英文标点符号的正确使用 - Wizdom文集

7） 引号（双引号“ ” 和单引号' '） （Quotation Marks） 8） 感叹号（!） （Exclamation Marks） 9） 破折号（—） （Dashes） Wizdom文集 又一个CND华夏文库站点 跳至正文 ←我的2015“五一”劳动节 英文标点符号的正确使用 发表于2016年03月28日由Wizdom 2016年3月28日 英语中使用的标点符号主要有下面这些： 1）句号（.）(Periods或FullStops) 2）逗号（,）（Commas） 3）分号（；）（Semicolons） 4）冒号（：）（Colons） 5）问号（？）（QuestionMarks） 6）撇号（’）(Apostrophes) 7）引号（双引号“”和单引号‘’）（QuotationMarks） 8）感叹号（!）（ExclamationMarks） 9）破折号（—）（Dashes） 10）连字号（–）（Hyphens） 11）括号（()）(Parentheses) 12)省略号（…）（Ellipses） 下面就具体介绍每个标点的用法。

1.句号(Fullstopsorperiods) 句号的用法比较简单，一个句子写完了就用句号结尾。

几乎所有专家或杂志都建议写手把句子写短，勤用、多用句号。

受GeorgeOrwell的影响，国际著名杂志《经济学人》（TheEconomist）在其写作风格指南（StyleGuide）里对句号是这样建议的： Useplenty.Theykeepsentencesshort.Thishelpsthereader. 2.逗号(Commas) 一个句子里如果有两个以上项目并列，用逗号分开，记住在最后一项之前必须加and。

Theflagisred,white,andblue. Shelookedup,down,andallaround. Hewalkedintheroom,hunguphiscoat,andsatinthechair. 如果从句较短，可以不加加逗号。

但如果从句较长，之后应该加个逗号。

Whennightfellhefelltoo. Whendaybrokeandhewasableatlasttoseewhathadhappened,herealizedhehadfallenthroughtheroofandintotheBigBrotherhouse. 如果在句子中插入一个句子或短语，要么前后各一个逗号，要么一个也不用，不能只有一个逗号。

Marjorie’shusband,ColonelNelsonpaidusavisityesterday.(不正确) Marjorie’shusband,ColonelNelson,paidusavisityesterday. Thebestwaytoseeacountry,unlessyouarepressedfortime,istotravelonfoot. And,thoughhedeniesit,hecouldn’ttellacorncrakefromacornflake. 逗号有时会改变一个句子的内涵。

例如，“Mozart’s40thsymphony,inGminor”表示这个交响曲是G小调。

如果不用逗号，“Mozart’s40thsymphonyinGminor”则意味着莫扎特还有其他39个G小调交响曲。

对这种微妙的区别，我们还应该多观察，仔细体会。

下面是另外一个例子： Lois’ssister,Mary,willvisittomorrow.（Lois只有一位sister，她的名字叫Mary） Lois’ssisterMarywillvisittomorrow.（Lois不止一个sister，明天来访的那位叫Mary） 逗号主要用于一个句子里的短暂停顿，比如下面这个句子，一口气用了七个逗号： Meanwhile,thecontrolandgood“socialorder”thereattractedadmirers,too,includingChineseleaders,notablyDengXiaoping,whowas,likeMrLee,amemberoftheHakkaChineseminority. 相对句号，逗号比较难以掌握。

最容易犯的错误，是在两个独立句子之间只用逗号隔开，没有加上其它连接词如and或but。

这种错误被称为“commafault”或“commasplice”。

例如下面这两个句子： Stevenson’sromancesareentertaining,theyarefullofexcitingadventures. Itisnearlyhalfpastfive,wecannotreachtownbeforedark. 以上两句里的逗号用错了。

正确的标点应该是句号，用分号也可以。

如果非要用逗号，应该在逗号前加上“and”。

当然，任何规矩都有例外。

TheElementsofStyle这本经典小册子指出，两个短小精悍的警句之间，或者几个短小的排比句之间，可以只用逗号隔开： Manproposes,Goddisposes. Thegateswungapart,thebridgefell,theportculliswasdrawnup. 名言和名家可以例外。

