prejudice - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

particular (without prejudice or secure, with or without consideration, whether by personal obligation or by mortgaging or charging all or any part of the ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"prejudice"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 prejudice 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 prejudice动词—损害动() prejudice—成见 · 偏执 · 偏辞 · 翘曲 · 定势 例子:withoutprejudice名—不妨碍名 withoutprejudice形—无偏见形 freesbfromprejudiceorsuperstition—启蒙 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) (b)Toenterintoanyguarantee,contractorindemnityor [...] suretyandin [...] particular(withoutprejudiceorsecure,withorwithoutconsideration,whetherbypersonalobligationorbymortgagingorchargingalloranypartoftheundertaking,propertyandassets(presentandfuture)anduncalledcapitaloftheCompanyorbothsuchmethodsorinanyothermanner,theperformanceofanyobligationsorcommitments,of,andtherepaymentorpaymentoftheprincipalamountsofandanypremiums,interest,dividendsandothermoneyspayableonorinrespectofanysecuritiesorliabilitiesof,anypersonincluding(withoutprejudicetothegenerality[...] oftheforegoing) [...] anycompanywhichisforthetimebeingasubsidiaryoraholdingcompanyoftheCompanyoranothersubsidiaryoraholdingcompanyoftheCompanyorotherwiseassociatedwiththeCompany. easyknit.com easyknit.com (b)達成任何保證、保障或擔保合同，特別是在不損害以上一般性的情況下，無論是通過個人義務還是通過抵押或收取公司費用的所有或任何部分、目前和將來的財產與資產、未催繳的股本抑或是通過這兩種方式或者任何其他方式來保證、支援或確保履行義務或承諾並償還或支付任何個人的債務和任何曾經是本公司的附屬公司或控股公司，抑或是本公司的其他附屬公司或控股公司以及與本公司合作的其他公司的任何保費、利息、股利和任何其他可支付的有價證券。

easyknit.com easyknit.com TheCommitteealsorecallsthatUNTSOmilitaryobserversassignedtotheIsrael-LebanonandIsrael-SyrianArabRepublicsectorshavebeenplacedundertheoperationalcontroloftheForceCommandersoftheUnitedNationsInterimForceinLebanon(UNIFIL)andtheUnitedNationsDisengagementObserverForce(UNDOF)toassisttheminthefulfilment [...] oftheirtasks, [...] sincetheestablishmentofthetwopeacekeepingmissions;thisiswithoutprejudicetothecontinuedfunctioningofUNTSOinthetwosectorsshouldthemandates[...] ofthepeacekeeping [...] forceslapse(A/66/6(Sect.5),paras.5.66and5.67). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 [...] 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻以色列-黎巴嫩地区和以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职责(A/66/6(Sect.5)，第5.66和5.67段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (2)Anypersonwho,withoutlawfulexcuseortheauthorityoftheCorporationoritsofficialsisonanybusorvehicleoftheNorth-westRailwayoronanypartoftherailwaypremisesorwhootherwisebeinginbreachofthisBylawrefusestoleavethesameonbeingrequestedsotodoby [...] anyofficialmaybeimmediatelyremoved [...] therefromwithoutprejudicetoanypenalty[...] orsurchargewhichmaybeimposedinaccordancewiththisBylaw. legco.gov.hk legco.gov.hk (2)任何人如沒有合法辯解或沒有獲得公司或其人員特准而處於任何巴士、西北鐵路 [...] 車輛或鐵路處所的任何部分，或違反本附例，在任何人員要求其離開該等地方時拒絕離開，即可被立即移離該等地方，而不損害按照本附例可予施加的任何處罰或附加費。

legco.gov.hk legco.gov.hk Followingadiscussion,theExecutiveCommitteedecidedtoapprovethepilotprojectforvalidationofmethylformateasablowingagentinthemanufactureofpolyurethane [...] [...] foam(phaseI)inBrazilatatotalcostofUS$401,500plusagencysupportcostsofUS$30,113forUNDP,notingthattheprojectwasconsistentwithdecision55/43(e)andthatithadbeendesignedtodisseminatetheresultsfromthevalidationofmethylformatetechnologyinrigidandintegralskinpolyurethanefoamapplicationsglobally,andontheunderstandingthattheprojectwouldbethefinalvalidationprojectformethylformateinthemanufactureofrigidandintegralskinpolyurethanefoams,andthatapprovaloftheprojectwaswithoutprejudicetoconsiderationofthefuturefundingrequestforphaseIIoftheprojectbytheExecutiveCommittee.multilateralfund.org multilateralfund.org 经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为401,500美元，外加开发计划署的机构支助费用30,113美元，同时指出，该项目符合第55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。

