耍廢、放空，英文怎麼說？別誤以為是素食主義 - 風傳媒

那些課本沒教的英文 ... 假日只想耍廢的捧油，趕快學一下這個片語：veg out，沒錯，意思就是「耍廢」！ ... 所以，John 說的句子並不是說自己要吃蔬菜或吃素，是在說自己要耍廢 ... 訂閱華爾街日報 VVIP會員 支持風傳媒 會員專區 支持我們 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 期貨 Search» 一個中國 金融股 民進黨 蔡英文 中國 ETF 年輕人 周玉蔻 台積電 房地產 立即登入 帳號維護 會員資料 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 作者專區 支持我們 登出 會員中心 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 WSJ訂閱 支持我們 現正熱映中 熱門文章 更多文章 熱門分享 (圖/pakutaso) 大家假日想做什麼呢？小編我只想要躺在家裡爽廢，literally躺在床上都不要動。

什麼，你說我太廢了？好吧，那我們來學一下「耍廢」的英文好了，以免只會耍廢，英文都不會講。

答對這題才可以躺到床上，不會的不要再廢了，快點看完學起來。

[啟動LINE推播]每日重大新聞通知 情境對話 這禮拜大家工作很忙，好不容易熬到禮拜五，疲累的John下班前就這樣說： It'ssuchalongweek.I'mgoingtovegoutinfrontoftheTVthisweekend. David聽到一頭霧水，轉頭問英文比較好的Lizzy說：「欸，John在說什麼啊？vegout是什麼蔬菜嗎？他假日要吃素喔？」 Lizzy大笑說：「不是啦！vegout是另一個意思！」 那些課本沒教的英文 假日只想耍廢的捧油，趕快學一下這個片語：vegout，沒錯，意思就是「耍廢」！ 其實veg是vegetable（蔬菜）的縮寫，vegetable除了「蔬菜」的意思，有時候還可以指「植物人」，所以 vegout 這個動詞片語推測可能是從這個意思延伸的，就是指「像植物人一樣一動也不動」，後來就演變成我們常說的「耍廢」。

所以，John說的句子並不是說自己要吃蔬菜或吃素，是在說自己要耍廢： It'ssuchalongweek.I'mgoingtovegoutinfrontoftheTVthisweekend. （這個禮拜好漫長。

這個假日我要在電視機前耍廢。

） 各位愛耍廢的同學，快點練習用這個片語造幾個句子，廢小編先造兩個句子給你們看： Hey,don'tjudgeme.Veggingoutonthesofaalldayismywayofrelaxing. （嘿，不要批評我喔。

整天在沙發上耍廢就是我放鬆的方式。

） A:Doyouwanttograbsomefoodandmaybeseeamovieafterthat? （妳想不想去吃點東西，然後可能再去看個電影？） B:Nah.Ijustwanttovegoutthewholeday.Let’sjustorderfoodonUberEats. （不要。