我们外国人学英语，最好还是老老实实地按规矩来。

3.分号(semi-colons) 分号争议比较大。

有些人很喜欢用分号。

英国著名女作家JaneAustin的作品里到处都是分号。

但有些人则特别不待见分号，他们认为分号没必要，只是用来显摆自己有学问。

在两种情况下，分号特别合适。

首先，如果并列的一些事物里面已经含有逗号，再用逗号隔开就容易引起混乱,这时用分号断开是最佳的选择。

且看下面的一些例句： SciencefictionincludesStarTrek,withMr.Spock;BattlestarGalactica,withitsCylons;andStarWars,withLukeSkywalkerandDarthVader. Iboughtfruitssuchasapples,pears,andbananas;meatssuchaschickenandpork;andcerealssuchasCheerios,Kix,Crispix,andCircusFun. ThecommitteeincludedMaryLadd,chairperson;OliverGreenwood,treasurer;andNellieKim,secretary. TheybroughtwiththemfromNewOrleansaboxofgumbo;alarge,greensuitcase;andachangeofclothes. Heisafraidofbears;lions;skunks;blackwidowspiders;andbig,uglyrats. Thenewstorewillhavegroceriesonthelowerlevel;luggage,housewares,andelectronicsonthegroundfloor;men’sandwomen’sclothingonthesecondfloor;andbooks,music,andstationeryonthethirdfloor. 其次，如果两个句子有连贯或前后联系，应该用分号隔开。

Mybrotherwassixteenyearsoldthatwinter;Iwasthirteen. HehadaMustang;I,however,wantedaDenali. Evenbabygiraffesaretall;theiraverageheightissixfeet! 除了上述两种情况必须用分号外，一般来讲，如果两个独立句子有些关联，但用逗号或句号断开都不太妥当，这时可以考虑用分号。

比如以下两个句子： Helovedthatcar;itwashisgreatesttreasure. InWesternfilms,darkhatsoftenrepresentbadorevilcharacters;awhitehatdoesjusttheopposite. 此外，分号可以用来断开几个并列的短语或句子： Theyseeflawsin“Western-styledemocracy”:itsshort-termism;itsdisregardfornon-voterssuchaschildrenandforeigners;anditshabitofthrowingupunqualifiedleaders. Theyprovidedaframeworktounderstandallsortsofhumanbehaviorthateconomists,athleticcoaches,andother“experts”havetroubleexplaining:whypeoplewhoplaythelotteryalsobuyinsurance;whypeoplearelesslikelytoselltheirhousesandtheirstockportfoliosinfallingmarkets;why,mostsensationally,professionalgolfersbecomebetterputterswhenthey’retryingtosavepar(avoidlosingastroke)thanwhenthey’retryingtomakeabirdie(andgainastroke). Theyagreedononlythreepoints:theceasefireshouldbeimmediate;itshouldbeinternationallysupervised,preferablybytheAU;andapeaceconferenceshouldbeheld,eitherinGenevaorinOuagadougou. 分号还可以与逗号合用，以便简化句子，避免重复。

例如， In1992,Starbuckshadunder200stores;tenyearslater,over5,000. Somepeoplebroughtfood;others,clothing;yetothers,merelyawillingnesstohelp. 4.冒号(Colons) 在完整的句子后面加冒号，用来引入更多信息： Theauthoralwaysdislikedhiscritics:“Iftheycan’twrite,theybecomecritics!” Chrisistakingthreecourses：Economics101,Politics101,andEnglish101. Myroommatewantstobuyacar,andhehasalotofbrandstochoosefrom:Toyota,Ford,VW,andmore. 注意，在下面这个句子里，必须用逗号： Theauthorcomplains,“Iftheycan’twrite,theybecomecritics!” 此外，在which引导的定语从句前加逗号，但如果是由that引导的限定从句，则不要加逗号。

