吃虧lose out - 無敵翻譯有限公司

用英文表達「吃虧」可以說lose out 或get the short end of the stick。

stick指棍子，the short end指在拔河比賽中，輸家握住較短的一端，因此比喻 ... 關閉廣告 無敵翻譯有限公司 跳到主文 無敵翻譯公司/無敵翻譯社　~翻譯．口譯．公證~　翻譯專線：04-23235118 信箱:[email protected] 部落格全站分類：生活綜合 相簿 部落格 留言 名片 Feb23Fri201809:19 吃虧loseout 用英文表達「吃虧」可以說loseout或gettheshortendofthestick。

stick指棍子，theshortend指在拔河比賽中，輸家握住較短的一端，因此比喻處於劣勢，也就是吃虧的意思。

其他類似的表達：beatadisadvantage「處於下風」（disadvantage指「劣勢」）、sufferlosses「承受損失」。

例句： Ifthenewtaxplanpasses,themiddleclasswillloseout. 如果新稅法通過，吃虧的是中產階級。

Ourcompanygottheshortendofthestickinthedeal. 我們公司在這場交易中是吃虧的一方。

文章轉自《經理人》 #翻譯#無敵翻譯 http://taipeitranslation.com/ http://taipeitranslation.com/online.php 全站熱搜 創作者介紹 無敵翻譯 無敵翻譯有限公司 無敵翻譯發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：生活綜合個人分類：學習好英文此分類上一篇：為難makethingsdifficultforsb. 此分類下一篇：強勢bossy 上一篇：為難makethingsdifficultforsb. 下一篇：強勢bossy 歷史上的今天 2022:存貨；儲備；股票；股份stock 2021:蔥shallot 2017:ofcourse不等於yes，這樣回答小心不禮貌！不想當句點王，別再說這6句英文 2016:unless跟aslongas差在哪？不會用這5種連接詞，你說英文就像剛學說話的小孩 2015:無敵翻譯quotefrom:http://walkinthewords.blogspot.tw/2009/02/mcdonalds-advertising-phonetics-fun.html 2014:看名言，學英語：海倫凱勒 2014:年過50歲每天應吃顆蘋果 2014:4歲天才有著與愛因斯坦相同的智商 ▲top 留言列表 發表留言 最新文章 文章分類 看名言學英語(22)學習好英文(1426)時事分享(133)英文報紙(200)生活美語(213)未分類文章(664) 熱門文章 站方公告 [公告]2022年度農曆春節期間服務公告[公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告 活動快報 法國皇家品種飼料 嚴選消化率90%以上的優質蛋白質，讓毛孩容易消化吸... 看更多活動好康 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 文章搜尋 文章精選 文章精選 2022五月(9) 2022四月(19) 2022三月(22) 2022二月(14) 2022一月(19) 2021十二月(20) 2021十一月(21) 2021十月(19) 2021九月(20) 2021八月(21) 2021七月(22) 2021六月(21) 2021五月(20) 2021四月(19) 2021三月(21) 2021二月(15) 2021一月(20) 2020十二月(23) 2020十一月(21) 2020十月(19) 2020九月(22) 2020八月(21) 2020七月(23) 2020六月(20) 2020五月(20) 2020四月(20) 2020三月(21) 2020二月(19) 2020一月(17) 2019十二月(21) 2019十一月(21) 2019十月(21) 2019九月(20) 2019八月(22) 2019七月(23) 2019六月(19) 2019五月(22) 2019四月(20) 2019三月(20) 2019二月(14) 2019一月(23) 2018十二月(20) 2018十一月(22) 2018十月(22) 2018九月(19) 2018八月(22) 2018七月(22) 2018六月(20) 2018五月(22) 2018四月(18) 2018三月(22) 2018二月(15) 2018一月(22) 2017十二月(21) 2017十一月(22) 2017十月(19) 2017九月(21) 2017八月(23) 2017七月(21) 2017六月(22) 2017五月(20) 2017四月(18) 2017三月(23) 2017二月(17) 2017一月(18) 2016十二月(22) 2016十一月(22) 2016十月(20) 2016九月(18) 2016八月(23) 2016七月(20) 2016六月(20) 2016五月(21) 2016四月(19) 2016三月(23) 2016二月(14) 2016一月(20) 2015十二月(26) 2015十一月(26) 2015十月(22) 2015九月(21) 2015八月(20) 2015七月(31) 2015六月(30) 2015五月(31) 2015四月(30) 2015三月(31) 2015二月(28) 2015一月(31) 2014十二月(31) 2014十一月(31) 2014十月(33) 2014九月(16) 2014八月(6) 2014七月(34) 2014六月(151) 2014四月(155) 2014三月(167) 2014二月(159) 2013六月(1) 所有文章列表 新聞交換(RSS) 動態訂閱 最新留言 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