multilateralfund.org multilateralfund.org (29)ToenterintoanyarrangementswithanyGovernmentsorauthorities(supreme,municipal,localorotherwise),oranycorporations,companies,orpersonsthatmayseemconducivetotheattainmentoftheCompany'sobjects,oranyofthem,andtoobtainfromanysuchGovernment,authority,corporation,companyorpersonanycharters,contracts,decrees,rights,privilegesandconcessionsandtocarryout,exerciseandcomplywithanysuchcharters,contracts,decrees,rights,privilegesandconcessions;toapplyfor,promoteandobtainanystatute,order,regulationorotherauthorisationorenactmentwhichmayseemcalculateddirectlyorindirectlytobenefittheCompany,andtoopposeanybills,proceedingsorapplicationswhich [...] mayseemcalculatedorlikelydirectlyor [...] indirectlytoprejudicetheCompany's[...] interests;andtoprocuretheCompanyto [...] beregisteredorrecognisedinorunderthelawsofanyotherforeigncountryorplace. equitynet.com.hk equitynet.com.hk (29)與任何政府或機關（最高、市、地方或其他級別）或任何可能有助實踐本公司全部或其中任何目的之法團、公司或人士訂立任何安排，並向任何該等政府、機關、法團、公司或人士取得任何約章、合約、法令、權利、特權及優 [...] 惠以及實行、行使及遵守任何該等約章、合約、法令、權利、特權及優惠；申請、促進及取得任何可直接或間接令本公司受惠之法規、法令、規例或其 [...] 他授權或頒令，及反對任何可能直接或間接損害本公司利益之法案、法律程序或申請；及促使本公司在任何其他海外國家或地方根據當地法例登記或取[...] 得認可地位。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Thisisparticularlyinlightofparagraph2ofdecision [...] [...] XX/15throughwhichthePartiestotheMontrealProtocolrequestedtheExecutiveCommitteewhenconsideringODSphase-outprojectsforIraqtotakeintoaccountthespecialsituationofthisnewParty,whichmayfacedifficultiesinthephase-outofAnnexesAandBsubstances,andtobeflexibleinconsideringtheprojectproposals,withoutprejudicetothepossiblereviewofthenon-compliancesituationofIraqbytheParties.multilateralfund.org multilateralfund.org 在第XX/15号决定第2段中，《蒙特利尔议定书》缔约方请求执行委员会在审议伊拉克消耗臭氧层物质淘汰项目时考虑到伊拉克作为新缔约方这一特殊情况，在淘汰附件A和附件B所列物质的过程中可能会面临一些困难，因此在审议项目提案时保持灵活性，但不得妨碍缔约方对伊拉克出现的不遵守情事情况可能展开的审查。

