那裡，生活很能像曬駱駝 十蘭 - 每天為你讀一首詩

「曬駱駝」是口香糖公司給木糖醇「Xylitol」取的諧音，取其粵語相近音而成立，因具諧趣，而讓人朗朗上口。

依據小編查到的資料（http://littlelittlebear. 2015年4月12日星期日 那裡，生活很能像曬駱駝　◎十蘭 　 如果認真就輸了 你何必一直認真去想是否輸了 如果不知天空的湛藍 你何必不畫一些烏鴉飛過 反正都咬牙切齒這麼多年， 一切嚼碎了便等於復原 反正咬牙切齒地熱愛著， 生活也自然很能像曬駱駝。

　 -- ◎作者簡介 　 不良自詩少年 預見青春(三十歲以前都叫青春)死亡的活化石 已成標本 　 （簡介來自http://outerskypoem.net/discuz7ucenter2/viewthread.php?tid=50&extra=page%3D2&hc_location=ufi﹚ 　 -- 　 照片提供：小幽 圖像設計：小幽 　 -- ◎Ben少賞析 　 「曬駱駝」是口香糖公司給木糖醇「Xylitol」取的諧音，取其粵語相近音而成立，因具諧趣，而讓人朗朗上口。

依據小編查到的資料（http://littlelittlebear.blogspot.tw/2006/04/blog-post.html）「在廣東方言之中，和「曬」連用的多有殺菌、防蟲之意，如「曬棉被」就是要把蟲殺死及防止一股異味。

Xylitol一詞本有防止細菌蛀牙之意，在此處用「曬」字，更見譯者匠心獨運。

「曬駱駝」三字連用更有比喻色彩。

「駱駝」比喻牙齒，而「曬駱駝」即是把牙齒在太陽之下曬，意指防止被細菌蛀蝕。

」可見此翻譯的趣味性。

　 那麼，曬駱駝這個詞彙跟這首詩又有甚麼關係呢？初讀此首詩，看到我認為曬駱駝這個詞彙被使用在題目上，就有著一股特別會心一笑的感覺。

想想這應當是首幽默的作品。

而在這首詩的內容中，大致也能提供讀者這樣的閱讀感受。

　 一開始就丟出大家常用的一句大絕「認真就輸了」，像這樣用法過於常見的詞語通常是寫作時會被避免的，因為詞語本身對讀者的熟悉很可能使其語意的效果被削弱。

但十蘭的第二句「你何必一直認真去想是否輸了」，馬上把「認真就輸了」這個句子的荒謬性硬生生推進了一層，而非停留在原本的地方。

但這樣的意義意味著什麼？我想除了還是認真就輸了。

他只是提供一種不同的思維。

　 第三四句開始有點文字遊戲的範疇進入了意有所指的層面，處境上由虛轉實。

「不知天空的湛藍」跟「畫一些烏鴉飛過」的關係有點相似於前兩句，而像是「現況已經不好，那麼何必再想這麼多更壞的來困擾自己？」 　 接續此二句的脈絡，接下來四句頗有些阿Ｑ意味。

電影侏儸紀公園中曾有一句名言：「生命會自行找到出路！」這句話套用在「一切嚼碎了便等於復原／反正咬牙切齒地熱愛著，」兩行的不同狀態上真是無比貼切。

而最後他的結論是什麼呢？「生活也自然很能像曬駱駝。

」這邊讓曬駱駝成為了一種特殊的雙關狀態，一邊取翻譯時的趣味，一邊又取了讀者漸漸將這樣的諧音當成習慣用法的行為。

　 這首詩的節奏多半是兩行兩行的書寫，從虛入實，再從實入虛，巧用了曬駱駝這個翻譯的特殊性，筆調上輕鬆而不失慧黠，比起「你不要再想那些會讓你難過的事」這樣的老生常談，無疑是一首更令人讀後更能放鬆的作品。

張貼者： 每天為你讀一首詩 於 19:00 以電子郵件傳送這篇文章BlogThis！分享至Twitter分享至Facebook分享到Pinterest 標籤： 十蘭 沒有留言: 張貼留言 較新的文章 較舊的文章 首頁 訂閱： 張貼留言(Atom) 每天為你讀一首詩 　　　從零到一的來讀新詩。

