＂When they go low, we go high.＂ 蜜雪兒歐巴馬的演說為什麼 ...

＂When they go low, we go high.＂ 蜜雪兒歐巴馬的演說為什麼打動人？ 美國第一夫人蜜雪兒歐巴馬不久前為民主黨候選人希拉蕊站台，她的演說大獲好評，不隨川普仇恨 ... Login 續訂雜誌 訂閱雜誌 訂閱電子報 英語部落 本期目錄 FB粉絲團 「服務他人是你住地球應該付出的租金。

」–穆罕默德‧阿里(拳擊手) "Servicetoothersistherentyoupayforyourroomhereonearth."--MuhammadAli,Boxer 後疫情，新生活 教學實驗室 英語知識庫 跨文化觀察 Readaloud 擔心生理健康，心理卻出問題？ 居家工作不心慌，效率推進提案X2 不出門的新玩法，療癒心靈提案X3 想運動又怕病毒？4種免費居家運動App推薦 哪裡不一樣——ReasonVS.Cause 哪裡不一樣——MaintainVS.Remain 哪裡不一樣——QuestionVS.Problem 哪裡不一樣——ReplyVS.Response 哪裡不一樣——EmpathyVS.Sympathy 哪裡不一樣——EffectiveVS.Efficient 哪裡不一樣——DutyVS.Responsibility 哪裡不一樣——DataVS.Information 哪裡不一樣——AssureVS.EnsureVS.Insure 哪裡不一樣——CommonVS.NormalVS.Ordinary 用小錢就想實現財富自由？小心別跌入FinancialFraud！ 台灣學子的英文實力真的好嗎?大考英文閱卷知多少 旅行、探險與未知的相遇：《探險家旅行圖誌》 想裝冷氣，「水電工」的英文怎麼說？ 在加拿大西岸，煩人的日光節約時間為何就是甩不掉？ 保有迷人古都之美，泰北也有「LannaLand」！ 她離開他，所以他殺了她—法國女性「無聲」抗議性別暴力 原來這句英文不是這樣說每天一句 文章搜尋 最新消息「療癒商機」策略佈局劇迷必背單字包！單字是用想的，不是背的【一張圖搞懂-Mobile上的13堂英文課】募資計畫正式上線！英語島是什麼樣的雜誌？ 英語島Newsletter 天天閱讀英語島，在這裡感知世界，汲取英文的養分。

訂閱電子報 閱讀前期電子報   ＂Whentheygolow,wegohigh.＂蜜雪兒歐巴馬的演說為什麼打動人？ 美國第一夫人蜜雪兒歐巴馬不久前為民主黨候選人希拉蕊站台，她的演說大獲好評，不隨川普仇恨言論起舞，娓娓道來為人父母的經驗與責任之重，然後說道：我們不是要決定投民主黨或共和黨，每一次選舉，我們都在決定下一個四年或八年，誰會塑造我們的孩子。

一起來讀演講中精采的幾段話。

開始之前，先想想以下單字英文怎麼說：(A)把東西裝進 (B)別搞錯(斬釘截鐵表達一種態度) (C)去投票 ＂IwillneverforgetthatwintermorningasIwatchedourgirls,just7and10yearsold,(A)pileintothoseblackSUVswithallthosemenwithguns.Andwithalltheirlittlefacespressedupagainstthewindow,andtheonlythingIcouldthinkwas,'Whathavewedone?'＂Atthatmoment,IrealizedthatourtimeintheWhiteHousewouldformthefoundationofwhotheywouldbecome.Andhowwellwemanagethisexperiencecouldtruly(1)makeorbreakthem.我永遠忘不了那個冬天早上，我看著我們的女兒，一個7歲，一個10歲，和荷槍實彈的人們一起裝進黑色的SUV。

看著她們貼在窗上的小臉，我心裡想的是「我們到底做了什麼？」那一刻，我意識到我們在白宮的時光將成為她們未來人生的基石。

我們面對經歷的方式，可能成就她們，也可能毀掉她們。

“…HowweinsistthatthehatefullanguagetheyhearfrompublicfiguresonTVdoesnotrepresentthetruespiritofthiscountry.Howweexplainthatwhensomeoneiscrueloractslikeabully,youdon't(2)stooptotheirlevel.Ourmottois,whentheygolow,wegohigh.我們堅決地告訴孩子們，公眾人物在電視上的仇恨言語，不代表這個國家真正的精神。