multilateralfund.org multilateralfund.org Initsfirstreportontheproposedprogrammebudgetforthebiennium2010–2011(A/64/7,chap.II,para.IV.59),theAdvisoryCommitteerecommendedthat,withoutprejudicetoitsconsiderationofthedetailedproposedprogrammebudgetforITCforthebiennium2010–2011,theGeneralAssemblyshouldtakenoteoftheresourcesproposedinthepreliminarybudgetestimate,includingtherequestsfor19newposts(1D-1,5[...] [...] P-5,8P-4,2P-3and3P-2)andtheabolitionoftwoGeneralService(Otherlevel)posts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会在关于2010-2011两年期拟议方案预算的第一次报告(A/64/7,第二章，第四.59段)中建议，大会在不妨碍审议国贸中心2010-2011两年期详细拟议方案预算的情况下，注意到初步预算估计数中的拟议资源，包括请求增设19个新员额(1个D-1、5个P5、8个P-4、2个P-3和3个P-2)，裁撤2个一般事务(其他职等)员额。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inparticular(butwithoutprejudicetothegeneralityoftheforegoing),[...] ifatanytimethesharecapitaloftheCompany [...] isdividedintodifferentclasses,theBoardmaypaysuchinterimdividendsinrespectofthosesharesinthecapitaloftheCompanywhichconferontheholdersthereofdeferredornon-preferentialrightsaswellasinrespectofthoseshareswhichconferontheholdersthereofpreferentialrightswithregardtodividendandprovidedthattheBoardactsbonafidetheBoardshallnotincuranyresponsibilitytotheholdersofsharesconferringanypreferenceforanydamagethattheymaysufferbyreasonofthepaymentofaninterimdividendonanyshareshavingdeferredornon-preferentialrights. asiasat.com asiasat.com (A)董事會可不時在其認為合適之情況下向各股東支付有關中期股息及其他分派（包括自繳入盈餘作出分派），而有關股息及分派並不受任何限制，惟法規所規定者除外，尤其是（但並無妨礙上述之一般性）倘本公司股本於任何時間分為[...] 不同之類別，則董事會可就本公司資本中該等授予持有人有遞延或非優先權力之股 [...] 份，以及就該等授予持有人有優先權力收取股息之股份，支付有關中期股息，惟倘董事會真誠地行事，有關任何優先股持有人因就有關任何有遞延或非優先權力之股份支付中期股息而遭到任何損失，則董事會概不對所產生之損失負責。

asiasat.com asiasat.com (10)Toexerciseandenforceallrightsandpowersconferredbyorincidenttotheownershipofanysuchshares,stock,debentures,debenturestock,bonds,notes,obligationsandother [...] securities,commoditiesandotherinvestments [...] includingwithoutprejudicetothegenerality[...] oftheforegoingallsuchpowersofveto [...] orcontrolasmaybeconferredbyvirtueoftheholdingbytheCompanyofsomespecialproportionoftheissuedornominalamountthereofandtoprovidesupporting,managerialandanyexecutive,supervisoryandconsultantservicesfororinrelationtoanycompanyinwhichtheCompanyisormaybecomeinterestedinanywayuponsuchtermsasmaybethoughtfit. equitynet.com.hk equitynet.com.hk (10)行使及強制行使任何有關股份、股票、債權證、債股權證、債券、票據、債 [...] 務及其他證券、商品及其他投資之擁有權所賦予或附帶之所有權利及權力，包括（在不損害前述事項之一般性原則下）因本公司於其已發行或面額中持[...] 有某特定比例而可能獲賦予之所有否決或控制權，並以任何方式按適當之條 [...] 款為或就任何本公司目前或可能擁有其權益之公司提供支援、管理及任何行政、督導及顧問服務。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Consentmaybewithdrawnbythepersonconcernedatanytimeandforanyreasonwithoutany [...] disadvantageorprejudice.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 当事人可以在任何时 [...] 间、以任何理由收回其同意的决定而不会因此给自己带来任何不利和受到损害。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Withoutprejudiceto,ifapplicable,[...] therelevantrulesofinternationallaw,anypersonregardingwhomproceedingsare [...] beingcarriedoutinconnectionwiththeConventionorthisProtocolshallbeguaranteedfairtreatmentandafairtrialinaccordancewithdomesticlawandinternationallawatallstagesoftheproceedings,andinnocasesshallbeprovidedguaranteeslessfavourabletosuchpersonthanthoseprovidedbyinternationallaw. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在不违背国际法惯例的情况下，依据《公约》或本《议定书》受到司法程序审查的任何[...] 人在整个过程中依据国内法和国际法享有得到公正待遇和审判的保障，而且这种保障在任何情况下都不能低于国际法所认可的保障。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thislawisalsoapplicabletothe [...] [...] processingofpersonaldatawithinthecontextofpublicsecurity,withoutprejudiceofspecialrulescontainedinapplicableinternationallawinstrumentsor[...] inter-regionalagreements. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此法律也适用于以公共安全为目的对个人资料的处理，但不妨碍适用于特区的国际法文书以及区际协定的特别规定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (4)SubjecttoanyprovisiontothecontraryintheseBye-lawstheMembersmay,atanygeneralmeetingconvenedandheldinaccordancewiththeseBye-laws,byordinaryresolutionremoveaDirectoratanytimebeforetheexpirationofhisperiodofofficenotwithstandinganythingintheseBye-lawsorinany [...] agreementbetweenthe [...] CompanyandsuchDirector(butwithoutprejudicetoanyclaimfordamagesunderanysuch[...] agreement)providedthat [...] thenoticeofanysuchmeetingconvenedforthepurposeofremovingaDirectorshallcontainastatementoftheintentionsotodoandbeservedonsuchDirectorfourteen(14)daysbeforethemeetingandatsuchmeetingsuchDirectorshallbeentitledtobeheardonthemotionforhisremoval. coscopac.com.hk coscopac.com.hk (4)除本章程細則有任何相反的規定，股東在根據本章程細則召開的股 [...] [...] 東大會上可以通過普通決議案在某一董事任期屆滿之前罷免該董事，不管本章程細則中或本公司與該董事之間的協議如何規定(但不得影響該董事根據所述協議向本公司提出的任何損害索償)，惟為了罷免董事而召開的該等大會的通知應當包含一份關於罷免該董事的意向聲明，並且將通知在大會召開之前前十四(14)天[...] [...] 送達該董事，同時在該大會上該董事應有權就罷免動議發言。

