阿斯巴甜- 維基百科，自由的百科全書

阿斯巴甜（英語：Aspartame、APM）又稱阿司帕坦或代糖（食品添加劑國際編碼：E951），化學名天門冬醯苯丙氨酸甲酯，是一種非碳水化合物類的人造甜味劑。

阿斯巴甜1965年 ... 阿斯巴甜 維基百科，自由的百科全書 跳至導覽 跳至搜尋 此條目可能包含原創研究或未查證內容。

(2012年8月15日)請協助補充參考資料以改善這篇條目。

詳細情況請參見討論頁。

阿斯巴甜[1] IUPAC名MethylL-α-aspartyl-L-phenylalaninate 英文名 Aspartame 別名 N-(L-α-Aspartyl)-L-phenylalanine,1-methylester 識別 CAS號 22839-47-0  PubChem 134601 ChemSpider 118630 SMILES   O=C(O)C[C@H](N)C(=O)N[C@H](C(=O)OC)Cc1ccccc1 InChI   1/C14H18N2O5/c1-21-14(20)11(7-9-5-3-2-4-6-9)16-13(19)10(15)8-12(17)18/h2-6,10-11H,7-8,15H2,1H3,(H,16,19)(H,17,18)/t10-,11-/m0/s1 InChIKey IAOZJIPTCAWIRG-QWRGUYRKBV ChEBI 2877 DrugBank DB00168 KEGG C11045 性質 化學式 C14H18N2O5 摩爾質量 294.3g·mol−1 密度 1.347 g/cm3 熔點 246-247 °C（272 K） 沸點 分解 溶解性（水） 略溶 溶解性 微溶於乙醇 pKa 4.5–6.0[2] 危險性 NFPA704 1 1 0   閃點 277.8°C 若非註明，所有數據均出自一般條件（25℃，100kPa）下。

阿斯巴甜（英語：Aspartame、APM）又稱阿司帕坦或代糖（食品添加劑國際編碼：E951），化學名天門冬醯苯丙氨酸甲酯，是一種非碳水化合物類的人造甜味劑。

阿斯巴甜1965年成功合成並申請專利，1992年專利到期。

常溫下為白色結晶性的粉末。

因阿斯巴甜甜度高，甜味純正，不致齲齒，熱量低，吸濕性低，沒有發黏現象，主要添加於飲料、維他命含片或口香糖代替糖的使用。

許多糖尿病患者、減肥人士都以阿斯巴甜做為糖的代用品。

但高溫會使其分解而失去甜味，所以不適合用於烹煮和熱飲。

當美國食品藥品監督管理局（FDA）於1974年批准阿斯巴甜為食品添加劑後，出現了一些爭議和流言，美國國會曾對此召開聽證會[3][4][5]。

一份2007年的醫療審查結論是：「現有的科學證據顯示，在目前的攝食標準下，阿斯巴甜為一個非營養性添加甜味劑是安全的[6]。

然而，由於其分解產物包括苯丙氨酸，因此患遺傳性疾病的人，如苯丙酮尿症（Phenylketonuria，PKU）患者必須避免阿斯巴甜。

目次 1發現 2化學性質 3合成方法 4使用 5爭議 5.1安全性 5.1.1FDA後來的立場 5.2攝入量 5.3代謝 5.4癌症 5.5神經及精神症狀 5.6頭痛 5.7體重變化和飢餓 5.8強制標示警語 6替代產品 7參考 8外部連結 發現[編輯] 此章節沒有提供參考來源，內容可能無法查證。

