「附件請看...」還用"Attached please find"？7個過時email用字

2024-11-17

投票人數：10人

Jane的部門來了新同事，這同事的英文看似專業，寫的email既長又多，Jane以為她的美國老闆以後一定會更願意和新同事溝通，因為其他人英文沒那麼好。

商周會員登入 × 啟動成功關鍵，隨時掌握商周.com最新資訊提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動接收通知下次再說

1. 附件(attachment) · You may refer to the attached document for details. · Kindly refer to the att...

英文郵件的「附件」怎麼說？7個商務溝通正確用法一次學會 · 1. 信件開頭：As we / you... · 2.附件：Attached is... · 3.隨函：Here is... · 4....

（請看附件）的寫法在現代英文中被認為是比較過時的，現在的商業書信偏重以精簡、直接的方式溝通，Please find attached…的用法被認為有點冗長（wordy）， ...

在工作上使用email與客戶或公司同仁聯繫已是常態，當我們要提醒對方這封e-mail有附件時，該怎麼寫呢？通常我們最常看到” Please find attached…”，這個用法被認為是比較 ...