works efficiently - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"works efficiently" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"worksefficiently"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 worksefficiently 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 works—厂 · 施工 · 书籍 efficiently—有效 · 高效副 · 三下五除二 work名—工名 · 活名 · 事名 · 事务名 · 作品名 · 工程名 · 活计名 · 活儿名 work动—工作动 · 干动 · 合作动 · 办事动 · 操作动 · 作业动 · 做事动 · 运转动 · 劳动动 · 劳作动 · 干活动 · 干活儿动 efficient形—有效形 · 高效形 · 效率形 · 高效率形 · 有效率形 · 得力形 · 麻利形 · 干净利落形 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) It’sabalancethatmeansbothITand [...] end-userscanworkastheyneedto,soyour [...] organizationworksasefficiently,reliablyand[...] productivelyasitneedsto–fromdatacentertodesktop. www1.ap.dell.com www1.ap.dell.com 平衡是指IT [...] 部門與使用者皆可按需要工作，因此組織在從資料中心到桌上型電腦的各項工作中，亦可達至所需的有效性、可靠性和生產力。

www1.ap.dell.com www1.ap.dell.com Fromcleaningthetown’smarketsquarewiththehighpressurewater-sprayingbarorcleaningthemudduetosmallbuildingsitesusingthefrontsweepertowateringplantcontainerswiththetelescopicarmorflushingoutsewers:withits [...] simplequick-changesystemforchanging [...] implements,theUnimogworksefficiently,andyourvehicle[...] fleetcost-effectively. mercedes-benz.com.hk mercedes-benz.com.hk 從用高壓水槍清洗集市廣場、用車頭掃把清掃小型建築工地的塵土，到用伸縮管給花盆澆水或沖洗下水道，Unimog操作輕鬆的機具快速更換系統，不但令工作更高效，而且更合乎成本效益。

mercedes-benz.com.hk mercedes-benz.com.hk IfUNESCOistoworkmoreefficientlytoachieveEFA,whilerespondingtothe[...] increasingdemandofcountriestoalsoprovide [...] assistanceinareassuchashighereducationorbeatthecuttingedgeofresearch,significantfurtherresourcesmustalsobeprovidedonapermanentbasiswithintheregularprogrammetoreinforceboththeprogrammeandstaffbudgets. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 如果教科文组织既要切实有效地开展实现全民教育目标的工作，同时又要满足各国日益增长的需求，向诸如高等教育这样的领域提供援助，或开展尖端科学研究，那么就必须在正常计划内长期提供更多的资金，加强该计划和工作人员的[...] 预算。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (g)Bearinginmindtheneedtomaintainbudgetdiscipline,touseconferences [...] servicesinacost-effectivemannerand [...] toconductitsworkmoreefficiently,theCommission[...] requeststheSecretariattoprovide [...] areportrelatedtodocumentationpreparedfortheCommission,includingthecostsandthenumberandfrequencyofissuanceofthosedocuments,theeffortsmadebytheSecretariattofindinternalefficienciesinthemannerinwhichitproducessuchdocumentsandthesavingslinkedtothoseefficiencies,aswellasrecommendationsontheseissues,includingexploringpossibilitiestofurtherimproveandreducetheyearlyreportingrequirementsthroughathoroughexaminationofitscurrentmandates,withaviewtoidentifyingoutdatedorduplicativemandates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (g)铭记有必要维持预算纪律，以有成本效益的方式利用会议服务并更有效率地开展工作，委员会请秘书处提供一份与为委员会编写的文件有关的报[...] 告，包括这些文件的费用及其印发数量和频率、秘书处为以编制此类文件的方式发现内部效率而作出的努力和与这些效率相关的节省，以及关于这些问题的 [...] 建议，包括探讨有无可能通过彻底审查其现行任务授权以查明过时或重复的任务授权来进一步改进和减少每年的报告要求。