　 隨機精選（F5更新） 找一首詩（站內搜尋） #Tags 663 (1) 丁威仁 (1) 七等生 (1) 十蘭 (1) 卜袞．伊斯瑪哈單．伊斯立瑞 (1) 三毛 (1) 上官宇 (1) 也斯 (10) 于堅 (1) 大學詩社 (4) 小令 (3) 小春 (1) 小美 (1) 小風 (1) 不離蕉 (1) 中國當代詩 (1) 尹玲 (1) 尹贄 (1) 尹麗川 (1) 互評 (2) 戶田房子 (2) 文學小屋 (28) 方斐 (1) 方群 (2) 方路 (2) 方旗 (2) 月曲了 (1) 木心 (5) 水蔭萍 (1) 王一穎‬ (1) 王小妮 (2) 王丹 (1) 王天寬 (2) 王文青 (1) 王志元 (8) 王沛芬 (1) 王良和 (2) 王信文 (1) 王信益 (1) 王姿雯 (4) 王柄富 (4) 王家新 (1) 王浩翔 (3) 王添源 (1) 王嵐萱 (1) 王雄 (1) 王離 (2) 主編文 (2) 代橘 (1) 北島 (10) 卡烈拉．安德列德JorgeCarreraAndrade (1) 卡特朱魯／灰姑娘 (1) 卡博拉爾JoaoCabraldeMeloNeto (1) 史密特AugustoFredericoSchmidt (1) 四貓貓 (1) 尼古拉斯．紀廉NicolasGuillén (1) 布勒 (2) 布勞提根 (1) 瓦烈赫CésarVallejo (3) 甘子建 (1) 田煥均 (2) 白萩 (2) 白樵 (1) 白靈 (2) 交工樂隊 (1) 任明信 (23) 伊沙 (1) 伊格言 (1) 伊莉莎白・碧許 (1) 伍悅 (1) 印卡 (1) 印尼炒麵 (1) 吉皮烏斯 (1) 向陽 (5) 向澤 (1) 多多 (1) 宇向 (1) 宇路 (3) 安哲羅普洛斯(Angelopoulos) (1) 安娜阿赫瑪托娃 (1) 帆影 (1) 成碧 (1) 朱宥勳 (1) 朱實 (1) 江文瑜 (2) 江自得 (2) 江依庭 (1) 江凌青 (1) 江森 (1) 江襄陵 (1) 米蘭．裡赫特 (1) 羊子喬 (1) 艾青 (1) 艾思 (1) 西川 (1) 西西 (1) 亨人 (2) 佐藤春夫 (1) 何安庭 (1) 何亭慧 (1) 何俊穆 (2) 何貞儀 (1) 何雅雯 (3) 余光中 (4) 余秀華 (6) 余怒 (2) 初安民 (1) 利文祺 (10) 利玉芳 (2) 吳永華 (1) 吳坤煌 (1) 吳奇叡 (1) 吳宜軒 (1) 吳岱穎 (3) 吳明益 (1) 吳俊賢 (1) 吳俊霖 (1) 吳俞萱 (1) 吳奕璇 (5) 吳音寧 (4) 吳晟 (12) 吳浩瑋 (1) 吳新榮 (4) 吳緯婷 (1) 吳錫和 (1) 吳隱 (1) 吳懷晨 (1) 呂永佳 (1) 呂育陶 (3) 呂珮綾 (1) 呂澄澤 (1) 宋尚緯 (14) 巫永福 (1) 巫時 (1) 希尼 (1) 彤雅立 (1) 投票前夕 (1) 李元貞 (1) 李元勝 (2) 李有成 (1) 李亞偉 (1) 李孟泉 (1) 李宜靜 (1) 李承恩 (1) 李昌憲 (3) 李泠秭 (1) 李長青 (1) 李冠緯 (4) 李冠霆 (1) 李宣頤 (1) 李宥賢 (1) 李恆誼 (1) 李柚子 (3) 李癸雲 (1) 李修慧 (3) 李家棟 (1) 李格弟 (1) 李桂媚 (2) 李國威 (1) 李張瑞 (1) 李敏勇 (2) 李進文 (4) 李雲顥 (9) 李奧納柯恩(LeonardCohen) (1) 李豪 (1) 李魁賢 (1) 李歐納柯恩(LeonardCohen) (1) 李蘋芬 (9) 杜十三 (3) 杜芸璞NikalKabala’an (1) 杜萊蒙德CarlosDrummonddeAndrade (1) 杜潘芳格 (1) 汪汪汪 (1) 汪啟疆 (2) 沃爾科特 (1) 沈意卿 (1) 沈嘉悅 (6) 沙穗 (1) 狄蘭•托馬斯 (1) 肖水 (2) 谷川俊太郎 (7) 辛波絲卡 (11) 辛品嫺 (1) 辛笛 (1) 邦德拉ManuelBandeira (1) 里爾克 (1) 阮氏花 (1) 佩索亞 (1) 冼文光 (1) 卓純華 (1) 周予寧 (1) 周天派 (1) 周志明 (1) 周俊成 (2) 周盈秀 (1) 周若濤 (1) 周若鵬 (1) 周倫佑 (2) 周雲蓬 (1) 周夢蝶 (4) 周漢輝 (1) 周駿安 (1) 周露 (1) 坤輿 (1) 夜無 (2) 孤星子 (1) 帕斯捷爾納克 (1) 帕斯OctavioPaz (4) 帕麗夏 (5) 披利色CarlosPellicer (1) 拉金 (1) 拉美詩選 (4) 明迪 (2) 林于玄 (4) 林世仁 (1) 林央敏 (1) 林宇軒 (10) 林亨泰 (8) 林佑霖 (5) 林劭璚 (1) 林希澄 (1) 林亞若 (2) 林季鋼 (6) 林怡翠 (1) 林泠 (1) 林育德 (1) 林芳年 (1) 林則良 (1) 林建隆 (1) 林思彤 (2) 林思儀 (1) 林洛 (1) 林禹瑄 (10) 林彧 (1) 林婉瑜 (1) 林淵智 (2) 林煥彰‬ (1) 林群盛 (1) 林達陽 (12) 林維甫 (2) 林儀 (2) 林蔚昀 (2) 林餘佐 (12) 林燿德 (6) 波戈拉 (11) 波特萊爾 (1) 波赫士J.LBorges (2) 邱伊辰 (1) 邱映寰 (1) 邱剛健 (4) 金光林 (1) 金尚浩 (1) 阿巴斯 (1) 阿布 (6) 阿多尼斯 (2) 阿米 (3) 阿芒 (1) 阿流 (1) 阿森 (1) 雨煙 (1) 非馬 (3) 侯蔽 (1) 侯馨婷 (1) 保羅•策蘭 (1) 哈金 (5) 奎澤石頭 (1) 姚風 (1) 姜濤 (1) 拾柒 (1) 施善繼 (1) 春樹 (1) 柏樺 (2) 柒參 (1) 柯蘿緹 (1) 段戎 (1) 洛夫 (7) 洛謀 (2) 洪丹 (3) 洪春峰 (1) 洪書勤 (1) 洪素麗 (1) 洪崇德 (5) 洪逸辰 (2) 洪萬達 (4) 洪儀庭 (1) 洪曉嫻 (1) 珂拉琪 (1) 紀弦 (3) 紀姵妏 (1) 約瑟夫‧布羅茨基 (1) 紅夢 (1) 耶胡達·阿米亥(YehudaAmichai) (1) 胡玖洲 (1) 胡長松 (1) 胡家榮 (6) 若斯諾・孟 (1) 若爾．諾爾 (1) 虹影 (1) 飛鵬子 (1) 食指 (2) 凌性傑 (4) 唐捐 (3) 夏天 (1) 夏宇 (26) 夏夏 (4) 孫得欽 (6) 孫梓評 (16) 孫維民 (13) 宮澤賢治 (1) 家郡 (1) 席慕蓉 (10) 徐子權 (1) 徐志摩 (1) 徐珮芬 (21) 徐培晃 (1) 恣睢麻利 (3) 柴柏松 (1) 栩栩 (3) 桓夫 (1) 泰戈爾 (1) 浪目 (1) 浮生 (1) 海子 (7) 海豚刑警 (1) 海詩選 (1) 烏青 (3) 特朗斯特羅姆 (3) 神神 (2) 秦佐 (2) 翁書璿 (5) 袁紹珊 (1) 貢薩洛．羅哈斯GonzaloRojas (2) 馬尼尼為 (5) 馬永波 (1) 馬翊航 (4) 馬雁 (1) 馬爾登 (1) 高軒 (1) 高銀 (1) 高橋睦郎 (1) 假牙 (4) 商禽 (2) 密絲特拉兒GabrielaMistral (4) 崎雲 (1) 崔舜華 (11) 康書恩 (1) 康蘇埃拉 (1) 張日郡 (2) 張光仁 (1) 張良典 (1) 張定浩 (2) 張芳慈 (1) 張恒宇 (1) 張晏銘 (1) 張祖維 (1) 張執浩 (2) 張梅芳 (1) 張棗 (1) 張華安 (1) 張雅芳 (1) 張瑋栩 (2) 張詩勤 (1) 張錯 (1) 張寶云 (3) 張懸（焦安溥） (1) ‪‎張繼琳‬ (2) 曹尼 (1) 曹疏影 (1) 曹開 (1) 曹馭博 (10) 梁小斌 (1) 梁匡哲 (1) 梁秉鈞 (1) 梁海彬 (1) 梁雲坡 (1) 淮遠 (2) 畢贛 (2) 莊子軒 (2) 莊仁傑 (2) 莊元生 (1) 莊東橋 (3) 莊瑞琳 (1) 莎士比亞 (1) 莎弗 (1) 莎拉.