輔仁大學外語學院跨文化溝通中心

目前位置：資料彙整 / 文化概念與特色 / [特色]中華文化飲食文化(德) ... 無論哪一個國家的飲食文化一定會受到當地氣候、人文的影響，發展出具有地方色彩的菜色，華人 ...     簡介 教學資料 資料彙整 文學作家 |  理論家 |  電影導演 |  藝術家 |  文化概念與特色 |  時事、經驗與術語 目前位置：資料彙整  /  文化概念與特色  /  [特色]中華文化飲食文化(德) 類型：特色 提供者： 中華文化多語談：飲食文化 華人飲食文化淺談 每個文化中，飲食可說是最能突顯其文化概念的部分之一。

中國菜已經普及到全世界，無論什麼國家都看得到中國餐館。

以下，簡單地介紹華人飲食文化的幾個特徵。

一、概念與食材 華人對飲食行為非常重視「均衡」與「和諧」，食材的屬性(「熱」、「溫」、「涼」、「寒」)、水分、顏色(肉類、豆類、蔬果類、穀類)等都要講求均衡與和諧，同時也重視人體與季節之間的調和。

例如，在寒冷的冬天身體會比較虛弱，此時必須要「補身體」，攝取一些可以滋養身體的食物。

中國菜食材的來源相當廣泛，高檔食材除了熊掌、魚翅、燕窩等之外，牛、羊、豬、?、鴨、魚等肉類以及豐富的蔬菜水果都可使用，因此中國人有「四條腿的除了桌子不吃，天上飛的除了飛機不吃，水裡游的除了潛水艇不吃」的說法。

穀類方面，中國北方以麵食為主，南方則以米食為主。

烹調方式也有許多種，傳統的中國菜，一定要煮熟之後才吃，「生」的東西絕不端上桌，不過現在受到其他地區飲食文化的影響，也有生吃的情況，例如沙拉、生魚片等。

二、地方菜 無論哪一個國家的飲食文化一定會受到當地氣候、人文的影響，發展出具有地方色彩的菜色，華人世界也不例外。

以中國大陸為例，每個地方都有當地獨特的菜色體系。

中國大陸各地的菜色分類為「八大菜系」，包含魯菜（山東）、川菜(四川)、粵菜(廣東)、閩菜(福建、台灣)、蘇菜(江蘇)、浙菜(浙江)、湘菜(湖南)、徽菜(安徽)等菜色，都具有特色。

台灣的飲食文化也非常豐富。

台灣住有漢民族系(早先從中國大陸福建省一帶飄洋過海來台灣的本省人系、客家人系、戰後隨政府遷來台灣的外省人系與原住民系的種族，就人口而言漢族所佔比例最大；因為如此，在台灣的漢民族系的飲食文化已成為台灣全體飲食文化的基準，特別以福建系的飲食文化為主。

