灵机一动() - 靈機一動- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "靈機一動" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"靈機一動" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 靈機一動 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 灵机一动()—abrightideasuddenlyoccurs(idiom);hituponaninspiration bestruckbyabrainwave ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 經過一次晚飯時的討論，靈機一動就決定把NOWHERE以ShopInShop的形式進駐DoverStreetMarket，讓兩個品牌都能於店內上架，為大家帶來新鮮感。

think-silly.com think-silly.com WediscussedthisoverdinnerandcameupwiththeideaofputtingNOWHEREthereasa‘shopinshop’.think-silly.com think-silly.com 機動靈活——退休後可一次性領取。

australiansuper.com australiansuper.com Flexibilitytomakelumpsumwithdrawalsonceyou’ve retired.australiansuper.com australiansuper.com ABB自動化和SKS焊接系統已經開發出一種稱為“高速焊接精靈”的計算機之間的信號和電源轉換的實時性和連接的通信系統的數據通信協議。

zh-tw.developmentscout.com zh-tw.developmentscout.com ABBAutomationandSKSWeldingSystemshavedevelopedadata-communicationprotocolcalled"Speed​​WeldPac"[...] thattranslatesthe [...] signalsbetweenthecomputerandpowersourceinrealtimeandthusconnectsthesystemsofcommunication. en.developmentscout.com en.developmentscout.com 通過增加不同參與和互動機會建立一個強大家庭、學校與社區聯繫。

sfusd.edu sfusd.edu Buildingastronghome-school-communityconnectionthrough [...] increasedandvariedopportunitiesforparticipation[...] andinteraction. sfusd.edu sfusd.edu 我加入「巴塞隆納街頭藝術標示計畫」（MBPA）及Onist電影公司之前，早已長期熱衷於街頭藝術，也因為命運的機緣，目睹撼動靈魂最深處的作品後，更加好奇街頭藝術背後的一切，當時MBPA正在籌畫展覽，電影公司則籌拍紀錄短片，介紹當地藝術及幕後人物，由於展覽相當成功，紀錄片預告肯定會成為眾所注目的焦點。

thisbigcity.net thisbigcity.net WhenIjoinedMappingBarcelonaStreetArt(MBPA)andOnistFilmIhadenjoyedStreetArt [...] foralongtime,and [...] uponthosefatefulencounterswithapiecethatspeakstoyoursoul,Icouldnothelpbutfeelcuriousastotheworkings[...] ofStreetArt. thisbigcity.net thisbigcity.net 傳奇澳洲流行搖滾組合AirSupply將於11月23日(星期五)在威尼斯人宴會廳舉行只此一場的獨家音樂會，為廣大樂迷帶來他們多首能觸動心靈的著名歌曲。

yp.mo yp.mo ThelegendaryAustraliansoftrockduoAirSupplyisbringingitspowerfulsignaturesoundtoMacaoforanexclusiveconcertattheVenetianBallroomonFriday,November23,withticketsonsalenow.yp.mo yp.mo 研究小組訪問了多個有代表性的非牟利機構及商業機構，所得的主要結論包括：(a)應為中心訂立一個重點主題，務求把中心與其他青年設施加以區別；(b)在設計中心的設施及設備時應作靈活安排，以期滿足市場不斷轉變的需求(尤以青年人的市場為然)；(c)市場上應有足夠的公司有興趣就中心整個或部分計劃提供管理及營運服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheConsultantinterviewedarepresentativerangeoforganisationsinboththenon-profit-makingandthecommercialsectors.Themajorfindingsarethat(a)thereshouldbeafocalthemewhichclearlydistinguishestheCentreforYouthDevelopment(CYD)fromotheryouth-relatedfacilities;(b)thefacilitiesandequipmentinsidetheCYDshouldbeflexiblydesignedtocaterforthechangingdemandsinthemarket(especiallytheyouthmarket);and(c)thereshouldbesufficientcommercialinterestinprovidingmanagementandoperationservicesforeitherapartorthewholeoftheCYD.legco.gov.hk legco.gov.hk 今日音樂製作與發行日趨數位，音樂風格與風景似乎可能跳脫特定都市脈絡，可是打從音樂創作靈感與動機開始，都會景觀與聲響便已占有一席之地，無論是住宅模式、氣候模式、交通模式，全都為各個城市創造顯著的都會景觀，進而發展出各種文化活動。