我只想整天耍廢。

我們叫UberEats外送就好。

） 1 2 全文閱讀 希平方－看YouTube學英文 最近三則報導 你知道「make-upday」是什麼意思嗎？分享4個休假單字，一次學會特休、連假的英文怎麼說！ 鞋子的英文只會說Shoes？出國買東西根本形容不出來！30種鞋類英語說法一次看 「我的天哪」千萬別說Ohmygod！這對一些老外來說可是禁忌，4個替代說法一次知道 看更多 相關報導 曬恩愛、種草莓、害相思病的英文怎麼說？這11個跟愛情有關的超實用單字趕緊學起來！ 玻璃心碎的英文怎麼說？TLTR、meh、eww又是什麼意思？這11個最新的流行用語不知道可就落伍了！ 飛沫傳染、潛伏期、確診病例英文怎麼說？學會這10個武漢肺炎熱門單字，輕鬆跟外國朋友討論時事！ 英文不好，學測英文作文還有機會拿高分嗎？專家解析：熟練這三個撇步，定能快速拉高分數 主管的email裡寫HMU是什麼意思？這個片語現在超流行！原來不是「打我一下」而是這個意思 關鍵字： 放空 耍廢 vegout couchpotato 風傳媒歡迎各界分享發聲，來稿請寄至 [email protected] 今日精選 道地台南人一致推薦的7家牛肉湯！傳奇滋味絕非浪得虛名，全台最值得一嚐的佳餚在這裡 靜岡燒肉老舖京昌園攜手鳳凰頂級花椒辣油，敬邀秋季究極麻辣燒肉晚宴，等不及去日本就來這裡！ 《神隱少女》的5個秘密，宮崎駿的隱喻，20年來我們都沒看懂 東京女子圖鑑影評》一身名牌、攀上豪門，就真能幸福嗎？一部日劇，用她20年青春道出買不到的真心 台北宵夜推薦》深夜吃這些根本犯規！15家越晚越熱鬧的澎湃消夜，CNN認證的台灣第一也在內 真正的美味藏在路邊攤！高雄在地人認證27家必吃美食，只吃丹丹漢堡太可惜啦 想賞楓不必大老遠跑日本！全台10處最美楓紅景點，最近的離台北市區只要40分 食譜》人見人愛的麻婆豆腐，做法原來超簡單！3步驟、10分鐘完工，吃了都流淚 本週最多人贊助文章 本週 4 人贊助，累計贊助金額$ 595 夏珍專欄：高虹安不是韓國瑜，學霸變不了草包 夏珍 2022-10-0706:10 高虹安應該是今年縣市長參選人中年紀最輕的，比當年參選的林智堅還小一歲，不過，兩人的競選處境有若天壤之別，八年前林智堅是政壇躍昇之星，... 本週 4 人贊助，累計贊助金額$ 390 汪志雄觀點：陳時中何必惺惺作態，周玉蔻何苦自我糟蹋 汪志雄 2022-10-0306:40 這幾日台灣最勁爆的三角關係當屬周玉蔻、陳時中、與柯文哲。

柯在第一時間便以「只有祝福」否認了周的「調情」指控。

而陳在周臉書高調發文「... 本週 4 人贊助，累計贊助金額$ 385 觀點投書：打的是高虹安，死的是陳時中 雁默 2022-10-0405:40 台北市與新竹市的選舉，向來是分開的，但這次不同，兩地選情相互關聯，連棄保都可以玩連連看。

主因是民進黨畏懼高虹安的吸票能力，又最想贏得台北市... 本週 4 人贊助，累計贊助金額$ 385 風評：中選會加入黨衛隊，李進勇知恥乎？ 主筆室 2022-10-0507:20 蘇貞昌內閣的諸多「獨立機關」淪為笑話，繼NCC、促轉會之後，另一個所謂「獨立機關」中選會，也堂堂加入「黨衛隊」的光榮行列。

... 本週 3 人贊助，累計贊助金額$ 135 風評：防疫指揮中心成「第二競總」，坑殺陳時中？ 主筆室 2022-10-0307:10 不論民進黨搬出多少所謂的「民調數據」，即使扣除天外飛來的「周玉蔻效應」，台北市長參選人陳時中對自己陷人苦戰，不應該意外。

早在他決定參選之前... 觀看更多贊助文章排行榜 風生活 美食 消費 時事話題 限時4天！全家歡慶解封推「大杯拿鐵3杯99元」，指定商品享第二件0元優惠 風生活綜合報導 2022-10-1317:57 0＋7上路真的可以飛了！為歡慶今（13）日邊境政策解封，回國後免隔離，全家祭出超殺優惠，包含大杯美式4杯或拿鐵3杯99元，... 風生活 健康 兩性 做愛真的能減肥！專家認證床上運動1姿勢，半小時消耗211大卡 劉潔謙 2022-10-1317:16 減肥瘦身總是人們熱議的話題，許多人也會透過運動燃燒體內熱量，幫助減重，不過近期有研究發現，做愛竟也能消耗不少卡路里，研究人員發現，... 風生活 財經 房地產 房市 底薪25K「買1200萬房」！21歲作業員購房手法曝光，眾人看衰：別拖累父母 阮永綺 2022-10-1316:48 面對近年來房價飆漲，讓不少年輕人只能望而生畏，但也有人勇於堅持買房的夢想，一名21歲男網友就表示自己雖然底薪僅25K，... 風生活 兩性 情感 心理 為何總是遇不到對的人？她道出多數男女面臨的單身問題，別怪自己身邊只有渣男、綠茶婊 職來直往Miss莫莉 2022-10-1316:39 本業是求職小專家混口飯吃的莫莉姐，興趣是當愛情張老師從兄弟口中體會人性本惡，結論是台灣渣男不算少，綠茶婊也偏多。