蒂斯黛爾 (1) 莫那能 (1) 莫里斯卡雷姆 (1) 莫宣 (1) 莫偉 (1) 莫渝 (2) 許玄妮 (2) 許立志 (8) 許宸碩 (1) 許悔之 (17) 許皓甯 (1) 許皓寗 (1) 許嘉瑋 (6) 許赫 (3) 連俞涵 (3) 郭天祐 (1) 郭水潭 (1) 郭申睿 (8) 郭品潔 (3) 郭哲佑 (9) 郭珩 (1) 都市文學 (1) 都市詩 (1) 陳千武 (5) 陳大為 (1) 陳子謙 (1) 陳允元 (2) 陳少 (6) 陳日瑒 (1) 陳水扁 (1) 陳令洋 (1) 陳玉玲 (1) 陳年喜 (2) 陳汐 (1) 陳佑嘉 (1) 陳克華 (8) 陳秀喜 (1) 陳依文 (5) 陳宗賢 (1) 陳延禎 (5) 陳怡安 (1) 陳昌遠 (2) 陳易聰 (1) 陳東東 (2) 陳牧宏 (5) 陳育虹 (8) 陳育萱 (1) 陳金連 (1) 陳冠宏 (1) 陳品婕 (1) 陳彥妏 (1) 陳彥碩 (1) 陳昭淵 (6) 陳昱文 (1) 陳柏伶 (1) 陳柏言 (1) 陳強華 (1) 陳斐雯 (1) 陳義芝 (3) 陳雋弘 (7) 陳潤明 (2) 陳黎 (17) 陳黎、張芬齡 (4) 陳繁齊 (6) 陳駿逸 (1) 陳顥仁 (1) 陸穎魚 (7) 雪萊(Shelley) (3) ‪魚果 (1) 鹿苹 (2) 鹿影 (1) 傅承得‬ (1) 傅浩 (1) 凱洛．安．達菲 (2) 喬林 (1) 喵球 (3) 寒鴉 (1) 彭依仁 (1) 彭礪青 (1) 復生 (1) 普希金 (2) 普里莫·萊維 (1) 普拉絲 (1) 曾元耀 (1) 曾立宇 (1) 曾淑美 (2) 曾翎龍 (2) 曾琮琇 (5) 曾詠聰 (3) 曾貴麟 (9) 曾魂 (1) 朝顏 (1) 渝草 (1) 渡也 (2) 游川 (1) 游悅聲 (1) 游書珣 (1) 游善鈞 (1) 湖南蟲 (11) 湯舒雯 (3) 焦安溥 (1) 焦桐 (3) 煮雪的人 (3) 程歆淳 (1) 紫葉 (1) 絳魚 (1) 舒婷 (2) 菊田守 (1) 萍凡人 (1) 覃子豪 (1) 評論詩評 (2) 跛豪 (2) 鄉土文學 (1) 鄉土詩 (1) 須文蔚 (1) 飲江 (1) 馮至 (1) 馮青 (1) 馮逸華 (1) 黃千芮 (1) 黃子揚 (1) 黃文俊 (1) 黃同弘 (1) 黃羊川 (3) 黃宜君 (1) 黃岡 (2) 黃明峯 (2) 黃俊彰 (1) 黃冠維 (1) 黃春明 (1) 黃柏軒 (1) 黃盈瑩 (1) 黃致中 (4) 黃裕邦 (2) 黃遠雄 (4) 黃潤宇 (1) 黃錦城 (2) 黃龍坤 (1) 黃燦然 (3) 黃翾 (2) 黃競緯 (1) 楊廷浩 (1) 楊沛容 (2) 楊佳嫻 (15) 楊牧 (99) 楊婕 (2) 楊淑芬 (1) 楊智傑 (9) 楊渡 (1) 楊華 (1) 楊逵 (1) 楊煉 (1) 楊慶祥 (1) 楊澤 (11) 楊熾昌，水蔭萍 (1) 楊靜得 (1) 楊瀅靜 (4) 楚影 (1) 當代電影大師 (1) 瘂弦 (4) 萬亦含‬ (2) 葉汐帆 (1) 葉青 (28) 葉紅 (1) 葉覓覓 (5) 葉慈 (1) 葉語婷 (3) 葉蓬玲 (1) 解昆樺 (1) 詩晴 (1) 詹冰 (3) 詹佳鑫 (2) 詹明杰 (2) 詹澈 (1) 路克肯納‬ (1) 路寒袖 (1) 鄒文律 (1) 鄒佑昇 (2) 零雨 (12) 雷光夏 (1) 對岸共和國 (1) 廖人 (1) 廖大期‬ (1) 廖宏霖 (1) 廖偉棠 (6) 廖啟余 (4) 廖莫白 (1) 廖瞇 (3) 漉漉 (2) 熒惑 (4) 瑪格麗特‧艾特伍MargaretAtwood (5) ‪瑪莉奧利佛 (1) 管管 (2) 翟永明 (1) 臧棣 (1) 臺大現代詩社 (7) 蒔 (1) 蓉子 (2) 褚岳霖 (2) 趙天儀 (1) 趙文豪 (1) 趙振江 (1) 劉克襄 (12) 劉玠旻 (1) 劉亮延 (1) 劉慶鴻 (1) 厲馬JorgedeLima (1) 德蔚 (1) 敻虹 (3) 歐陽江河 (1) 潘之韻 (1) 潘柏霖 (6) 潘家欣 (2) 熱寫生 (1) 璇筠 (2) 瞇 (3) 蔡仁偉 (1) 蔡仁儀 (1) 蔡宛璇 (2) 蔡雨揚 (1) 蔡淳祐 (2) 蔡琳森 (9) 蔣勳 (1) 蔣闊宇 (6) 鄧小樺 (2) 鄭羽倫 (1) 鄭聿 (15) 鄭炯明 (1) 鄭哲涵 (1) 鄭琬融 (7) 鄭愁予 (10) 鄭聖勳 (6) 魯本．達里歐RubénDarío (1) 魯米 (1) 魯哥尼斯LeopoldoLugones (1) 魯蛟 (1) 魯熱維奇 (2) 黎俊成 (3) 黎煥雄 (2) 曉方未生 (1) 翰翰 (2) 蕭上晏 (1) 蕭亦翔 (1) 蕭宇翔 (4) 蕭皓瑋 (2) 蕭詒徽 (5) 賴和‬ (1) 賴奕瑋 (3) 錦連 (1) 駱一禾 (1) 駱以軍 (5) 龍瑛宗 (1) 戴望舒 (1) 濟慈() (1) 謝三進 (8) 謝予騰 (5) 謝旭昇 (4) 謝明成 (1) 謝凱特 (1) 謝瑜真 (1) 鍾永豐 (2) 鍾國強 (1) 鍾曉陽‬ (2) 隱地 (1) 隱匿 (7) 韓成禮 (1) 韓東 (2) 韓祺疇 (2) 餵飽豬 (1) 鴻鴻 (9) 簡妙如 (2) 簡妤安 (10) 簡玲 (1) 聶魯達PabloNeruda (5) 闕舒河 (1) 顏艾琳 (9) 顏忠賢 (1) 顏嘉琪 (2) 魏安邑 (5) 羅任玲 (1) 羅貝托．博拉紐RobertoBolaño (2) 羅門 (1) 羅青 (1) 羅智成 (24) 羅毓嘉 (9) 羅聖閔 (1) 羅葉 (1) 羅樂敏 (2) 鯨向海 (36) 嚴忠政 (1) 嚴毅昇 (1) 嚴瀚欽 (1) 籃閔釋 (1) 蘇禹丞 (1) 蘇禹安 (1) 蘇家立 (1) 蘇淺 (2) 蘇紹連 (1) 蘇運瑩 (1) 騷夏 (6) 顧城 (1) 驀地 (1) ㄩㄐ (3) amumugank (1) annie6207 (1) AntonioAntonio (1) arkino (1) Begonia (1) bjiao (1) BobDylan (1) BorisA.Novak (1) CarlomarArcangelDaoana (1) CarolAnnDuffy (3) chinatown (1) DD (1) devmask (1) Eagles (1) EdcelRegalarioBenosa (1) eL (6) EllenPanaligan (1) fallcolor (1) ikilyk (1) JacquesPrévert (1) JaneHirshfield (1) JoséLuisPerales (1) JosephChristianP.Aranas (1) kaifrankwind (1) Kaminasih (1) KateTempest (1) KobeBryant (1) KristenAnderson-Lopez (1) kurohitomi (1) LaksmiPamuntjak (1) Laura-BlaiseMcDowell (1) lialia (1) Lorca (1) LouiseGlück (1) lovesthenry (1) LukasGraham (1) patmuffin (1) PaulValéry (1) philoserenus (1) poem4life (1) RichardBrautigan (1) rinari (1) RobertLopez (1) Rootless (1) Rumi (2) Salizan沙力浪 (4) sea35 (1) seraphwing (1) Simon&Garfunkel (1) spaceman (4) specialp0130 (1) SteffenPopp (1) sunla (1) Susiati (1) SylviaPlath (1) TedKooser (1) TemuSuyan黃璽 (2) thankmilk (1) Tranströmer (2) W.B.Yeats (1) FollowUsonFacebook! 管理員小編 12 123TEST 34 Bao-yun R 每天為你讀一首詩 角落 網誌存檔 ►  2022 (45) ►  五月 (2) ►  四月 (7) ►  三月 (2) ►  二月 (32) ►  一月 (2) ►  2021 (336) ►  十二月 (27) ►  十一月 (11) ►  十月 (31) ►  九月 (23) ►  八月 (31) ►  七月 (29) ►  六月 (30) ►  五月 (31) ►  四月 (31) ►  三月 (32) ►  二月 (29) ►  一月 (31) ►  2020 (366) ►  十二月 (32) ►  十一月 (31) ►  十月 (31) ►  九月 (30) ►  八月 (30) ►  七月 (31) ►  六月 (31) ►  五月 (32) ►  四月 (30) ►  三月 (32) ►  二月 (30) ►  一月 (26) ►  2019 (316) ►  十二月 (30) ►  十一月 (30) ►  十月 (32) ►  九月 (33) ►  八月 (34) ►  七月 (30) ►  六月 (31) ►  五月 (31) ►  四月 (31) ►  三月 (33) ►  二月 (1) ►  2017 (227) ►  十一月 (17) ►  十月 (23) ►  九月 (12) ►  八月 (26) ►  七月 (22) ►  六月 (21) ►  五月 (23) ►  四月 (20) ►  三月 (23) ►  二月 (17) ►  一月 (23) ►  2016 (345) ►  十二月 (22) ►  十一月 (19) ►  十月 (25) ►  九月 (31) ►  八月 (29) ►  七月 (33) ►  六月 (32) ►  五月 (32) ►  四月 (32) ►  三月 (31) ►  二月 (28) ►  一月 (31) ▼  2015 (363) ►  十二月 (31) ►  十一月 (29) ►  十月 (30) ►  九月 (30) ►  八月 (31) ►  七月 (31) ►  六月 (30) ►  五月 (31) ▼  四月 (30) 戰士旅行者◎阿流 就地合法◎許赫 神隱之物◎鯨向海 諸羅唐子掛網　◎‪‎唐捐 剔牙　◎‪洛夫‬ 乳房◎#顏艾琳 我不怪你　◎‪‎潘柏霖‬ 花開的速度　◎‪林婉瑜‬ 無畏之歌　◎‪許悔之‬ 地心　◎李雲顥 真希望你能看到我現在的樣子　◎湖南蟲 從來不是如此輕易　◎郭哲佑 〈斑馬〉－我們把更多與我們同類和異類的動物，關進動物園。

　◎鴻鴻 擬心　◎‪‎謝三進‬ 午後刺激　◎孤星子 我祝您幸福健康　◎安哲羅普洛斯Angelopoulos 煙　◎楊澤 圖書館的午後　◎吳錫和 那裡，生活很能像曬駱駝　◎十蘭 我買　◎孫得欽 出鏡　◎王志元 １４　◎陳黎 春歌　◎楊牧‬ 大安　◎楊佳嫻 觀音　◎羅智成 一朵開花的文字　◎莊東橋 有些人喜歡詩◎辛波絲卡　陳黎、張芬齡譯 如果海是存在◎奎澤石頭 〈我們寫，寫不過生活〉◎廖偉棠 單身II◎鄭聿 ►  三月 (31) ►  二月 (28) ►  一月 (31) ►  2014 (41) ►  十二月 (29) ►  十一月 (12)