thisbigcity.net thisbigcity.net Housingpatterns,weatherpatterns,transportpatterns-thesefeaturesallcoalescetocreatethedistincturbanlandscapeofeachcity,whichinturninformavarietyofcultural endeavours.thisbigcity.net thisbigcity.net 642P機芯以獨特指針顯示月相盈虧，精準度甚高，每122年僅誤差一天，圓形月相小錶盤更進一步展現伯爵製錶技藝及美學設計的絕妙融合，令整個腕錶更加靈動。

piaget.com.hk piaget.com.hk Itspointer-stylemoon-phasedisplayis [...] soprecise--itrequiresaone-daycorrectiononlyonceevery122yearsandthemoon-phasesubdialaddsyetanothercircletothewatch’sdesign,testifyingtoPiaget’sexceptionalunionoftechniqueanddesign.piaget.com piaget.com 政府就最低工資立法，動機一定良好，但必須考慮在實施最低工資的立法過程中，會否影響一些小本生意的經營者。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,itmustconsiderwhethersmallbusinessoperatorswillbeaffectedduringtheimplementationofaminimumwage.legco.gov.hk legco.gov.hk 考慮了董事對發動機管理系統業務之樂觀預期，特別是其近期集中進行研發、預期生產能力之提升及與發動機管理系統業務客戶之現有合同（如在以上標題為「貴集團 [...] 之業務」及「恆科之資料」之章節中所示），及在中國之汽車生產量及銷售量之增長走勢 [...] （如在以上標題為「中國汽車行業之概況」之章節中所示），收購事項代表　貴集團一個集中對發動機管理系統業務之控制及收購可補充及配合　貴集團現時業務運作之技術[...] 的機會，吾等認為收購事項符合　貴集團之業務發展，亦為　貴集團於日常業務過程中進行。

jinhengholdings.com jinhengholdings.com TakingintoaccounttheoptimisticviewoftheDirectorsontheEMSbusinessoftheGroup,inparticularinviewofitsrecentfocusofdevelopment,expectedenhancementofitsproductioncapacityandexistingcontractswithcustomersintheEMSbusiness,asdetailedinthesectionheaded“BusinessoftheGroup”and“InformationofEverTech”above,andtheincreasingtrendofproductionandsalesofautomobilesinthePRCasdetailedinthesectionheaded“Overviewofautomotive [...] industryinthePRC”above,andthe [...] AcquisitionrepresentsanopportunityfortheGrouptoconsolidate[...] controlovertheEMSbusiness [...] andacquiretechnologiescomplementaryandsynergetictotheexistingbusinessoperationsoftheGroup,weconsiderthattheAcquisitionisinlinewiththebusinessdevelopmentoftheGroupandintheordinaryandusualcourseofbusinessoftheCompany. jinhengholdings.com jinhengholdings.com 你可以利用自動轉賬(銀行戶口或指定信用卡)、「繳費靈」、銀行自動櫃員機(ATM)、網上繳費、郵寄支票或親身前往中區繳費處、客戶中心、郵政局(流動郵政局除外)、7-Eleven、OK、或VanGO便利店或華潤萬家生活超市/[...] 華潤萬家便利超市繳交電費。