... 風生活 健康 兩性 心理 性別 時事話題 2022生育政策》做試管嬰兒補助多少錢，想凍卵保險有給付嗎？想晚婚卻煩惱不孕的一定要看！ 時報文化 2022-10-1316:20 編按：這個時代有許多求子心切的夫棄，可能因為晚婚，自然受孕的機率降低，需要生殖醫學的協助，其中懷孕率最高的助孕方式「試管嬰兒」，... 風生活 世界 時事話題 小孩哭鬧沒人管？新加坡餐廳祭出1招讓恐龍家長氣瘋，網狂讚：台灣快跟進 劉潔謙 2022-10-1315:52 如果在餐廳用餐時，遇上家長放任失控哭鬧的小孩，不僅會打擾到用餐的客人，餐廳業者也相當困擾，為了解決這個窘境，新加坡一間餐廳就訂下規則，... 風生活 娛樂 電影 影評／《微笑》後勁比鬼片更強烈！解析詭異詛咒的真相源頭，結局讓人身心受創 方格子Vocus 2022-10-1315:39 美國心理恐怖片《微笑》（Smile）和預想的《真心話大冒險》風格不同，這部片的呈現手法跨越了三種維度，將近兩小時的片長緊緊壓迫著精神。

... 風生活 財經 下班經濟學 理財 理財 時事話題 台積電第3季毛利率衝破60％關卡！每股大賺10.83元創新高 中央社 2022-10-1314:43 台積電第3季毛利率突破60％關卡，達60.4％，歸屬母公司淨利新台幣2808.7億元，再創新高，每股純益10.83元。

... 風生活 娛樂 世界 影視 韓國 2022韓劇推薦》Netflix公布年度韓劇收視排行TOP10！《社內相親》、《二十五，二十一》都不是冠軍 香港01 2022-10-1314:21 2022年雖然仍有兩個多月才結束，但近日Netflix已經整理出今年的韓劇全球播放量排行榜。

今年播放量最高的韓劇達6.5億，但竟然都不是《... 風生活 財經 下班經濟學 理財 理財 時事話題 0050跌破百元大關，買在高點有救嗎？理財達人曝解套3建議：只需遵守2原則 劉潔謙 2022-10-1314:14 全球正面臨經濟衰退風險，受到通膨、升息影響，股市也隨之震盪，而台股也無法躲過這場危機，從年初的萬八一路重挫至萬三，... 風生活 地方新聞 品味生活 高雄 高煉廠轉型循環經濟研發專區配合捷運優勢加乘地方經濟潛能 徐炳文 2022-10-1314:07 高雄市政府積極推動「資源永續」的新經濟模式，透過發展再利用的技術，讓過去使用完只能丟棄的資源和能源，... 風生活 時事話題 今日新增53356例本土、29例死亡！南北確診數「黃金交叉」，疫情高峰何時到？醫曝關鍵時間點 劉潔謙 2022-10-1314:02 中央流行疫情指揮中心今（13）日宣布有本土確診53356例，境外移入65例，總共53421例確診（包含29例死亡）。

確診人數中，新北市（... 風生活 國內 財經 房地產 下班經濟學 努力打拚買房，卻比躺平繼承的小10坪！台灣房市財富世襲惡化，年輕人誰想努力？ 住展房屋網 2022-10-1312:40 受到房價居高不下、買房難度高等因素影響，國人購屋坪數越來越偏好小單位，尤其是購屋預算較低的首購族，通常只買得起小房子。

最諷刺的是，... 風生活 財經 科技 下班經濟學 產業觀點 商業 風編輯導讀 證券投資 理財 即將成為推特新老闆，又要繼續殖民火星、升級特斯拉超級工廠，馬斯克忙得過來？ 金牛幫幫忙 2022-10-1312:00 特斯拉執行長馬斯克一改先前態度，決定將以440億美元按照原本計畫收購推特，這齣充滿戲劇性的收購戰終於準備告一段落。