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Infact,inviewofthecomingchallengestheroleoftheSeniorMonitoringandEvaluationOfficershouldcontinuetobeofgreat [...] importanceoverthenext5-10 [...] yearstohelptheMultilateralFundworkmoreefficientlyandeffectively,byprovidingfeedback[...] forMultilateralFund [...] strategicplanning,prioritysettingandbudgetallocation;andhelpingtheMultilateralFundtolearnandevolveinaperiodofchange,ensuringeffectiveinstitutionalandorganizationalresponsivenesstothenewchallengesthattheHCFCphase-outmanagementmaypresent. multilateralfund.org multilateralfund.org 事实上，鉴于即将到来的挑战，在未来5至 [...] 10年，高级监测和评价干事应继续在帮助多边基金更高效、有效地开展工作方面发挥极为重要的作用，具体方法是，通过为多边基金战略规划、优先事项确定以及预算分配工作提供反馈意见；以及帮助多边基[...] 金进行学习并逐步进入变革时期，确保对氟氯烃淘汰活动管理可能带来的新挑战做出有效的体制和组织应对。

multilateralfund.org multilateralfund.org Andmostoftheattention [...] focusesonhowtheWorksBranchhasefficientlyimplementedthe[...] relevantprojects. legco.gov.hk legco.gov.hk 預算案花了不少篇幅談補救的辦法，注意力集㆗在工務科如何更有效率去執行工程。

legco.gov.hk legco.gov.hk Takingrigorousenforcementactionsagainst [...] unauthorisedbuildingworksandrespondingefficientlytocomplaints[...] againstcontraventionsoftheBuildingsOrdinance. legco.gov.hk legco.gov.hk 針對僭建物採取嚴厲的執法行動，並有效率地回應有關違反《建築物條例》的投訴。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hesaidthatwiththededicated [...] fundingsource,theworkscouldbearrangedefficientlyandflexibly,and[...] therewouldbenoneedto [...] applyforfundingfromFCseparatelyforindividualbatchesofprojects. legco.gov.hk legco.gov.hk 他表示，在專款專用的安排下，政府當局能迅速及靈活安排工程，無需逐次分批向財委會申請撥款。

legco.gov.hk legco.gov.hk InHongKong,theplanningandimplementationofsuchprojectsinvolveddifferentgovernmentdepartments,whereasinoverseasmetropolitancities,themayor [...] hadsufficientpowerstotakeforwardboththeplanningand [...] implementationofworksprojectseffectivelyandefficiently.legco.gov.hk legco.gov.hk 在香港，規劃及推行該等工程計劃涉及不同的政府部門，而在海外的大都會城市，其市長有充分權力實際有效地規劃及推展該等工程計劃。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisproposedthat1generaltemporaryassistancepositionofPolicyAnalysisandMonitoringOfficer(P-4)and1generaltemporaryassistance [...] positionofTrainingandAnalysisAssistant(GS(OL))becontinuedsothat [...] theprogrammecanbecoordinatedefficiently.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 拟续设1个政策分析和监测干事一般临时人员(P-4)和1 [...] 个训练和分析助理一般临时人员职位(一般事务(其他职等))职位，以能够高效地协调该方案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thehopewasalsoexpressedthattheprogrammelaidoutinthe [...] Medium-TermStrategywouldbemanaged [...] effectivelyandefficientlybyprioritizing[...] interventionsandconcentratingresources [...] inimplementingtheprogrammetoachieveeachstrategicobjective. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 会议还希望，《中期战略》确定的计划能得到有效、高效的管理，优先考虑并集中资金实施旨在实现各项战略目标的各项计划。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheGeneralCommitteealsotooknoteofparagraph5oftheannextoresolution58/316pertainingtothefunctionsoftheCommittee,inparticularsubparagraphs(e)to(h),accordingtowhichtheCommitteeshallcontinuetoconsiderthefurtherbiennialization,triennialization,clusteringandeliminationofitemsofthecustomaryagendaoftheGeneralAssembly;continuetoscheduleinformalbriefingsontopicalissues;recommendtotheAssemblyaprogrammeofandformatforinteractivedebatesontheitemsonitsagenda;andcontinueto [...] considerwaysandmeansto [...] furtherimproveitsworkingmethodstoincreaseitsefficiencyandeffectiveness[...] inallaspects. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 总务委员会也注意到关于委员会工作的第58/316号决议附件第5段，特别 [...] 是其中(e)至(h)分段，内容如下：委员会应继续审议如何将更多的大会传统议程 [...] 项目两年期化、三年期化、集群或删除；继续为各种议题安排非正式情况介绍会；向大会建议就其议程上的项目举行互动式辩论的日程和形式；继续审议如何进一步改进其工作方法，以提高其各方面的效率和效力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AhostofconcreteproposalsweresuggestedtothecoordinatorsoftheDialogue,suchas:dialogueandnetworkingamonguniversities;dialogueamongyoungscientists,involvingUNESCOchairholdersindialogueactivities;dialogueamongstudentjournalistsandseasonedmediapractitionersfrombothregions;theholdingofyouth [...] forums;reactivationofthe [...] CommitteefortheTranslationofLiteraryWorksandincreaseinthetranslationofArabicworksintoEuropeanlanguages;acomparativestudy[...] ofschooltextbooks; [...] dialogueinvolvingprofessionalsfromculturalindustries;theorganizationofaninterregionalconferenceontheimageofArab-IslamiccultureinEuropeanhistorybooks. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品；学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书中阿拉伯伊斯兰文化的形象。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org OneCEpostisgrosslyinsufficienttocopewiththesedutiestogetherwiththeadditionalworkloaddueto [...] [...] resumptionofHOSaswellasthosearisingfromotherhousinginitiativesandtheincreasedcomplexityinpublichousingplanninganddevelopmentworks,suchastheredevelopmentofagedestates;increasingnumberofengineeringfeasibilitystudies;activeparticipationinpublicconsultations;increasingnumberofsupportingprojectsunderCWRFHead711;moreinfrastructureimprovementworksandcontractadministrationworks;increasingnumberofengineeringresearchesondevelopmentandstandardtomeetnewenvironmentalandengineeringrequirements;andenhancement[...] oflandsurveyingservices. legco.gov.hk legco.gov.hk 房屋署只設1個總工程師職位，實在不足以應付這些職責及復建居屋方面的新增工作，以及其他房屋措施和日趨複雜的公營房屋規劃及發展工作帶來的額外工作量，包括：高樓齡屋邨重建；工程可行性研究不斷增加；積極參與公眾諮詢；基本工程儲備基金總目711項下的支援項目愈來愈多；更多基建改善工程及合約管理工作；為符合新的環保及工程規定而進行的工程發展和標準研究與日俱增；以及提升土地測量服務水平。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsindicatedbytheSecretary-General,theBusinessContinuityManagementUnitworkscloselywithandissupportedbytheOfficeofInformationandCommunicationsTechnologyintwoaspects:(a)theclassificationofcritical/non-criticalsystemsoftheSecretariat,aspartoftheoverallbusinessimpactanalysis;and(b)theimplementationoftelecommutingcapabilities,whichconstitutes[...] [...] amitigationmeasureinthebusinesscontinuityplanandwhichissupportedbytheOffice(ibid.,paras.26and27). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如秘书长所述，业务连续性管理股在以下两个方面与信息和通信技术厅密切合作并得到其支助：(a)对秘书处的关键/非关键系统进行分类,以此作为总体业务影响分析的一部分；(b)落实电子通勤能力，这将构成业务连续性计划中的一项减少风险措施，并得到信通厅的支持(同上，第26和27段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whenconductingpeacetimeactivities,Statesshouldtakeallappropriatemeasurestoconducttheminsuchamannerastoprotectculturalheritageand,in [...] [...] particular,inconformitywiththeprinciplesandobjectivesofthe1972ConventionfortheProtectionoftheWorldCulturalandNaturalHeritage,ofthe1956RecommendationonInternationalPrinciplesApplicabletoArchaeologicalExcavations,the1968RecommendationconcerningthePreservationofCulturalPropertyEndangeredbyPublicorPrivateWorks,the1972RecommendationconcerningtheProtection,atNationalLevel,oftheCulturalandNaturalHeritageandthe1976RecommendationconcerningtheSafeguardingandContemporaryRoleofHistoricAreas.