hkelectric.com hkelectric.com YoucanpayyourelectricitybillsbyAutopay(viabank [...] accountordesignatedcredit [...] cards),PPS,AutomaticTellerMachine(ATM),InternetPayment,[...] bymailandinpersonatCentral [...] Pay-inCentre,CustomerCentre,PostOffices(exceptmobilePostOffices)and7-Eleven,CircleK, orVanGOConvenienceStoresorCRVanguardSuperstores/CRVanguardShops. hkelectric.com hkelectric.com 我一向不夠機靈，那天，我從經濟學人的角度，審視了冗長的和解程序和沒完沒了的仲裁及訴訟，驚歎解決糾紛的費用實在不菲。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk Withmyusual [...] insensitivity,Iexpressedaneconomist'sbewilderment[...] atthehugefrictionalcostsassociatedwithprolonged [...] settlementsandendlessarbitrationandlitigation,andanegotiator'spuzzlementthatonthevariousoccasionswhenIhadindicatedawillingnesstotryforcommercialsettlementnobodyseemedinterested. housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk 透過我們以LTE-Advanced網絡為目標的下一代多模式設計中部署的CEVA-XC4000DSP，我們能夠顯著地改善SoC的性能和靈活性，為流動營運商提供一款出色的解決方案，以應用到具有成本效益和高性能的小型基站的設計之中。

ipress.com.hk ipress.com.hk œBydeployingtheCEVA-XC4000DSPinournext-generationmulti-modedesignstargetingLTE-Advancednetworks,wewereabletosignificantlyimprovetheperformanceandflexibilityoftheSoC,providingmobileoperatorswithanoutstandingsolutionforcost-effective,high-performancesmallcells.ipress.com.hk ipress.com.hk 若您正尋求一組富有靈活性和效能，且設計精巧又新穎的馬達控制系統，具有簡化程式編輯、EtherNet/IP通訊以及內建節能與安全防護功能的PowerFlex525交流變頻器，可讓您的系統效能達到極致，並縮短您的設計時間，讓機器運行更順利。

literature.rock...lautomation.com literature.rock...lautomation.com ThePowerFlex525ACdriveprovidesalloftheperformanceandflexibilityinmotorcontrolyou’relookingforinacompact,innovativedesign,withsimplifiedprogramming,EtherNet/IPcommunications,embeddedsafetyandenergysavingstohelpyoumaximizesystemperformanceandreduceyourtimetodesign,developanddeliveryourmachines.emea.rockwellautomation.com emea.rockwellautomation.com MDC的組織旨在透過普世博愛運動的合一靈修的主要原則，來詮釋與啟迪人類在醫學上的貢獻，再次認清人生命的意義；身為人的尊嚴與價值；個人和社會層面；健康與疾病的關係。

focolare.org focolare.org MDCseekstoredefinethemeaningofthelifeanddignityofallindividuals,thevalueofthehumanbeing,andthehealth–illnessrelationshiponapersonalandsocialdimension.focolare.org focolare.org 此外，亦可利用30fps的解析度錄製1280x720規格的影片，效果與攝錄影機一樣好；並有超過10種攝影模式：自動、夜景人像、夜景、人像、風景、運動、宴會、海灘、臉部偵測、微笑偵測，以及包括防手震與連拍功能。

geniusnetusa.com geniusnetusa.com Inaddition,itcanalsorecordvideoclipsinHDupto1280x720at30fpsresolutionjustlikeacamcorder;andyoucantakepicturesinover10differentscenemodes:Auto,NightPortrait,NightScenery,Portrait,Scenery,Sport,Party,Beach,facedetection,smiledetection,andincludesfeaturesforanti-shakingandcontinuousshots.geniusnetusa.com geniusnetusa.com 系列靈感源自夏日的花園派對，美麗活潑而生機勃勃，閃耀著璀璨光華的鑽石幻化為靈動的鳥兒和盛放的花朵，引領我們走入一座閃爍著翡翠和鑽石的花園，玉髓與碧璽的幽幽光芒更令人情不自已。