(2012年11月12日) 阿斯巴甜為JamesM.Schlatter於1965年發現。

這名化學家在G.D.Searle&Company工作。

在合成製作抑制潰瘍藥物時，他無意間舔到手指，發現到阿斯巴甜具有甜味。

由於阿斯巴甜比一般的糖甜約200倍，又比一般蔗糖含更少的熱量；一克的阿斯巴甜約有4卡路里的熱量[7]。

使人感到到甜味所需的阿斯巴甜量非常少，以致於可忽略其所含的熱量，因此也被廣泛地作為蔗糖的代替品。

阿斯巴甜的味道和一般蔗糖的味道有所不同。

阿斯巴甜的甜味與糖相比較，可延緩及持續較長的時間，但有些消費者覺得不能接受，因此某些消費者並不喜愛使用代糖。

若將乙醯磺胺酸鉀與阿斯巴甜混合，所產生的口感可能會更像糖。

化學性質[編輯] 阿斯巴甜化學名天門冬醯苯丙氨酸甲酯，是天然胺基酸，L-天冬氨酸和L-苯丙氨酸二肽的甲基酯。

在強酸或鹼性條件，阿斯巴甜通過水解產生甲醇。

在更嚴格的條件下，肽鍵也會水解，產生的游離胺基酸。

[8] 阿斯巴甜在高溫或鹼性條件下會水解，因此不適合用於高溫烘焙的食品。

不過可藉由與脂肪或麥芽煳精化合提高耐熱度。

阿斯巴甜在水中的穩定性主要由pH值決定。

在室溫下，當pH值為4.3時最為穩定，半衰期約為300天。

當pH值為7的環境下，其半衰期則僅有數天。

然而大部分飲料的pH值都介於3至5間，所以添加在飲料中的阿斯巴甜均很穩定。

但當需要較長保存期限時，像是自動飲料機的糖漿，阿斯巴甜會和其他較為穩定的甜味劑混合使用，例如糖精或乳糖。

用於粉狀沖泡飲料時，阿斯巴甜的氨基會和某些香料化合物上的醛基進行美拉德反應，導致同時失去甜味和香味。

可以縮醛來保護醛基避免此狀況發生。

合成方法[編輯] 阿斯巴甜可由L-苯丙氨酸先與甲醇酯化後再和L-天冬氨酸縮合醯胺化產生。

一些合成方法合成受專利保護方面，很多細節是保密的[9]。

有兩種合成方法用於商業用途。

兩個羧基的天冬氨酸加入一個酸酐，被氨基保護的化合物，將防止進一步的反應。

這樣，苯丙氨酸被甲基化，並結合與「N」-保護的天冬氨酸酐，通過酸水解從天冬氨酸除去封閉基團。

這種技術的缺點是產生副產品-苦味的β-型（當天門冬氨酸的連結錯誤形成羧基苯丙氨酸）。

使用thermoproteolyticus酶催化將提高產率。

該方法中，還沒有被用於商業用途。

使用未改性的天門冬氨酸，但產量低。

其次是甲基化方法，直接生產天冬氨醯苯丙氨酸。

但不用於工業生產。

[10] 使用[編輯] 阿斯巴甜可樂（健怡可樂），熱量小於一卡路里 可口可樂Zero 世界上有超過90個國家批准使用阿斯巴甜作為食品添加劑。

美國食品藥物管理局稱是安全的甜味添加劑。

阿斯巴甜的使用在早期引起社會廣泛爭議。

有些研究發現不能排除阿斯巴甜引發腦瘤、腦損傷以及淋巴癌等嚴重後果的可能性。

美國食品藥物管理局也因此並未通過加入阿斯巴甜於食品中達數年之久。

這些發現與製造阿斯巴甜的企業有明顯的利益衝突，在審批認證過程中引起很大爭議。

1983年起美國食品藥物管理局逐漸放寬阿斯巴甜的使用限制，直至1996年取消所有限制。

日本從1983年通過阿斯巴甜可作為食品添加物。

由於化學結構中包含胺基酸中的苯丙胺酸，苯酮尿症患者無法代謝此胺基酸，對於此疾病患者就必須避免接觸阿斯巴甜。

阿斯巴甜每年銷售額多達十億美元，幾千件產品採用，包括兒童服食的維他命、鈣片。

美國可口可樂公司的健怡可樂和新上市的可口可樂Zero都是採用阿斯巴甜作甜料，更有部分飯店有提供阿斯巴甜供客人選用。

爭議[編輯] 安全性[編輯] 此條目的中立性和準確性都存在爭議。

(2012年7月16日)掛上此模板的編輯者需在對話頁說明本文準確性及正確性有爭議的原因，以便讓各編輯者討論和改善。

在編輯之前請務必察看討論頁。

自從1974年美國食品藥品監督管理局批准使用以來一直飽受爭議，網絡上流傳各種流言[3]和陰謀論[11]，更有人聲稱阿斯巴甜的安全調查因利益關係而有悖原則。

[12][13][14] 1987年，美國審計總署裁定阿斯巴甜的安全審批流程符合規定。

[12][15]即使如此，仍有不少人聲稱阿斯巴甜對健康有不良影響。

[11][12][16][17][18] 東北俄亥俄醫學院的心理醫生拉爾夫·沃頓（RalphWalton）於1996年發布一項獨立調查稱工業資助的研究顯示阿斯巴甜無健康風險，而92項獨立研究中的84項顯示其有健康風險。