關於馬斯克「髮夾彎」... 風生活 美食 時事話題 瓦城怎麼點最內行？網推薦必點名菜，點餐時這樣說「餐點更入味」！ OddleFeeds 2022-10-1311:50 酸辣的泰國料理總是深受台灣人的喜愛，而身為台灣最大的泰國料理連鎖餐廳「瓦城泰國料理」成為網友討論的熱門焦點！PTT網友以「... 風生活 學長姐說 職場 求職必讀 出社會後「學歷不重要」是真的嗎？過來人中肯說出，2個學歷好才有的好處！ SocialLab社群實驗室 2022-10-1311:40 對於一部分剛出社會的新鮮人來說，想要順利找到好職缺，錄取好公司，自己的「學歷」無疑扮演著相當重要的角色，然而也有另一部分人並不認同這個觀點... 風生活 財經 房地產 房市 買2千萬台北房，房貸還5年撐不住喊想賣！他急求救「爸媽不願出租」，過來人曝最佳解方 好房網 2022-10-1311:37 物價上揚，營建成本增加，促使新屋價格一路走升。

一名網友在Dcard發文表示，爸媽2017年在台北買了一間2250萬元的房子，... 風生活 美食 消費 時事話題 限時4天！7-11推解封優惠慶國門開，「美式咖啡第3杯0元、卡布奇諾1杯30元」 風生活綜合報導 2022-10-1311:07 0＋7將於今（13）日正式上路，意味著大家離正常生活的日子更往前一步了！7-11自10月13日起到10月16日止，... 風生活 世界 日本 韓國 時事話題 2022各國出入境規定》0＋7上路！日韓、東南亞、歐美旅遊政策，加碼附返台規範懶人包 柴涵真 2022-10-1310:59 在Covid－19的影響下，人們的生活型態有了極大的轉變，許多國家也實施了相對應的邊境管制。

如今隨著疫苗、口服藥等對應措施問世，... 風生活 財經 房地產 房市 時事話題 第一次買房，該選中古大樓還是預售新透天？網友一看條件全選它，通勤1.5小時都值得 好房網 2022-10-1310:42 若在預算相同的情況下，市區的中古大樓與鄉下的預售新透天，是你會怎麼選呢？一名網友表示，近期有了買房的打算，但因自備款尚不足，... 更多文章 追蹤優質文章，給個讚！ 不再顯示 您已經閒置超過20分鐘了，看看最新的新聞吧？ 熱門新聞 如何判斷自己是感冒還是確診？醫師一圖揭Omicron、流感、新冠肺炎最大差異，出現4症狀盡快就醫 Omicron潛伏期有多久？接觸確診者隔多久做快篩最準？指揮中心公布最佳時機，第一時間測其實不準 學校不教，但你一定要會的email信件格式禮儀！超基本、能做好印象就會大加分 新冠肺炎》確診後幾天才會失去傳染力？醫師揭關鍵時間點，這天起幾乎測不到病毒量 今日精選 台美關係》訪台美國會議員人數顯著成長　《台灣政策法》涉台防衛內容納入《國防授權法》 基隆恐變天？蔡適應上《下班瀚你聊》喊有信心：看民調還有很多發揮空間 風評：拜登給習近平的二十大送「核彈級大禮」 黃維幸觀點：台灣會成為下一個烏克蘭嗎？ 風傳媒 風生活 享受更好的閱讀體驗與服務 你唯一需要的新聞APP 打開 台灣 風評 中國 存股 蔡英文 一個中國 國民黨 房地產 年輕人 ETF 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 期貨 追蹤我們 關於 新聞頻道 新新聞 新聞 評論 財經 生活 下班經濟學 1%Style 華爾街日報訂閱 VIP訂閱 關於我們 集團簡介 意見回饋 支持我們 我要投稿 作者專區 人才招募 隱私權政策 會員服務條款 社群平台 廣告服務 品牌聯名合作 廣告刊登 合作提案 合作夥伴 更多粉絲團 風傳媒 風生活 風運動 下班經濟學 風傳媒x華爾街日報 風傳媒看世界 風傳媒觀點 新新聞周刊 學長姐說 更多社群 風傳媒 風生活 風運動 新新聞 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 新新聞 下班經濟學 社群平台 地址：114台北市內湖區瑞光路513巷37號4樓 電子郵件地址：[email protected] Copyright©2022StormMediaGroupAllRightsReserved.◎未經授權．不得轉載 Loading... 系統錯誤 第二行 確定