piaget.com.hk piaget.com.hk Inspiredbyatypicalsummergarden-party,thevivaciouscollectioncontainsanimateddiamond-setbirdsandprecioussparklyblossomsasthepiecestransportyoutoagardenfullofEmeraldsandDiamondswithflashesofchalcedonyandpinktourmalines.piaget.com piaget.com SamartI-mobilePLC的總裁ThanananVilailuck先生表示：“Telegent的移動電視解決方案確立了信號接收和畫面品質的行業標準，提供-95dBm的高靈敏度，且手機電池壽命也不受影響。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn Telegent'smobileTVsolutionsetstheindustry [...] standardforreceptionandpicture [...] qualityproviding-95dBmsensitivitywithoutcompromisinghandsetbatterylife,"saidMr.ThanananVilailuck,presidentofSamartI-MobilePLC.tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 拉維切，大膽以科學命題為兒童劇場的題材，將生命的起源、物競天擇的原理、文明的誕生，甚至人類對大自然奧秘的探索和摧毀的力量等課題，以多媒體和靈動的偶戲、優美的音樂及創新的魔幻技法，在舞台上化成一幅幅極具視覺美感和詩意的奇景，深深打動觀眾的心，啟發小朋友探知大自然奧秘的興趣。

hkiac.gov.hk hkiac.gov.hk GenesisisaninternationallyacclaimedproductionwrittenbyMeridianoTeatret'sartisticdirectorGiacomoRavicchio,whoboldlyselectsscienceasthethemeforhischildren'stheatre,examiningsuchtopicsastheoriginoflife,naturalselection,thebirthofcivilisation,andthepowerofhumanstoexploreanddestroyNature.hkiac.gov.hk hkiac.gov.hk 較短的2.7米軸距，令它的迴旋直徑僅為12.6米，得使這機具承載車在靈活性上勝過所有全輪驅動貨車。

mercedes-benz.com.hk mercedes-benz.com.hk Withit,theagileimplementcarrierbeatseveryall-wheeldrivetruck.mercedes-benz.com.hk mercedes-benz.com.hk 2000年，蕭邦推出其第一機械機芯，手動上鏈LUC創新Quattro的團隊的四缸和九天的動力儲備。

zh.horloger-paris.com zh.horloger-paris.com In2000,Chopardinnovatesby [...] launchingitsfirstmechanicalmovementwithmanualwinding[...] LUCQuattroteamoffourcylinders [...] andwithapowerreserveofninedays. en.horloger-paris.com en.horloger-paris.com 我們管理的多元化物業組合為集團創造持續性增長，令我們更靈活地抓緊市場機遇，以支持集團的長遠發展，並提供可持續及可靠的經常性收入和提高[...] 投資收益。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com Wenowmanageamuchmorediversifiedpropertyportfoliothathascreatedenduringgrowthforthe [...] Group,givingusgreater [...] flexibilitytoseizemarketopportunitiestosupportourlong-term[...] developmentandproducingsustainable [...] andreliablerecurringincomeaswellasenhancedinvestmentreturns. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 靈動科技—KATA　　Kata的攝影包具備多項獨有的特性，並取得了無數發明專利，例如：熱塑成型的保護性“肋狀”專利防護結構、TST熱防護技術、GDC綜合數碼集成包、相機減重背帶、舒適“壁虎防滑肩帶”(專利)、DPB環扣設計、點按互鎖把手、雙面防護罩、腳架固定器、拉桿車等等，並在全球範圍內提供五年質量保證。

tw.evershooting.com tw.evershooting.com SmartTechnology-KATAKatacamerabagshaveanumberofuniquefeatures,andhasmadenumerouspatentsforinventions,forexample:thethermoplasticformingaprotective"rib-like"patentprotectionstructure,TSTthermalprotectiontechnology,GDCintegrateddigitalintegratedpackage,cameraweightlossstrap,comfortable"non-slipshoulderstrapgecko(patent),theDPBbuckledesign,pointinterlockhandlesidedprotectivecover,tripodholder,trolley,andfive-yearqualityassuranceworldwide.evershooting.com evershooting.com 我們為客戶提供多種繳費方法，包括電話繳費、郵寄支票、繳費靈(PPS)、自動櫃員機(ATM)、銀行或信用卡自動轉賬、電子繳費(網上信用卡、網上繳費靈、繳費易及網上銀行服務)，以及7-11便利店。