二次大戰後，來台灣的外省人將中國各地的料理帶進台灣。

因此，除了台灣菜與台灣小吃之外，非常道地的上海菜、廣東菜都吃得到。

禮儀與禁忌 華人吃飯比較典型的場景是，一家人圍坐圓桌，圓桌上擺著好幾大盤的菜色，大家使用「公筷」夾取自己要吃的，分量來食用。

這種吃法，即使在婚禮、生日等節慶宴會場合都一樣，不像歐美的飲食方式提供每人一份。

華人吃飯的禮儀讓小孩在吃飯過程中，學習到尊重長輩的道理，了解到所謂的「五倫」。

座位分配也有其特殊含義，尤其是正式的聚餐，離門口最遠的是主客的位子，主客的正對面就是主人的席位。

華人飲食文化中，禮儀上的規矩與食材禁忌比歐美少很多，不過，由中醫的概念考慮身體健康的飲食禁忌或迷信相當多。

例如，孕婦不可以吃西瓜、苦瓜、涼粉等生冷的食物，亦或在懷孕時吃很多白色的食物，如豆腐、牛奶，便可以生出皮膚細白的嬰兒。

這些傳統概念多半沒有科學根據，可是我們卻可以從中知道華人世界對飲食的一些概念。

問題與討論 華人飲食文化中，重視的概念是什麼? 中國菜的食材有哪些? 請說明各個地方菜的特色。

在台灣可以吃到什麼樣的中國菜? 華人飲食文化中，有何種禮儀與禁忌? 你曾經吃過哪一種外國菜? 請你比較中國菜與日本菜的特色。

請你比較中國與日本的飲食文化中的禮儀與禁忌。

中文有許多跟飲食有關的諺語、成語，請舉出三個介紹一下。

請舉出跟中國飲食文化有關的迷信，找找看日本有沒有類似的迷信。

註一 一般人，尤其是老一輩的人，多多少少都有某種食物是「涼」的、某種食物是「熱」的一些模糊概念，其淵源如前所述，因為古人把食物跟藥物一樣，分為「熱」、「溫」、「涼」、「寒」等不同的性質，中醫稱之為「四氣」或「四性」，這種食物分類法是中國老祖宗所特有的，為歐美文化所無。

