅且起水泡；(3)第三度：傷及皮下組織，受傷部位會焦黑或色白如蠟；因神經已被破壞，故較不疼痛，周邊可能有一度及二度的傷害。

　　2.面積的算法及部位的重要性：(1)成人以九九區分法計算：頭頸部、單手臂、前胸、腹部、後背、臀部各算百分之九，單腿百分之十八，全身共分十一個百分之九，外加外陰部占百分之一，共百分之百；(2)以受傷的程度、面積及部位用來判斷其嚴重性。

（如下圖表所示）；(3)嬰兒與小孩頭部面積較大而下肢較小，使用九九規則僅用相近數值；(4)一般成人受傷面積超過百分之十五、小孩超過百分之十就必須送醫，超過百分之三十會有精神不安、嘔吐、抽筋或休克的發生，也可能有生命的危險。

　　3.急救法： 　　(1)3B及3C：BurningStopped（停止燒燙傷）、BreathingMaintained（維持呼吸）、BodyExamined（檢查身體），Cool（冷卻）、Cover（覆蓋）、Carry（送醫）。

　　(2)平日謹記沖、脫、泡、蓋、送口訣。

　　(3)輕微傷：沖泡冷水或冷溼敷傷處，直至不痛為止。

切忌塗油膏。

若皮膚已有破皮，不可沖或泡水，以消毒或乾淨布塊保護傷口，立即送醫。

若有小泡不可刺破，也是保護傷口再送醫。

　　(4)嚴重傷：注意生命現象，維持呼吸，必要時可施行CPR；傷患平躺，謹防休克，不可剝除緊粘傷處的衣物；保護傷口，若患者清醒，可供飲料，以補充體液；若傷患昏迷不醒，呼吸正常，在不影響傷處的情況下，可採復甦姿勢。

　　 燒燙傷 Burns/Scalds 以Burns/Scalds進行詞彙精確檢索結果 出處/學術領域 英文詞彙 中文詞彙 以燒燙傷進行詞彙精確檢索結果 出處/學術領域 中文詞彙 英文詞彙 學術名詞 電子工程 燒燙傷 scaldinginjuries 引用網址: 推文 評分 評分 相關詞彙 詞彙建議 暫無建議訊息