Thecomputerthatisbrokenisintheshop.(意思是Ihaveseveralcomputers) Thecomputer,whichisbroken,isintheshop.(意思是Ihaveonecomputerandit’sbroken) 5.问号(Question-marks) 这个不用多解释了。

有一点需要提醒：Exceptinsentencesthatincludeaquestionininvertedcommas,question-marksalwayscomeattheendofthesentence.于是: Wherecouldhegetadrink,hewondered? HadZimripeace,whoslewhismaster? 6.撇号(Apostrophes) 1)拥有者为单数，后面加’s表示所有格： boss’s StJames’s caucus’s Jones’s Delors’s Shanks’s John’sdogwillquicklyattackMary’scat. 2)如果拥有者是复数且以字母s结尾，那么撇号后面不用加s： Danes’ bosses’ Joneses’ Thediplomats’briefcasesweresearched. 3)如果拥有者是复数但不以字母s结尾，那么撇号后面要加s： children’s Frenchmen’s media’s 4)如果拥有者为复数形式，但平时当作单数对待，那么他们的所有格只用撇号，不加s： Barclays’ Stewarts&Lloyds’ Reuters’ SalomonBrothers’ theUnitedStates’ theUnitedNations’ thePhilippines’ 5）如果拥有者有两位或多位，但共同拥有，就在最后一位拥有者后面加’s。

HaveyouseenDavidandAlena’snewcamper? 但是，如果多位拥有者分别拥有，那么每位后面都得加撇号： Jack’sandBerta’sexpectationsofmarriagewereverydifferent. 如果省略字母或数字，用撇号表达，如theclassof’81。

用撇号加s表示单个字母或数字的复数形式： ShegotstraightA’singraduateschool. Herscoreswereall6’sand7’s. WatchyourP’sandQ’s. TheFrenchstudentisn’trollinghisr’s. 7.引号(quotationmarks) 引号本身比较简单，但跟其他标号合用，会变得比较复杂。

1）最简单的用法： Heexplained,“Commasaretrickybusiness.” “Commasaretrickybusiness,”heexplained. 2)引号分双引号和单引号。

引用的话里如果再有引用，就应该用单引号（美式英语）： “WhenIsay‘immediately’,ImeansometimebeforeApril,”saidthespokesman. Mydadsaidtome,“Yourlong-haired,so-called‘bestfriend’wasjustoverhereaskingifyoucouldloanhersomemoney.Itoldhim‘absolutelynot.’” 3)如果被引的内容本身以句号，问号或感叹号结尾，那么这些标点应该放在引号之内。

Someoneyelled,“Help!” Sheaskedme,“Doyoulikejazz?” Hismaximwasthat“lovefollowslaughter.” Inthisspiritcamehisopeninggambit:“What’sthedifferencebetweenabuffaloandabison?” 4)如果被引的内容结尾本来就不带任何标点，那么句子中的任何标点都应在反引号之外。

Shehadalreadynoticedthatthe“youngman”lookedaboutasyoungastheNewTestamentisnew. Althoughhehadbeendescribedas“fawnlikeinhisenergyandplayfulness”,“astriplingwithallthevigourandfreshnessofyouth”,andevenas“everywoman’sdreamtoyboy”,hestruckhiscompanion-to-beasthekindofoldmanwarnedofbyhermotheras“notsafeintaxis”. Where,nowthatsheneededhim,was“MrRight”? Iwanttohearthesong“ForeverYoung”! Whatdon’tyoulikeaboutthesong“ForeverYoung”? 5)如果被引的内容在某处打断，该处应该使用什么标点要看打断处原文有没有标点。

例如 “Ifyou’llletmeseeyouhome,”hesaid,“IthinkIknowwherewecanfindacab.” “Mybicycle”,sheassuredhim,“awaitsme.” 在第一个例子里，home后的逗号放在反引号内，这是因为该逗号在引句里本来就有。