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在和平时期开展活动时，各国应当采取一切适当的措施，使自己的行为符合保护文化遗产的要求，尤其是符合1972年《保护世界文化和自然遗产公约》、1956年《关于国际考古发掘原则的建议书》、1968年《关于保护公共或私人工程危及的文化财产的建议书》、1972年《关于在国家一级保护文化和自然遗产的建议书》和1976年《关于保护历史或传统建筑群及其在现代生活中的作用的建议书》所确定的原则和宗旨。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheevaluationalsoconcludedthatUNDPmade“significantcontributionstointernationalenvironmentalefforts”andisnow [...] “amongtheleading [...] globalorganizationsworkingintheseareas”;builtupa“specializedandcapabletechnicalteamatheadquartersandintheregionalcentresthatisacredittotheorganization”;produced“high-qualityanalyticalknowledgeproductsrecognizedfortheirvalueinpolicydialogue,advocacyandawarenessraising”;developedandimplementedhighqualityenvironmentalprojectsthatare“impressiveandinnovativeasstand-aloneinitiatives”;andimplementedGEFprojectsefficientlyand“madeasignificant[...] contributiontoitsoverallsuccess”[4]. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 评价还得出结论认为，开发署“为国际环境工作作出了重要贡献”，“现已成为在这些领域开展工作的主要全球组织之一”；“已在总部和各区域中心建立了一支为该组织争光的专业、精干的技术团队”；拿出了“高质量的分析性知识产品，被公认为有助于政策对话、倡导和提高认识工作；制定和实施了高质量的环境项目，“这些独立的举措成效显著，具有创新性”；高效率地执行了全环基金项目，“对其总体成功作出了重大贡献”[4]。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSPTrecommendsthat,foraslongasthecellaccommodatingtheprisoners [...] sentencedtodeathisinuse,stepsshouldbetakentoensurethatthedoor [...] canbeopenedefficientlyincaseofemergency.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 小组委员会建议，只要科特努 [...] 监狱关押死刑囚犯的牢房仍在使用，就应采取措施，确保在紧急情况下可以有效打开牢门。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteenotesthat,inparagraph2.17ofthebudgetdocument,theSecretary-Generalindicatesthatthe [...] requirementsfor2012-2013reflecteffortstouse [...] resourcesmoreefficientlyandeffectively[...] inordertocopewiththeprojectedincrease [...] indemandforconferenceservices,particularlyinGeneva. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会注意到，秘书长在预算文件第2.17 [...] 段中指出，2012-2013年所需资源反映出更有效率和成效地利用资源的努力，其目的是应付对会议服务的需求的预计增加，尤其是在日内瓦。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Agoodpracticeinovercomingthisobstacleistoensurethatpersonnelwhoarelikelytoneedtoseekorprovideformalcooperationareequippedwiththeinformationand [...] resourcesnecessarytomakeorrespond [...] torequestsasefficientlyaspossible,and[...] areawareofwhentoseekinformalcooperation [...] priortooreveninlieuofformalcooperation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 克服这方面障碍的良好做法是确保为很可能需要寻求或提供 [...] 正式合作的人员提供必要的信息和资源，以便尽可能有效地提出请求或对请求做出回应，并且确保其知道在正式合作之前何时去寻求非正式合作，或者甚至[...] 