我們向他們解釋，如果有人表現得殘忍、像個惡霸，你不該屈就他們的水準。

我們的格言是，他們越走低級路線，我們就要越有格調。

(B)Makenomistakeaboutit,thisNovember,whenwe(C)gettothepolls,thatiswhatwearedeciding.NotDemocratorRepublican,notleftorright.Inthiselection,andeveryelection,itisaboutwhowillhavethepowertoshapeourchildrenforthenextfouroreightyearsoftheirlives.不要搞錯了，今年11月的投票，我們要決定的不是選民主黨或共和黨，也不是左派或右派。

這次選舉，和每一次選舉，我們都在決定下一個四年或八年，誰有權力形塑我們的孩子。

“…kidswhotakethelongwaytoschooltoavoidthegangs.Kidswhowonderhowtheywilleveraffordcollege.Kidswhoseparentsdon'tspeakawordofEnglish,butdreamofabetterlife;wholooktoustodreamofwhattheycanbe.Hillaryhasspentdecadesdoingtherelentlessworktoactuallymakeadifferenceintheirlives.Advocatingforkidswithdisabilitiesasayounglawyer,fightingforchildren'shealthcareasfirstlady,andforqualitychildcareinthesenate.”那些要避開幫派，繞遠路上學的孩子；那些不知道自己能不能負擔大學學費的孩子；有些孩子的爸媽不會說英語，但是希望給孩子更好的生活；還有那些仰望我們，想像自己未來成就的孩子。

希拉蕊數十年來努力不懈，改善他們的生活。

年輕時為有殘疾的孩子擔任律師，擔任第一夫人時為孩子們的健康奔走，擔任參議員時，關注有品質的孩童照護。

“…whenyouhavethenuclearcodesatyourfingertipsandthemilitaryinyourcommand,youcan'tmakesnapdecisions.Youcan'thavethinskinoratendencytolashout.Youneedtobesteadyandmeasuredandwellinformed.當你掌握核彈密碼和軍隊，你不能草率地下決定。

你不能愛面子，也不能有猛烈攻擊其他人的傾向。

你要夠穩定、慎重、見多識廣。

＂LeaderslikeTimKaine,whoshowourkidswhatdecencyanddevotionlooklike.LeaderslikeHillaryClinton,whohavethegutsandthegracetokeepcomingbackandputtingthosecracksinthehighestandhardestglassceilinguntiltheyfinallybreakthrough,liftingallofusalongwithher.＂像提姆·凱恩（民主黨副總統參選人）這樣的領袖，讓孩子們知道什麼是正直與奉獻；像希拉蕊這樣的領袖，有勇氣與風度，不斷挑戰最高、最困難的玻璃天花板，直到終於打破它，讓我們所有人都和她一起提升。

口語詞彙(1)Makeorbreak成也…..敗也….Thearmywilleithermakeorbreakhim.軍隊可能塑造他，也可能毀了他。

(2)Stooptosomeone’slevel;stooptothelevelof…降低(道德上的)水準Andyhasmadeitclearthathewon’tstooptothelevelofpersonalattack.安迪表明他不會降低水準去做人身攻擊。

世界公民，這是商業英語的lastmile！很多人都說，英文好薪水會加倍，可以換到外商工作、可以更輕鬆溝通……英文確實可以為你做很多很多事，但是，它能為你的人生帶來的最大祝福是：找回失去的自信、耐心、膽量……還有，花了二十年還在跟英文纏鬥的人。

人生不要一輩子都在跟英文纏鬥吧，要嘛放棄它不要有罪惡感，要不就征服它帶來成就感，英文學習的最後一站，報名電話（臺北）02-27215033、（新竹）03-5782199，www.core-corner.com加入Line好友  AboutUs| 雜誌介紹| 應徵作者| 廣告刊登| FAQ| 聯絡我們 客戶服務專線：02-2721-5033傳真：02-2731-5946地址：台北市復興南路一段222號10樓 版權所有Copyright@2013~2022版權所有，轉載必究