說說看!水泥的台語你會講嗎?
文章推薦指數: 80 %
沒錯,所以水泥的台語就是紅毛土。
築起安平古堡的水泥就是紅毛土圖片來源. 據說當初 ...
Skiptocontent
你知道嗎?【說說看!水泥的台語你會講嗎?】
#本日冷知識1053
幾週前Mr.ThursdayJr.回高雄時,去了紅毛港文化園區搭遊船。
導遊除了講述紅毛港的由來外,也提到了水泥的由來。
貨櫃中紅毛港的夕陽就像高雄人一樣,堅毅勤奮又帶一點浪漫。
荷蘭人在台灣留下的許多遺跡都被冠以紅毛之名,紅毛港亦不例外。
紅毛番搭的樓叫做紅毛樓(台南赤崁樓)、紅毛番建的城就叫做紅毛城(淡水熱蘭遮城與台南安平古堡)、荷蘭人鑿的水塘就叫做紅毛埤(嘉義蘭潭),而荷蘭人用的土就叫做紅毛土。
沒錯,所以水泥的台語就是紅毛土。
築起安平古堡的水泥就是紅毛土圖片來源
據說當初荷蘭人到台灣時,原本想要就地取材製作蓋堡壘用的水泥,但台灣地質中石灰既少,也缺乏黏土,在多方嘗試下,終於試出混合了糯米汁、糖水、蚵殼以及石砂所調製、具有台灣特色的「台式水泥」,這就是台灣最早的水泥了。
由於這種水泥是由荷蘭人發明,所以台灣人就將水泥稱之為「紅毛土」,也就是荷蘭人用的土啦!
[感謝讀者黃榮輝及SummerplayerChen提供來源,讓我們有請鄭進一大哥為我們示範紅毛土的發音(在00:41)!]
提到紅毛港,其實台灣共有兩座紅毛港,除了高雄小港外,另一座紅毛港在新竹縣。
傳說荷蘭人曾遇難被迫停泊在今天的新竹新豐地區,當時登陸處即被冠以紅毛之名;而小港區的紅毛港則據傳是荷軍在被鄭成功逐出台灣後,暫時登陸想要重啟談判的駐紮區。
讀者A:今天Mr.ThursdayJr.怎麼沒寫消夜冷食堂,卻寫了地理相關的冷知識啊?
誰叫MissMonday把消夜冷食堂寫掉了啦,嗚嗚嗚嗚(大哭跑走),只好寫我超不擅長的地理……
Mr.ThursdayJr.決定下周怒停刊一次!每日一冷的讀者我們下下周見(賭氣)!
[by任性的Mr.ThursdayJr.]
Ref:
1.高雄紅毛港園區>紅毛港緣由
2.高雄畫刊2002/09
3.恍然大悟的紅毛土
分享此文:FacebookTwitter請按讚:喜歡正在載入...
相關
Searchfor:
Search
成為冷粉
成為冷粉
阿冷在噗浪
Plurk.com
Gotomobileversion
%d位部落客按了讚:
延伸文章資訊
- 1"紅毛塗âng-mn̂g-thôo" - 臺灣閩南語常用詞辭典
- 2說說看!水泥的台語你會講嗎?
沒錯,所以水泥的台語就是紅毛土。 築起安平古堡的水泥就是紅毛土圖片來源. 據說當初 ...
- 3台語的”水泥”怎麼說? - 旅遊日本住宿評價
1 0 年前. 台語的水泥叫做"恐ㄍㄨˊ力". 的確是從日文音譯的. 老人家有時候會說"哩阿搭媽恐骨力" 意思就是你腦袋跟水泥一樣硬不會轉= = 參考資料: 阿公阿媽. 0 0 0.
- 4[實用] 工程常用術語國台語翻譯@ *金平海*新時代 ... - 隨意窩
解釋: 牆壁水泥粉光的標準標記又稱「標準餅」, 以此標記得知施工時粉光厚度的多寡. 台語讀法: 西阿給 解釋: 水泥粉光(日文原意:完成前的工程.) 台語讀法: 哈利
- 5水泥台語在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你
華語:混凝土水泥. 按呢講好49按呢怪怪16.水泥車- iTaigi 愛台語原來「水泥車」是這樣子講的!快分享給你的朋友知道吧. lam-á-khóng車. lam-á- khóng-tshia...