coscopac.com.hk coscopac.com.hk TheTrialChamberwillreceiveareportfromthePre-TrialJudgedetailingtheprocedure(althoughnotdescribingtheconfidentialmaterialas [...] such),anditwillhavetobesatisfied [...] thatthereisnoprejudicetotheaccused[...] andthatnon-disclosureitselfdoesnot [...] createreasonabledoubtastohisorherguilt. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 审判分庭将收到预审法官一份详细说明有关程序(但不会 [...] 详细描述该保密材料)的报告，并且须认可被告人未受到损害及不公开资料的做法本身亦未对其是否有罪产生合理的怀疑。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)Anyresolutiondeclaringorresolvinguponthepaymentofadividendorotherdistributiononsharesofanyclass,whetheraresolutionoftheCompanyingeneral [...] [...] meetingoraresolutionoftheBoard,mayspecifythatthesameshallbepayableormadetothepersonsregisteredastheholdersofsuchsharesatthecloseofbusinessonaparticulardate,notwithstandingthatitmaybeadatepriortothatonwhichtheresolutionispassed,andthereuponthedividendorotherdistributionshallbepayableormadetotheminaccordancewiththeirrespectiveholdingssoregistered,butwithoutprejudicetotherightsinterseinrespectofsuchdividendoftransferorsandtransfereesofanysuchshares.towngaschina.com towngaschina.com (b)宣布或議決派付任何類別股份股息或其他分派的任何決議案（無論是本公司於股東大會作出的決議案或董事會決議案），可訂明於指定日期的營業時間結束時須向登記為有關股份持有人的人士支付或作出該等股息或分派，儘管指定日期可能早於決議案通過當日；及須按照上述人士各自登記的持股量支付或作出股息或其他分派，但不會影響任何該等股份的轉讓人與承讓人之間就有關享有股息的權利。

towngaschina.com towngaschina.com (B)AllinstructionsandTransactionsrelatingtoanyjointAccountor(asthecasemaybe)anyService,intheeventofthedeath,ormentaland/orotherincapacityofortheoccurrenceofanInsolvencyEventinrelationtoanyoneormoreofthejointAccountholdershallbesubjecttoanyclaim [...] orobjectionofrelevantauthorityand [...] shallbewithoutprejudicetoanyright[...] whichwemayhavearisingoutofanylien, [...] charge,pledge,set-off,claim,counterclaimorotherwisewhatsoeveroranysteporlegalproceedingswhichwemayinourabsolutediscretiondeemdesirabletotakeinviewofanyclaimbyanypersonotherthanthesurvivors,executors,administratorsofthedeceased. tanrich.com tanrich.com (B)當一位或多位聯名帳戶持有人身故、精神失常及/或其他喪失行為能力、或發生無力償債事件，所 [...] 有在聯名帳戶中的指示及交易或服務（視情況而定）均受有關部門的任何索賠或質疑所限制，且不應影響吾等因任何留置權、抵押權、質押權、抵銷、索賠、反申索或其他原因享有的任何權利，[...] 亦不得影響吾等鑒於除生存者、遺囑執行者、遺產管理者的任何申索，而是根據吾等絕對酌情權 [...] 認為可適當採取的任何措施或法律程序。