newworldtel.com newworldtel.com Weprovideourcustomerswithvariouspaymentoptions,includingphone-in/ [...] on-linepayment,postalcheque, [...] Payment-by-PhoneService(PPS),AutomatedTellerMachines(ATM),[...] bankorcreditcardautopay, [...] e-Payment(creditcardonline,PPSontheInternet,JETPayment,InternetBanking),and7-Elevenshops. newworldtel.com newworldtel.com 這項研究所提出的建議不久便會開始實施，並會建立一個更靈活及效率更高的系統，令預算控制更加明確，讓專業人員承擔更多責任，在工程計劃管理方面有更多機會發揮個人所長，工作表現受到讚賞。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk Implementationoftherecommendationsflowingfromthiswillstartshortlyandshouldresultinasystemwhichismoreflexibleandefficient,whichprovidesclearerbudgetarycontrol,andwhichgivesprofessionalstaffmoreresponsibilityandmorescopeforindividualinitiativeandrecognitioninprojectmanagement.housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk 鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而政府當局又遲遲未將明文規定對"官方"具約束力或適用的35條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例作出修訂和適應化修改的工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk That,inviewoftheAdministration'sfailuretotakeeffectiveactiontoamendthe15 [...] relevantOrdinanceswhich [...] bindtheGovernmentsothattheyalsobindtheofficesoftheCPGintheHKSARandtocompletethereviewoftheapplicabilityofthePersonalData(Privacy)OrdinancetotheCPGofficesintheHKSAR,resultingintheseofficesnotbeing[...] requiredtoabide [...] bytheseOrdinances,andastheAdministrationhasdelayedtheadaptationofthe35relevantOrdinanceswhichareexpressedtobind,orapplyto,the"Crown",thisCouncilexpressesseriousconcernandurgestheAdministrationtoexplainthereasonsfortheslowprogressoftheworkandtoexpediteamendmentandadaptationoftherelevantOrdinances. legco.gov.hk legco.gov.hk 他們會安排放一隻蠻牛出來追逐法 [...] 老王，如果法老王能夠在一圈之內不讓蠻牛撞倒，便可以向公眾證明，他們是健康、壯健、機靈，有足夠能力在下一年領導人民的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Bydodgingramsbythebullinthefirstround,theycould [...] showtothepeoplethattheywere [...] healthy,strongandintelligent,andcapableofleadingthepeopleinthefollowingyear.legco.gov.hk legco.gov.hk 有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元，而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 [...] 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 [...] '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財務委員會會議程序》第37A段，動議要求政府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認知程度，在確定大部分香港市民均清楚明[...] 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響後才重新申請撥款。

legco.gov.hk legco.gov.hk AstheGuangzhou–Shenzhen–HongKongExpressRailLink(XRL)involves$66.9billionofpublicfundsandthefindingsofthePublicOpinionProgrammeoftheUniversityofHongKongpublishedrecentlyshowthat59%oftherespondentssaidtheyknew'verylittle'or'quitelittle'abouttheentireXRLproject,indicatingthatmostpeopledonot [...] understandthesubstance [...] andsocialimpactoftheXRL,Inowmoveunderparagraph37AoftheFCProceduretodemandthatthe[...] Governmentshelve [...] thefundingproposalsoftheXRLandassessthepublicawarenessoftheXRLwithanopinionpollconductedbyanindependentorganization,andre-submitthefundingproposalsafterhavingascertainedthatthemajorityofthepeopleofHongKongclearlyunderstandthesubstanceoftheXRLanditsimpactonthesociety. legco.gov.hk legco.gov.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.