用非正式合作代替正式合作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)SMEsshouldnotbeunfairlytargetedbytheBillbecauseillegaltradepracticeswhichtheymightcommit, [...] suchasthoserelated [...] todecorationworksatnewpublicrentalhousing(PRH),orbid-riggingforrepairworksforoldbuildings,[...] couldalready [...] betackledbyexistinglaws,andSMEswerenotinadominantpositioninthemarkettoenablethemtoengageinpredatorypricing. legco.gov.hk legco.gov.hk (c)條例草案不應該不公平地以中小企為打擊 [...] 對象，因為現行法例已能夠打擊中小企或會採用的不當營商手法，例如與新建租住公屋裝修工程有關的不良營商手法或競投舊樓修葺工程時所採用的圍標手法，而中小企在市場上亦非處於可讓他們從事掠奪式定價行為的優勢。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theactivitiesundertakenwithinthisfunctionwillinclude:(a)producingcountry,regionalandglobal-leveltechnicalandprogrammeguidancecoveringthesubstantiveareasinwhichUN-Womenworks,fromendingviolenceagainstwomentoincreasingwomen’scontributionstopeaceandsecurity;(b)devisingandcoordinatingmulti-stakeholder,holisticcountryprogrammesthatinvolveinter-agencyparticipationandnationalpartnersinlinewithnationalandregionalpoliciesandprioritiesandthatareconsistentwithUN-Women’sStrategicPlan;(c)ongoing,on-demandtechnicalsupporttonationalpartnersandUNCTsinUN-Women’scoreareasofwork(e.g.,supporttoNWMs;supporttowomen’sorganizationsandnetworks;supporttotheResidentCoordinatorandgenderthematicgroups;and[...] [...] supporttoreportingonandimplementingCEDAW);and(d)themanagementandmonitoringofglobalprogrammesandtrustfunds. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这个职能内开展的活动将包括：(a)制定从制止暴力侵害妇女行为直至增加妇女对和平与安全的贡献，覆盖妇女署各个实务活动领域的国家、区域和全球各级技术和方案指导意见；(b)制定和协调多方利益攸关方综合国家方案，这些方案涉及符合国家和区域政策及优先事项的机构间参与和国家伙伴，并与妇女署战略计划一致；(c)不断应要求向妇女署核心工作领域的国家合作伙伴和国家工作队提供技术支助(例如，对全国妇女机构的支助；对妇女组织和网络的支助；对驻地协调员和两性平等专题小组的支助；对报告和执行《消除对妇女歧视公约》的支助)；(d)管理和监测全球方案和信托基金。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheExecutiveSecretaryexpressedappreciationtothemembersandassociatemembersthathadpledgedfinancialsupportfor2012fortheirgenerosityandassuredtheCommissionthatthe [...] secretariatwouldusethefinancialresources [...] availabletoitefficientlyandeffectively[...] toachieveresultsthatwouldenhance [...] thelivesandprospectsofpeopleacrosstheregion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 执行秘书感谢成员和准成员慷慨解囊为2012 [...] 年做了财务支持认捐，并向经社会保证秘书处将高效率地有效利用向其提供的财政资源以取得提高本区[...] 域人民的生活和前景的成果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThisProgramprovidesvitalsupporttootherprogramsinestablishingenablingcapabilitiesincluding:modernandadvancedmultilingualplatformsandtoolsforlanguageservices;wellestablishedstrategicinformationrepositoryandsecuredexchangemechanismtopositionWIPOasacomprehensiveandtrustedsourceor [...] channelforIPinformation;and,extendedERP [...] environmenttoefficientlystreamlineand[...] integratemanagementandadministrative [...] processestosupportresult-basedmanagement. wipo.int wipo.int 25.7该计划在建设如下支持能力方面向其他计划提供了关键支助：为语文服务提供了现代的、先进的多语言平台和工具；建立了良好的战略信息库和安全交换机制，将WIPO定位为一个全面 [...] 的、值得信任的知识产权信息源或渠道；以及，扩展ERP环境，高效地精简和整合管理与行政程序，对注重成果的管理提供支持。