tanrich.com tanrich.com Atthe2010ReviewConferenceofthePartiestotheTreatyontheNon-ProliferationofNuclearWeapons,Statespartiesagreedto“continuetodiscussinanon-discriminatoryandtransparentmannerundertheauspicesofIAEAorregionalforums,thedevelopmentofmultilateralapproachestothenuclearfuelcycle,includingthepossibilitiesofcreatingmechanismsforassuranceofnuclearfuelsupply,aswellaspossibleschemesdealingwiththebackendofthefuel [...] cycle,withoutaffectingrightsunderthe [...] Treatyandwithoutprejudicetonationalfuel[...] cyclepolicies,whiletacklingthetechnical, [...] legalandeconomiccomplexitiessurroundingtheseissues,includinginthisregardtherequirementofIAEAfullscopesafeguards”(seeNPT/CONF.2010/50). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在不扩散核武器条约缔约国2010年审议大会上，缔约国一致认为“必须在原子能机构或区域论坛的主持下，以非歧视和透明的方式继续讨论拟订核燃料循 [...] 环多边办法，包括建立核燃料供应保障机制的可能性，以及燃料循环后端处理的 [...] 可能计划，而不影响《条约》规定的权利并不损害国家燃料循环政策，同时处理围绕这些问题的复杂的技术、法律和经济问题，包括这方面原子能机构全面保障[...] 监督的要求”(NPT/CONF.2010/50)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheDelegation,pointingoutthatthispointwasalsoemphasizedintheGuidelinesfortheValidationofFoodSafetyControlMeasuresadoptedatthecurrentsession,whichprovidedthatcontrolmeasuresrequiredvalidationonacase-by-casebasis,proposedthattherestrictionbelifted,butthattheuseoftheLPSbeconditionaloninfrastructureandvalidationandbebasedonmutualagreementsbetweencountriesdependingonpatternsoftrade,andinlinewiththisobservation,furtherproposedtoamendfootnote9inAppendixA:MicrobiostaticControlMeasures-CodeofPracticeforMilkandMilkProductsbytheadditionofthefollowing:"Anytradeinmilktreatedbythelactoperoxidasesystemshould [...] onlybeonthebasisofmutualagreementbetweencountries [...] concerned,andwithoutprejudicetotradewith[...] othercountries. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 该代表团指出，这一点也要在本届会议上通过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 [...] 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附件A里的注脚9：微生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 [...] 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其他国家的贸易”。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org (v)ToobtainanyorderordinancecharterorActofParliamentforenablingtheCompanytocarryanyofitsobjectsintoeffectorforeffectinganymodificationoftheCompany’sconstitutionorforanyotherpurposewhichmayseemexpedientandto [...] opposeanyproceedingsorapplicationswhichmayseemcalculated [...] directlyorindirectlytoprejudicetheCompany’sinterests.wheelockcompany.com wheelockcompany.com (v)為令本公司可實現其任何宗旨或為實現本公司章程的任何變更或為可能屬合 [...] 宜的任何其他目的而獲得任何命令、條例、憲章或國會法案，以及反對覺得旨在直接或間接損害本公司利益的任何法律程序或申請。