  KurzvorstellungderchinesischenEsskultur Mankannsagen,dassSpeisenundGetränkedieTeileeinerjedenKultursind,durchdieihreWertvorstellungenamBestendeutlichwerden.DiechinesischeKücheistbereitsaufderganzenWeltverbreitet,überallkannmanchinesischeRestaurantsfinden.ImFolgendensolleneinigeCharakteristikaderchinesischenEsskulturkurzvorgestelltwerden. 1.EinstellungzumEssenundverwendeteZutaten BeiSpeisenundGetränkenlegenChinesensehrvielWertaufAusgewogenheitundHarmonie.BeidenZutatenmüssenderenEigenschaften(nachderchinesischenMedizinwerdenLebensmittelunabhängigvonderTemperaturinheisse,warme,kühleundkalteunterschieden)sowiederenFeuchtigkeitsgehaltundFarbe(wiezumBeispielbeiFleisch,Bohnen,Getreide,ObstundGemüse)beachtetwerdenunddieZutatenmüssenharmonischundausgewogenausgewähltwerden.GleichzeitigmussbeiderWahlderZutatenaucheineHarmoniezwischenKörperundJahreszeitgefundenwerden.SoistderKöperimkaltenWinterbeispielsweiseeherschwachundkalt.ZudieserZeitmussderKörpergestärktwerden,indem„warme“Speisengegessenwerden,diedenKörperentsprechendnähren. DieHerkunftderZutateninderchinesischenKücheistbreitgefächert.AbgesehenvonhochwertigenZutatenwieBärentatzen,HaifischflossenundVogelnestern,werdenvieleFleischsorten(Lamm,Schwein,Huhn,Ente,Fisch)undeineVielzahlvonGemüse-bzw.Obstsortenverwendet.DahergibtesunterChinesenauchfolgendesSprichwort:"Wiressenalles,wasvierBeinehat,nurkeinenTisch;alles,wasamHimmelfliegt,außerFlugzeuge;undalles,wasimMeerschwimmt,außerU-Boote."AlsLebensmittelausGetreidewerdeninNordchinahauptsächlichNudelgerichte,inSüdchinahingegenvorallemReisgerichtekonsumiert. EsgibtzudemauchsehrvieleArtenderZubereitung.IndertraditionellenchinesischenKüchemüssenGerichteunbedingtgargekochtwerdenundwerdenerstdanachverzehrt."Rohe"GerichtekommennormalerweisenichtaufdenTisch.AllerdingswirddiechinesischeKücheheuteauchvonEsskulturenandererWeltregionenbeeinflusst,undsowerdeninmanchenSituationennunauchroheSpeisengegessenwiebeispielsweiseSalateoderSashimi.   2.Regionalküchen DieEsskultureinesjedenLandeswirdimmervondenörtlichenklimatischenGegebenheitenunddermenschlichenKulturbeeinflusst.SpeisensindalsovonlokalenEigenheitengeprägt.ChinastelltdabeikeineAusnahmedar.NimmtmandaschinesischeFestlandalsBeispiel,sohatjedeRegioneineeigene,einzigartigeKüche.ChinasKüchenwerdenhauptsächlichinachtRegionalküchenunterteilt:Shandong-Küche,Sichuan-Küche,Guangdong-Küche,Fujian-Küche(auchinTaiwanweitverbreitet),Jiangsu-Küche,Zhejiang-Küche,Hunan-KüchesowieAnhui-Küche.JededieserRegionalküchenhatbesondereMerkmale. AuchdietaiwanesischeEsskulturistausgesprochenvielseitig.InTaiwanlebenHan-Chinesen(zuvorausderchinesischenProvinzFujiannachTaiwangekommen),Hakka,indigeneVolksgruppensowieFestlandchinesenausanderenProvinzenChinas,diemitderFluchtderGuomindang-RegierungnachTaiwanübergesiedeltsind.InderBevölkerungistderAnteilanHan-Chinesenamgrößten. DaheristdieEsskulturderHan-ChinesenzurReferenzdertaiwanesischenEsskulturgeworden.VorallemdieFujian-KüchehatdietaiwanesischeEsskulturbisindie40erJahrestarkgeprägt.NachEndedesZweitenWeltkriegesbrachtenzugewanderteFestlandchinesenGerichteausallenRegionenChinasnachTaiwan.AusdiesemGrundkannmaninTaiwanheutenebenSpeisenderTaiwanischen-KücheundkleinentaiwanischenSnacksauchsehrauthentischeGerichtederShanghai-undGuangdong-Küchenfinden. 3.TischmanierenundTabus EintypischesSzenariobeidenMahlzeitenisteineFamilieumeinenrundenTisch,aufdemeineVielzahlvonGerichtensteht.Eswerden"Servierstäbchen"benutztundjedePersonbedientsich.DiesistbeiHochzeiten,GeburtstagsfeiernundanderenfestlichenAnlässenimmergleichundunterscheidetsichvomWesteninsofern,alsdortjederEinzelneseineeigenePortionerhält. DieEtikettederChinesenlässtKinderwährenddesEssensdie"FünfBeziehungen"erlernen.Kinderlernendadurchauch,dieWertederälterenGenerationzurespektieren.DieSitzplätzefolgeneinerbesonderenAnordnung,besondersbeiformellenAbendessen:derSitzplatz,dervonderTüramweitestenentferntist,istderdesEhrengastes;direktgegenüberistderSitzplatzdesGastgebers. InderchinesischenEsskultursindAnstandsregelnundVorgabenfürZutatenvielwenigerstriktalsinEuropaundAmerika.AllerdingsherrschenziemlichvielefalscheVorstellungenundTabusvor,dieKonzeptendertraditionellenchinesischenMedizinentstammenunddenenzufolgeeinigeLebensmittelkombinationenschlechtfürdenKörperseinsollen. SodürftenschwangereFrauenbeispielsweisekeinekaltenSpeisenwieWassermelonen,BittermelonenoderAgaressen.Weiterhinwirdbehauptet,dasseinKindweisseHautbekommt,wenndieMutterwährendderSchwangerschaftvielNahrungmitweißerFarbewieTofuundMilchzusichnimmt.ObwohldiesetraditionellenKonzeptegrößtenteilsnichtwissenschaftlichfundiertsind,solassensiedocherkennen,wiediechinesischeWeltüberNahrungsmitteldenkt. Fragen: WasfürZutatenwerdeninderdeutschenKüchehauptsächlichverwendet? WelcheVerbindungbestehtzwischendenverwendetenLebensmittelnunddenklimatischenBedingungeninDeutschland? WelcheUnterschiedebestehenzwischenderchinesischenundderdeutschenEsskultur? WelcheTischmanierengibtesinDeutschland? GibtesinderdeutschenEsskulturauchAberglauben?KennenSieBeispiele?            Copyright © CollegeofForeignLanguagesFuJenCatholicUniversity.AllRightsReserved.  瀏覽人數，since2013.10：2,059,634    TEL：(02)2905-2551   FAX：(02)2905-2174     E-mail：[email protected]     24205新北市新莊區中正路510號（外語大樓LA117室）天主教輔仁大學外語學院