[19][20] 這項研究遞交給60分鐘欄目並在網絡上引起廣泛關注。

然而分析發現，拉爾夫·沃頓忽略了至少50份經過同行評議的安全調查報告，而他聲稱的「獨立研究」實際上是寄給編者的來信、案例報導、綜述文章、書籍章節而非公開發表的論文。

[21] 而由Ajinomoto（阿斯巴甜主要生產、供貨商）資助的阿斯巴甜信息服務機構反駁道，沃頓引用的批評阿斯巴甜的出版物中大多數都沒有涉及到阿斯巴甜或者沒有得出負面結論，有些沒有經過同行評議，有些則是小道消息或複製品。

[22] 1974年，FDA准許在一些茶或咖啡等飲料用糖、麥片和口香糖等食物中使用阿斯巴甜作為甜味劑。

[23][24] 1975年，美國食品藥物管理局組織一個特別調查組，重新審查G.D.Searle公司之前提交的實驗。

懷疑其實驗結果是「被操縱」。

[來源請求] 經調查後，1977年，FDA要求美國律師辦公室對G.D.Searle提出起訴，訴因是「G.D.Searle在阿斯帕坦的安全性實驗中有意地誤傳所發現的事實，隱瞞實質性事實並做虛假陳述」不久，G.D.Searle聘請美國國防部長DonaldRumsfeld為CEO，其後兩次因主控官被代表G.D.Searle的律師事務所聘請了，而拖延審訊。

從而造成這一指控的訴訟時效期滿，而被迫終止起訴。

[來源請求] 之後，FDA一直拒絕批准使用阿斯巴甜作為代糖。

直到隆纳·雷根總統上任後，他解僱不批准的FDA委員，並建立調查小組去決定是否准許使用，並委任DonaldRumsfeld的朋友ArthurHullHayes醫生為FDA陪長。

[來源請求]在調查小組成立的不久，就批准阿斯巴甜使用在碳酸飲料上。

其實當時有許多委員反對，但Hayes醫生否決他自己的調查小組的決定，批准使用阿斯巴甜。

1983年7月1日，國家軟性飲料協會（NSDA）起草一個反對提案，表示Searle公司並未提供阿斯巴甜在碳酸飲料中的降解產物之安全性證據。

在此疑雲下，Hayes醫生於1983年9月辭職，並轉到G.D.Searle公司的公關機構任職[25][26]。

而阿斯巴甜正是由G.D.Searle公司發明，至少擁有70個阿斯巴甜的生產專利。

FDA後來的立場[編輯] 美國食品藥品監督管理局FDA把阿斯巴甜描述為「研究最徹底的食品添加劑之一」，其安全性「毋庸置疑」[27]。

有一些通過電子郵件傳播的網絡流言宣傳說阿斯巴甜可能引起多種疾病[18]，然而美國疾病控制與預防中心（CentersforDiseaseControlandPrevention，CDC）的調查顯示並沒有流行病學證據可以驗證阿斯巴甜能引起重大傷害或嚴重風險。

[28] 攝入量[編輯] 歐盟食品科學委員會限定阿斯巴甜日容許攝入量為40毫克每千克體重[29]，美國疾病控制與預防中心則限定為50毫克每千克體重[30]。

一罐355公克無糖可樂約含180毫克，對於一個體重75公斤的成年男性而言需要飲用大約21罐（7.3升）無糖可樂才能達到FDA規定的50毫克每千克體重的攝入上限。

[30] 代謝[編輯] 阿斯巴甜在體內迅速代謝為天冬氨酸、苯丙氨酸和甲醇。

即使大量攝入阿斯巴甜（200毫克每千克體重），在血液內也不能檢測到阿斯巴甜。

[17] 由阿斯巴甜提供的天冬氨酸僅占人體每日所攝入量的1-2%。

雖然天冬氨酸和一些胺基酸（如穀氨酸）聯合作用可能對神經細胞造成損傷，但研究表明阿斯巴甜並無神經毒性[17]，而通過阿斯巴甜攝入的天冬氨酸無法達到足夠產生毒性的劑量。