可是在第二个例子里，逗号就放在反引号之外。

8.感叹号（ExclamationMarks） 为了在必要时更好地到达效果（惊讶，感叹，讽刺），平时尽量少用感叹号。

有人建议，学术文章最好不用感叹号。

1）用在句尾的感叹号 Theexclamationpointisamarkofterminalpunctuation.Assuch,itshouldnotbefollowedbyaperiodorquestionmark.Somewriterswillusebothaquestionmarkandexclamationpointforanexclamatoryquestion,butonlytheexclamationpointistrulynecessary. 正确:IcannotbelieveIwinthelottery! 正确:Whatintheworldareyoudoingupthere! 不正确:Whatintheworldareyoudoingupthere?! 2）用在句子中间的感叹号 Whenaquotationendswithanexclamationpoint,acommathatwouldordinarilybeplacedinsidetheclosingquotationmarkisomitted. 正确:“Getout,”Marcussaid. 正确:“Getout!”Marcusyelled. 不正确:“Getout!,”Marcusyelled. 但是，如果感叹号是书名或其它名称的一部分，这时逗号需要保留。

Hislatestshortstory,“Don’tMakeaSound!,”ishismostsuspensefulyet. AfterfiveyearsinthesalesdepartmentatYahoo!,hetookamarketingjobatGoogle. 3）多重感叹号（！！！） 多重感叹号（！！！）表示作者非常非常惊讶，或特别特别强调。

建议写作时尽量避免使用多重感叹号。

9.破折号(Dashes) 破折号表示间断或思维的停顿，并且对断开的内容表示强调。

Withoutfanfare—indeed,withsomemisgivingsaboutitsnewstatus—ChinahasjustovertakentheUnitedStatesastheworld’slargesteconomy. Creativedestructiontakestime:previousepisodesofpeakprofits—forexample,inthelate1960s—endedabruptly. Everythingthatwasbroken–fromthecrackedwindowtotheworn‐outcarpet–wasblamedonthedog. Lately,Peterhasbeenmakingchangesinhislife–readingmorebooksandexercisingmoreregularly. 10.连字号（Hyphens） 1）如果两个字一起用做形容词，用连字号把这两个字连起来: TheteachergaveToshikoanewspaper‐wrappedfishandaseashell. Dr.JillSteinisnotawell‐knownpresidentialcandidate. Canyoubelievethatsheboughtfirst‐classtickets? 但是在下面两个句子里，不要用连字号： Thispresidentialcandidateisnotwellknown. Theirhotelwasoftendescribedasfirstrate. 2）与前缀词一起用。

这些前缀包括self‐,quasi‐,all‐,elect‐,post-,anti-,andex‐): Herex‐husbandoftenexpressedanti‐Americanideas. Thisorganizationsupportsself‐helpprojectsthatsupportlow‐incomefamilies. 3)Useahyphenforwritten‐outnumbers*(butnotbefore/aftercategorynumberslikehundred,thousand,ormillion)andfractions: Shewaswidelybelievedtobeonehundredtwenty‐twoyearsold. One‐fourthofhisincomewenttochildcareexpenses. 4).Useahyphentoavoidmisreading,especiallyiftheprefixwouldresultinadoubleletter,ortoavoidmisreading: JamesandDanielareco‐ownersoftherestaurant. Thefilmwaspraisedforitsre‐creationofnineteenth-centuryLondon. Bicyclingismyfavoriteformofrecreation. 11.括号(Parentheses) Parentheticalphrasesandclausesneedtofitthegrammarofthewholesentence. Mybrotherwasdriving,andIwasjealous.(Iwasonlythirteenthatwinter.) Mybrotherwasdriving,andIwasjealous(Iwasonlythirteenthatwinter). Mybrotherwasdriving(Iwasthirteen),andIwasjealous. Mybrotherwasdriving,andIwasjealous(wasIthirteenthatwinter?). 12.省略号（Ellipses） 省略号只用于引用内容的省略。