wipo.int wipo.int Whilenotgenerallyusefultothirdpartiesasasearchcriterion,registrationnumberswouldgivesecured [...] creditorsanalternativesearchcriterion [...] toquicklyandefficientlyretrievearegistration[...] forthepurposesofenteringanamendmentorcancellation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 登记号尽管作为一条查询标 [...] 准对第三方一般并不有用，但仍可向有担保债权人提供一条备选的查询标准，可以让他们据此为输入变更或取消信息而快捷有效地检索登记。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withregardtoeducationandsustainablelifestyles,ifthepercentageofeducatedyoungpeopleistobeincreasedandtheproblemofunsustainablelifestylesaddressed,thefollowingareessential:(a)thedevelopmentofnationalstrategiesandprogrammesforeducationandtheeradicationofilliteracy,andtheimplementationoftheinternationallyagreedgoalsinthefieldofeducation;(b)issuesrelatingtosustainableconsumptionandproductionandasustainablelifestylemustbeincorporatedintoofficialcurriculums;(c)“green”buildingstandardsmustbeenhanced,andecologicalrelationsandfuelefficiencystandardsmustberaised;(d)awarenessmustberaisedthroughthemediaand [...] non-governmentalorganizationsoftheimportanceofpreservingenvironmentalresources [...] andusingproductsandservicesefficiently.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在教育和可持续生活方式方面，要想提高受教育的青年人比例，解决不可持续的生活方式问题，就需要做到以下方面：(a)制订国家教育和扫盲战略和方案， [...] 执行教育领域的国际商定目标；(b)必须将与可持续消费和生产问题以及可持续生活方式相关问题纳入正式课程；(c)必须提高“绿色”建筑标准，必须提高生 [...] 态关系及燃料利用效率标准；(d)必须通过媒体和非政府组织提高保护环境资源和高效使用产品和服务的意识。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thiswouldenableregistrystaff,attherequestoftheperson [...] identifiedintheregistrationasthesecured [...] creditor,toefficientlyamendtheidentifier[...] oraddressinformationinmultiple [...] registrationsassociatedwiththatsecuredcreditorthroughasingleglobalamendment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这样就能让登记处工作人员根据在登记中指明为有担保债权人的人的请 [...] 求通过单一总括变更在对该有担保债权人办理多个登记中有效地变更登记中所载身份识别特征或有关地址的信息。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,asGaryLocke,U.S.SecretaryofCommerce,remarkedtothePresident’sCouncilofAdvisorsonScienceandTechnology, [...] “Americahasabrokeninnovationecosystem [...] thatdoesnotefficientlycreatetheright[...] incentivesorallocateenoughresources [...] togeneratenewideas;developthoseideaswithfocusedresearch;andturnthemintobusinessesthatcancreategoodjobs. fgereport.org fgereport.org 然而，美国商业部长骆家辉（GaryLocke）在总统科学技术顾问委员会的讲话中曾 [...] 经这样评论：“美国的创新生态系统有失完整，从而不能有效地激励人们或者分配资源去产生新的创意并在这些创意的基础上进行[...] 集中的研究，之后再把它们商业化进而创造好的工作机会。

fgereport.org fgereport.org AlthoughconferenceservicesfortheHigh-levelDialogueoftheGeneralAssemblyhadnotbeenincludedbytheDepartmentforGeneralAssemblyandConferenceManagementinitsdraftcalendarofconferencesandmeetingsfor2010-2011, [...] theSecretariatwouldseektousemost [...] effectivelyandefficientlytheprovisions[...] tobemadeundersection2,GeneralAssembly [...] andEconomicandSocialCouncilaffairsandconferencemanagementandsection28D,OfficeofCentralSupportServices,oftheproposedprogrammebudgetforthebiennium2010-2011,inordertofullyservicetheHigh-levelDialogue. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管大会高级别对话的会议服务尚未列入大会和会议管理部2010-2011 [...] 年会议日历草案中，但秘书处将努力最有效、最高效地利用第2款(大会和经济及社会理事会事务和会议管理)和第[...] 28D款（中央支助事务厅）项下做出的关于2010-2011 [...] 两年期拟议方案预算的规定，以便为高级别对话提供全面服务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。