wheelockcompany.com wheelockcompany.com (2)Withoutprejudicetothegenerality[...] ofthepoweroftheCorporationtocancelanypermitunderby-law41H,allpermits [...] whichwereissuedbytheKCRCbeforetheMergerDateandwhichcontinuetohaveeffectfromtheMergerDateuntiltheirexpirybyvirtueofsection3(2)(b)oftheKowloon-CantonRailwayCorporation(SuspensionofBylaws)Bylaw2007(L.N.of2007)shallfromtheMergerDateberegardedaspermitsissuedbytheCorporationunderthisPart. legco.gov.hk legco.gov.hk (2)在不損害港鐵公司根據第41H條取消許可證的權力的一般性的原則下，[...] 所有由九鐵公司在合併日期前發出的、而憑藉《2007年九廣鐵路公司（附例暫時中止實施）附例》(2007年第號法律公告)第3(2)(b)條自合併日期起繼續有效直至其 [...] 有效期屆滿的許可證，自合併日期起，須被視為由港鐵公司根據本部發出的許可證。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheConstitutionaccordinglyattachesparticularimportancetothisfreedom,guaranteeingtoeverycitizentherighttoexpressviewsfreely, [...] toreceiveanddisseminateinformation,andtoaccessthe [...] press,withoutprejudicetosecurity,[...] safetyorpublicmorals. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 宪法》因此极为重视这一自由，保障每一公民有权自由表达看法，接受和传播信息，获取新闻，但不得妨碍安全、治安或公共道德。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Stateagentsandprivateindividuals [...] mustrespectthedignityofall,avoid [...] stigmatizationandprejudices,andrecognize[...] andsupporttheeffortsthatthoseliving [...] inpovertyaremakingtoimprovetheirlives. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国家工作人员和私人个人必须尊重所有人的尊严，避免羞辱和偏见，并承认和支持生活贫困的人为改善生活所做[...] 的努力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 4.4Tocarryonthebusinessofacommodity,commodityfuturesandforwardcontractstraderandforthatpurposetoenterintospot,futureorforwardcontractsforthe [...] purchaseandsaleofanycommodity [...] including,butwithoutprejudicetothegeneralityofthe[...] foregoing,anyrawmaterials, [...] processedmaterials,agriculturalproducts,produceorlivestock,goldandsilverbullion,specieandpreciousorsemi-preciousstones,goods,articles,services,currencies,rightsandinterestswhichmaynoworinthefuturebeboughtandsoldincommerceandwhethersuchtradingiseffectedonanorganisedcommodityexchangeorotherwiseandeithertotakedeliveryof,ortosellorexchangeanysuchcommoditiespursuanttoanycontractcapableofbeingenteredintoonanysuchcommoditiesexchange. nh-holdings.com nh-holdings.com 4.4經營商品、商品期貨及遠期合約交易商之業務，以及為此訂立現貨、 [...] 期貨或遠期合約以購買及出售任何商品，包括（但在不影響前述之一般性原則下）現時或將來可用於商業買賣之任何原材料、加工材料、[...] 農產品、農畜產品、金條及銀條、硬幣、寶石或次寶石、商品、物 [...] 件、服務、貨幣、權利及權益，而不論有關交易是否對有組織商品交易或其他交易有所影響及不論是否根據在任何有關商品交換時可予訂立之任何合約提貨、銷售或交換任何有關商品）。

nh-holdings.com nh-holdings.com (B)TheCompanymaybyordinaryresolution,beforetheissueofanynewshares,makeanyprovisionsastothe [...] issueandallotmentofsuchshares [...] including,butwithoutprejudicetothegenerality[...] oftheforegoing,aprovisionthatthe [...] newsharesoranyofthemshallbeofferedinthefirstinstancetoalltheholdersforthetimebeingofsharesofanyclassinproportiontothenumberofthesharesheldbythemrespectivelybutindefaultofanysuchdetermination,suchsharesmaybedealtwithasiftheyformedpartofthecapitaloftheCompanyexistingpriortotheissueofthesame. sisinternational.com.hk sisinternational.com.hk (B)於發行任何新股份前，本公司可以普通決議案作出任何有關發行及配發該等股份的規定，包括(但在不影響前述條文的一般性的原則下)規定新股份（或其[...] 任何部分）須先行按當時任何類別股份的所有持有人各自持有的股份數目所佔的持股比例發行予彼等，惟倘未有如此釐訂，則有關股份可視作於有關股 [...] 份發行前本公司現有股本中的部分般處置。