[31] 甲醇在體內代謝為甲醛，進而氧化為甲酸，以甲酸形態在體內停留時間最長，因此被認為是甲醇毒性的作用機理。

但由阿斯巴甜提供的甲醇不會引起嚴重健康問題。

首先，阿斯巴甜提供的甲醇少於果汁和柑橘類水果，而啤酒等發酵類飲品中甲醇含量更高。

然後，阿斯巴甜產生的甲醛量遠遠小於人體正常飲食產生的甲醛量，哪怕以最大劑量攝入阿斯巴甜，在血液中甲醛和甲酸濃度並無明顯升高[17]。

癌症[編輯] 審查發現阿斯巴甜和癌症之間沒有關聯。

這些審查是在眾多的動物致癌性研究，人類流行病學研究以及在體外基因毒性研究。

這些研究都沒有發現顯著的證據表明，阿斯巴甜會導致動物的癌症，損壞的基因組，或在目前使用的劑量下導致人類癌症。

這個立場是由像美國糧食與藥物管理局和歐洲食品安全局的多個監管機構，以及科研機構如美國國家癌症研究所加以支持。

關注到阿斯巴甜可能致癌的特性，是由約翰·奧爾尼最先在1970年代在主流媒體提出和推廣的。

又在1996年建議阿斯巴甜可能與腦腫瘤有關。

審查發現，這些顧慮存在一些缺陷，因為依賴的生態謬誤並導致腫瘤的所謂機制，是不太可能實際上會導致癌症。

如糧食與藥物管理局和美國國家癌症研究所的獨立機構，重新分析了基於這些擔憂的多項研究，發現阿斯巴甜和腦癌之間沒有關聯。

對圍繞阿斯巴甜爭議討論的文章中，歐洲拉馬齊尼基金會的切薩雷癌症研究中心公佈的幾項研究，它聲稱，阿斯巴甜會在囓齒類動物中增加一些惡性腫瘤，認為阿斯巴甜在正常飲食劑量中是潛在致癌物。

歐洲食品安全局和美國食品藥品管理局認為，由於研究缺乏透明度和在研究中有許多缺陷，不相信它的研究成果。

發現沒有理由修改他們以前建立的，每日允許阿斯巴甜的攝入量。

神經及精神症狀[編輯] 在網路上和消費者雜誌有許多指控，聲稱阿斯巴甜的神經毒性作用，導致神經或精神症狀，如抽搐，頭痛，情緒改變。

回顧阿斯巴甜的生物化學，沒有發現任何證據表明，食用劑量會導致神經毒性作用。

全面審查後也沒有發現任何證據，認為阿斯巴甜是這些症狀的起因。

有一個審查確實提供了神經毒性的生化理論背景，並建議進行進一步的測試。

然而，歐洲食品安全局的專家小組指出，本次審查的結論部分基於網絡資源，因此並不科學。

這些專家也同意一種判斷，即在嚴格審查中，作了明顯的科學錯誤，導致未經證實的和誤導性的解釋。

兒科文獻綜述，沒有出現任何為安全擔憂的顯著發現，對於神經精神疾病如恐慌，情緒變化，幻覺或多動症以及癲癇發作。

結論就是應該不會對精神疾病有明顯甚至沒有影響。

頭痛[編輯] 頭痛是消費者最常抱怨的症狀。

而一個小的審查指出，阿斯巴甜有可能是許多觸發偏頭痛的飲食之一，在一個列表中，其中包括「奶酪，巧克力，柑橘類水果，熱狗，味精，阿斯巴甜，高脂肪食品，冰淇淋，咖啡因戒斷和酒精飲料，尤其是紅酒和啤酒，」 其他評論注意到有關頭痛相互衝突的研究，還缺乏任何證據和引用來支持這種說法。

體重變化和飢餓[編輯] 由於阿斯巴甜的提供熱量是可以忽略的，它已被用作通過其作為糖代用品角色，做為減輕體重的手段。

評價發現阿斯巴甜在減輕體重上，有助於作為一個多學科的減肥計劃的一部分。

就其本身，阿斯巴甜不被醫學文獻知會，會導致體重增加或體重減輕。

雖然研究人員理論認為阿斯巴甜有助於飢餓或增加食慾的心理，廣泛審查和監管機構得出結論，阿斯巴甜對食慾無明顯影響。

強制標示警語[編輯] 中華民國依1989年6月2日衛署食字第731556號，添加阿斯巴甜之食品（包括代糖錠劑及粉末）應以中文顯著標示「苯酮尿症患者（Phenylketonur-ics）不宜使用」或同等意義之字樣。

