古文觀止--- 讀孟嘗君傳

秦，尚取雞鳴狗盜之力哉？雞鳴狗盜之出其門，此士之所以不至也。

譯文. 唉﹗孟嘗君只不過是那班會學雞啼叫、學狗爬進別人家中偷東西的傢伙們的頭目罷了。

嗟乎！孟嘗君特雞鳴狗盜之雄耳，豈足以言得士？不然，擅齊之強，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚取雞鳴狗盜之力哉？雞鳴狗盜之出其門，此士之所以不至也。

唉﹗孟嘗君只不過是那班會學雞啼叫、學狗爬進別人家中偷東西的傢伙們的頭目罷了。

那談得上是羅致人才呢﹗要不是這樣，憑著齊國強大的實力，只要得到一個真正配稱為人才的人才，就應該可以君臨天下制服秦國，還用得著雞鳴狗盜的力量嗎？正因為雞鳴狗盜之輩出入他的家門，所以真正的人才就不來了。

其他段落： 其他宋朝古文 岳陽樓記 醉翁亭記 秋聲賦 瀧岡阡表 祭石曼卿文 釋秘演詩集序 梅聖俞詩集序 相州晝錦堂記 朋黨論 五代史伶官傳序 五代史宦者傳論 前赤壁賦 潮州韓文公廟碑 留侯論 石鐘山記 喜雨亭記 超然臺記 賈誼論 方山子傳 上梅直講書 刑賞忠厚之至論 晁錯論 乞校正陸贄奏議進御劄子 讀孟嘗君傳