用三个点（…）表示省略了一些字，而用四个点（….）则表示省略了句子。

Smith(2012)acknowledgesthattreatmentforautismisexpensive:“Sensorytherapy…cancostupto$200perhour.” Jackson,aresearcherwiththeCDC,explained:“AIDSisstillamassiveproblem….Itisapressinghealthissue.” 注意:省略号的用法似乎没有统一标准，例如MLAstyle和Chicagostyle就有些不同。

主要参考资料： TheElementsofStyle，bySkuntandWhite TheEconomistStyleGuide(http://www.economist.com/styleguide/introduction） 中华人民共和国国家标准《标点符号用法》，2011年底发布，2012年6月实施 此条目发表在信息交流分类目录。

将固定链接加入收藏夹。

←我的2015“五一”劳动节 发表评论取消回复 电子邮件地址不会被公开。

必填项已被标记为* 名称* 电子邮件* 网站*(为了去除某些垃圾评论，必须填写为19890306否则不能评论!) 评论 您可以使用这些HTML标签和属性： Searchfor: 最近文章 英文标点符号的正确使用 我的2015“五一”劳动节 阿根廷货币比索最近大跌 伟大的实验：美国联邦储备的诞生和职能演变 纽约时报就如何对恐怖主义受害者补偿举行公开辩论 如果肾可以公开买卖，能卖多少钱？ 生命的价值 2013年度诺贝尔经济学奖 三寸金莲、高跟鞋和有闲阶级 攀比和炫富–读凡勃伦的《有闲阶级论》 何时领取社安金 IQ与不平等 从国富论到国穷论:经济发展的灵丹妙药 现代宏观经济学流派及其代表人物 聊聊苹果公司的股价 《2012年巴菲特致股东信》读后随感 公司的社会责任 股市随感 大熊市后道琼斯指数绝地反弹力度和持续时间 Barrons’封面文章：未来两年道琼斯指数可能上升至15，000点，甚至17，000点 是经济发展带来民主，还是民主促进经济发展？ 中国的人民币政策谁受益 中美家庭收入之比较兼谈1% DoMoreExpensiveWinesTasteBetter? 中国外汇储备14年来首次下降 股市上有大师吗？ 股市术语新解 拿什么奉献给你，中国股民 记忆力与幸福感 恶搞网站:TheOnion 人民币套息交易 WhyAreSmartPeopleUsuallyUgly? 老外对汉语的评论 如何做“闲人” 歪理：为了社会更平等，我们应该赞美1% 行为经济学小测试 人民币与日元自由兑换先行一步 语不惊人誓不休 群体的智慧，还是愚昧？ 2011年度汉字和WordsoftheYear 中国GDP何时变老大？ 终于明白“GoingDutch”了 纽约时报查的最多的词汇你认识多少？ 77的裙子和石头的头盔：献给先知乐园的大师们 生肖、星座和迷信 关于人民币汇率的若干问题 幸福经济学 浅谈宗教的起源和作用 相貌与人生 Helloworld！ 近期评论blink在阿根廷货币比索最近大跌上的评论Wizdom在WhyAreSmartPeopleUsuallyUgly?上的评论Wizdom在DoMoreExpensiveWinesTasteBetter?上的评论Wizdom在生命的价值上的评论Wizdom在IQ与不平等上的评论文章归档 2016年三月 2015年五月 2014年一月 2013年十月 2013年五月 2012年九月 2012年六月 2012年三月 2012年二月 2012年一月 2011年十二月 2011年十一月 2011年六月 分类目录 乡情 争鸣 信息交流 各抒己见 宗教闲谈 未分类 杂文 焦点 社会纪实 社会透视 笑口常开 谈天说地 随感杂谈 功能 登录 文章RSS 评论RSS WordPress.org Wizdom文集 自豪地采用WordPress。

网站问题请访问http://self-support.hxwk.org/. UseofCNDwebsitesissubjecttoCND'sTermsofUseandDiscussionandSubmissionGuidelines.