東施效顰- 维基词典，自由的多语言词典

正體/繁體 (東施效顰/東施傚顰/東施效矉/東施傚矉), 東施 · 效顰/傚顰/效矉/傚矉 · 簡體 (东施效颦), 东施 · 效颦. 字面意思：“東施模仿西施皺眉”。

東施效顰 語言 監視 編輯 目次 1漢語 1.1詞源 1.2發音 1.3成語 1.3.1同義詞 漢語編輯 正體/繁體(東施效顰/東施傚顰/東施效矉/東施傚矉) 東施 效顰/傚顰/效矉/傚矉 簡體(东施效颦) 东施 效颦 字面意思：「東施模仿西施皺眉」。

詞源編輯 出自《莊子·天運》： 故西施病心而矉其里，其里之醜人見之而美之，歸亦捧心而矉其里。

其里之富人見之，堅閉門而不出，貧人見之，挈妻子而去走。

彼知矉美而不知矉之所以美。

[文言文，繁體]故西施病心而矉其里，其里之丑人见之而美之，归亦捧心而矉其里。

其里之富人见之，坚闭门而不出，贫人见之，挈妻子而去走。

彼知矉美而不知矉之所以美。

[文言文，簡體]GùXīshībìngxīnérpínqílǐ,qílǐzhīchǒurénjiànzhīérměizhī,guīyìpěngxīnérpínqílǐ.Qílǐzhīfùrénjiànzhī,jiānbìménérbùchū,pínrénjiànzhī,qièqīzǐérqùzǒu.Bǐzhīpínměiérbùzhīpínzhīsuǒyǐměi.[漢語拼音]西施心臟患病，所以經常皺著眉頭從街上走過。

她的鄰居裡有個醜女，見到了覺得這樣看起來很美，於是回家的時候也仿效著雙手抱在胸口，皺著眉頭從街上走過。

鄰里間的富人看到了，把門關得嚴嚴實實不肯外出；窮人看到了，拉著妻子兒女馬上就逃跑。

醜女知道西施皺眉看起來很美麗，卻不知道她這樣皺眉美麗的原因。

後人將傳說中西施的醜女鄰居命名為東施，本成語得以定形。

發音編輯 官話 (拼音)：dōngshīxiàopín (注音)：ㄉㄨㄥㄕㄒㄧㄠˋㄆㄧㄣˊ 粵語(粵拼)：dung1si1haau6pan4 北方話 (官話)+拼音：dōngshīxiàopín 注音：ㄉㄨㄥㄕㄒㄧㄠˋㄆㄧㄣˊ 國語羅馬字：dongshyshiawpyn 通用拼音：dongshihsiàopín 國際音標(幫助)：/tʊŋ⁵⁵ʂʐ̩⁵⁵ɕjɑʊ̯⁵¹pʰin³⁵/ 粵語 (廣州話)+粵拼：dung1si1haau6pan4 耶魯粵拼：dūngsīhaauhpàhn 廣州話拼音：dung1si1haau6pan4 廣東拼音：dung1xi1hao6pen4 國際音標(幫助)：/tʊŋ⁵⁵siː⁵⁵häːu̯²²pʰɐn²¹/ 成語編輯 東施效顰 比喻胡亂模仿，效果極差。

同義詞編輯 邯鄲學步／邯郸学步(hándānxuébù) 取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=東施效顰&oldid=7227745」