替代產品[編輯] 甜味劑（Sugarsubstitute），糖精（Saccharin），蔗糖素（sucralose），甜菊糖（stevia）等。

參考[編輯] ^BudavariS(編).861.Aspartame.TheMerckIndex11th.Rahway,NJ:Merck&Co.1989:859.ISBN 978-0-911910-28-5.  ^RoweRC.Aspartame.HandbookofPharmaceuticalExcipients.2009:11–12.ISBN 978-1-58212-058-4.  ^3.03.1AspartameonSnopes.com ^ACSHDebunksInternetHealthHoax網際網路檔案館的存檔，存檔日期2013-05-09. ^AWebofDeceit.[2013-01-16].（原始內容存檔於2009-01-29）.  ^MagnusonBA;BurdockGA;DoullJ;etal.Aspartame:asafetyevaluationbasedoncurrentuselevels,regulations,andtoxicologicalandepidemiologicalstudies.CriticalReviewsinToxicology.2007,37(8):629–727.PMID 17828671.doi:10.1080/10408440701516184. 已忽略未知參數|author-separator=(幫助) ^TheInternationalFoodInformationCouncil(IFIC)Foundation.Aspartame(PDF).2011.（原始內容(PDF)存檔於2018-09-11）.  ^ DavidJ.Ager,DavidP.Pantaleone,ScottA.Henderson,AlanR.Katritzky,IndraPrakash,D.EricWalters.Commercial,SyntheticNon-nutritiveSweeteners（合成非营养性甜味剂）.AngewandteChemieInternationalEdition.1998,37(13–24):1802–1817.doi:10.1002/(SICI)1521-3773(19980803)37:13/14<1802::AID-ANIE1802>3.0.CO;2-9.  ^O'Donnell,Kay.6AspartameandNeotame.Mitchell,HelenLucy(編).Sweetenersandsugaralternativesinfoodtechnology.Blackwell.2006:86–95[26July2011].ISBN 1-4051-3434-8.（原始內容存檔於2013-05-09）.  ^Yagasaki,Makoto;Hashimoto,Shin-ichi.Synthesisandapplicationofdipeptides;currentstatusandperspectives.AppliedMicrobiologyandBiotechnology.November2008,81(1):13–22.PMID 18795289.doi:10.1007/s00253-008-1590-3. 引文使用過時參數coauthors(幫助) ^11.011.1http://www.mpwhi.com/（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）該網站所有人BettyMartinive宣稱有榮譽博士學位，但並沒有指明授予學位的學校 ^12.012.112.2FoodAdditiveApprovalProcessFollowedforAspartame.FoodAdditiveApprovalProcessFollowedforAspartameGAO/HRD-87-46(PDF).UnitedStatesGeneralAccountingOffice.June18,1987[2012-07-16].（原始內容存檔(PDF)於2011-07-21）.  ^Sugarman,Carole.ControversySurroundsSweetener.WashingtonPost.1983-07-03:D1–2[2008-11-25].（原始內容存檔於2013-01-26）.  ^Henkel,John.SugarSubstitutes:AmericansOptforSweetnessandLite.FDAConsumerMagazine.1999,33(6):12–6.PMID 10628311.（原始內容存檔於2007-01-02）.  ^SixFormerHHSEmployees'InvolvementinAspartame'sApprovalGAO/HRD-86-109BR(PDF).UnitedStatesGeneralAccountingOffice.July1986[2012-07-16].（原始內容存檔(PDF)於2017-07-21）.  ^theUniversityofHawaii.FalsificationsandFactsaboutAspartame–Ananalysisoftheoriginsofaspartamedisinformation(PDF).[2012-07-16].（原始內容存檔(PDF)於2012-02-17）.  ^17.017.117.217.3Magnuson,B.A.;Burdock,G.A.;Doull,J.;Kroes,R.M.;Marsh,G.M.;Pariza,M.W.;Spencer,P.S.;Waddell,W.J.;Walker,R.Aspartame:ASafetyEvaluationBasedonCurrentUseLevels,Regulations,andToxicologicalandEpidemiologicalStudies.CriticalReviewsinToxicology.2007,37(8):629–727.PMID 17828671.doi:10.1080/10408440701516184.  ^18.018.1AspartameWarning.About.com.[2012-07-16].（原始內容存檔於2016-12-23）. –theNancyMarklechainemail.引用錯誤：帶有name屬性「urbanlegends」的標籤用不同內容定義了多次 ^"TheLowdownonSweet?"