sisinternational.com.hk sisinternational.com.hk (c)WithoutprejudicetotheprovisionsofClauses24and[...] 25,whenaCardhasbeencancelledorterminatedbytheCardmember [...] orHangSengorwhenaSyndicateoraPartnershiphasbeendissolvedorwhenaSyndicateAccountoraPartnershipAccounthasbeenterminated,itisthedutyoftheCardmember,theSyndicateTreasurerortheManagingPartnertorequestforupdatedAccountStatementortoinquirewithHangSengfromtimetotimeontheoutstandingbalanceoftheCardAccount,theSyndicateAccountorthePartnershipAccountforrepaymentpurposeandinterestandfinancecharge(whereapplicable)shallcontinuetoaccruethereonuntilfullrepayment. bank.hangseng.com bank.hangseng.com (c)在不影響第24及25項條文之情況下，當「「生」、「會員」任何一方取消或終止「專用卡」，或「賽馬團體」或「合股人」經已[...] 解散、或「賽馬團體戶口」及「合股人戶口」經已終止，「會員」、「團體經理」或「主管合股人」有責任要求一份最新之「戶口 [...] 結單」或不時向「「生」查詢當時「專用卡戶口」、「賽馬團體戶口」及「合股人戶口」之尚餘結欠，以便支付欠款，而利息及財務費用（如適用）會一直積累至欠款完全清付為止。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com (d)Tosell,exchange, [...] mortgage,charge,letonrent,shareofprofit,royaltyorotherwise,grantlicences,easements,options,servitudesandotherrightsover,andinanyothermannerdealwithordisposeof,alloranypartoftheundertaking,propertyandassets(presentandfuture)oftheCompanyforanyconsiderationandinparticular(withoutprejudicetothegeneralityoftheforegoing)foranysecurities.ciamgroup.com ciamgroup.com (d)出售、交換、按揭、質押、出租、分享溢利、使用費或其他、授予特許、地役權、購股權、使用權及與此有關之其他權利，及以任何其他方式處理或處置本公司所有或任何部分之業務、物業及資產（現有及未來），以換取任何代價，尤其是（在不損及上述各項之一般性原則下）任何證券。

ciamgroup.com ciamgroup.com (a)Toborrowandraisemoneyinanycurrencyorcurrenciesandtosecureordischargeanydebtorobligationinanymatterandinparticular(withoutprejudicetothegeneralityoftheforegoing)bymortgagesoforchargesuponalloranypartoftheundertaking,propertyandassets(presentandfuture)anduncalledcapitaloftheCompanyorby[...] [...] thecreationandissueofsecurities. minmetalsland.com minmetalsland.com (a)借入或籌措任何一種或多種貨幣之款項，及就任何事宜擔保或清償任何債務或責任，尤其是（在不影響前述條文一般性的原則下）藉將本公司全部或任何部份業務、財產及資產（現時及未來）及未催繳資本按揭或抵押，或藉創立及發行證券以達致上述目的。

minmetalsland.com minmetalsland.com (5)Subjecttoanyprovisiontothecontraryinthese [...] [...] Article,theMembersmay,atanygeneralmeetingconvenedandheldinaccordancewiththeseArticles,byordinaryresolutionremoveaDirectoratanytimebeforetheexpirationofhisperiodofofficenotwithstandinganythingintheseArticlesorinanyagreementbetweentheCompanyandsuchDirector(butwithoutprejudicetoanyclaimfordamagesunderanysuchagreement).epro.com.hk epro.com.hk (5)除非本細則有任何相反規定，否則股東可於根據本細則召開及舉行的任何股東大會上，藉普通決議案在該董事任期屆滿前於任何時間將其免任，即使本細則或本公司與該董事所訂的協議中載有任何規定亦然（惟此類免任並不損害根據任何該等協議提出任何損害賠償申索的權利）。

epro.com.hk epro.com.hk 3.1Withoutprejudicestothegeneralityoftheotherprovisionsherein,wemayinourabsolutediscretionterminateoneormoreoralloftheAccountand/ortheServiceatanytimewithoutprejudicetothecontinuationoftheoperationofanyor[...] [...] moreoftheAccountand/ortheuseoftheServiceprovidedalwaysthatweshallserveyouawrittennoticeofourintentiontoterminatenotlessthan30dayspriortothedateoftermination. hncb.com.hk hncb.com.hk 7.1於不影響本條款及細則的其他條文的一般性的情況下，本行可絕對酌情終止任何一個或多個或全部賬戶及／或任何一項或多項或全部服務。

惟須給予閣下不少於30天的事先書面通知。

hncb.com.hk hncb.com.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。