（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）TheNewYorkTimes,February12,2006 ^"SafetyofartificialsweetenercalledintoquestionbyMP"（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）TheGuardian,December15,2005 ^Kotsonis,Frank;Mackey,Maureen.Nutritionaltoxicology2nd.2002:299.ISBN 0-203-36144-X.  ^AspartameInformationrepliestotheNewYorkTimes.AspartameInformationService.2006-02-16.（原始內容存檔於2012-04-21）.  ^Nill,AshleyG.TheHistoryofAspartame(2000ThirdYearPaper).（原始內容存檔於2018-09-20）.  ^NationalArchivesandRecordsAdministration.FederalRegister:39Fed.Reg.25213(July9,1974)..1974-07-09.（原始內容存檔於2018-09-20）.  ^Aspartame...theBADnews!Equal,Nutrasweet,EqualMeasure,Spoonful,Canderal(E951)網際網路檔案館的存檔，存檔日期2012-05-16. ^TheHistoryoftheAspartameControversy.[2012-07-29].（原始內容存檔於2012-07-07）.  ^Henkel,John.SugarSubstitutes:AmericansOptforSweetnessandLite.FDAConsumer.November–December1999[29January2009].（原始內容存檔於2007-12-14）.  ^EvaluationofConsumerComplaintsRelatedtoAspartameUse.MorbidityandMortalityWeeklyReport(CentersforDiseaseControlandPrevention).2November1984,33(43):605–7[8May2012].PMID 6436658.（原始內容存檔於2012-06-18）.  ^Renwick,Andrew.Theintakeofintensesweeteners–anupdatereview.FoodAdditives&Contaminants.2006,23:327–38.doi:10.1080/02652030500442532.  ^30.030.1AspartameandCancer:QuestionsandAnswers.NationalCancerInstitute.September12,2006[August29,2011].（原始內容存檔於2009-02-12）.  ^Butchko,H;Stargel,WW;Comer,CP;Mayhew,DA;Benninger,C;Blackburn,GL;DeSonneville,LM;Geha,RS;Hertelendy,Z.Aspartame:ReviewofSafety.RegulatoryToxicologyandPharmacology.2002,35(2Pt2):S1–93.PMID 12180494.doi:10.1006/rtph.2002.1542.  渡邊雄二《食品添加物危険度事典》KKベストセラーズ1999年 紀錄片代糖的代價SweetMisery:APoisonedWorld 外部連結[編輯] 阿斯巴甜的生產（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）(英語) 阿斯巴甜的生產[永久失效連結](英語) 取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=阿斯巴甜&oldid=69116038」 分類：​羧酸酯甜味劑醯胺胺基酸衍生物芳香化合物二肽隱藏分類：​有參考文獻錯誤的頁面Webarchive模板wayback連結含有未知參數的引用的頁面含有過時參數的引用的頁面自2012年8月可能帶有原創研究的條目拒絕當選首頁新條目推薦欄目的條目含有英語的條目有CAS號重定向的物質條目無附加數據頁的化學條目自2012年11月需補充來源的條目使用小型訊息框的頁面自2012年7月中立性有爭議的作品自2012年7月有未列明來源語句的條目含有日語的條目自2018年5月帶有失效連結的條目條目有永久失效的外部連結 導覽選單 個人工具 沒有登入討論貢獻建立帳號登入 命名空間 條目討論 臺灣正體 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 查看 閱讀編輯檢視歷史 更多 搜尋 導航 首頁分類索引特色內容新聞動態近期變更隨機條目資助維基百科 說明 說明維基社群方針與指引互助客棧知識問答字詞轉換IRC即時聊天聯絡我們關於維基百科 工具 連結至此的頁面相關變更上傳檔案特殊頁面靜態連結頁面資訊引用此頁面維基數據項目 列印/匯出 下載為PDF可列印版 其他專案 維基共享資源 其他語言 AfrikaansالعربيةAzərbaycancaتۆرکجهБеларускаяБеларуская(тарашкевіца)БългарскиCatalàČeštinaDanskDeutschΕλληνικάEnglishEspañolEuskaraفارسیSuomiFrançaisGalegoעבריתHrvatskiMagyarBahasaIndonesiaÍslenskaItaliano日本語한국어LietuviųLatviešuBahasaMelayuNederlandsNorskbokmålPolskiPortuguêsRomânăРусскийSrpskohrvatski/српскохрватскиSimpleEnglishSlovenčinaSlovenščinaСрпски/srpskiSundaSvenskaதமிழ்ไทยTürkçeУкраїнськаTiếngViệtWinaray文言粵語 編輯連結