"吃虧就是佔便宜"的英文怎麼說? Som..-中英物語FB粉絲專頁的 ...

中英物語/ 中翻英/ Chinese to English Classroom 2012-11-30 09:26:20. 後來想想"吃虧就是佔便宜"的意思應該更貼近"One learns most from failures.". "吃虧就是佔便宜"的英文怎麼說?Som..-中英物語FB粉絲專頁的PO文 2021-07-3019:30 "吃虧就是佔便宜"的英文怎麼說? Sometimesgaincomesfromlosing.Sometimesthebestgainistolose.Beingputatadisadvantageactuallygivesyouadvantage. 白話翻譯即可! ..by中英物語/中翻英/ChinesetoEnglishClassroom 請按留言 或看以下留言 AlexWang2012-11-2919:32:43 "Losingisthewinner."(我猜的!) 中英物語/中翻英/ChinesetoEnglishClassroom2012-11-3009:26:20 後來想想"吃虧就是佔便宜"的意思應該更貼近"Onelearnsmostfromfailures." AlexWang2012-11-3010:09:59 這句話意思好翻譯，但是在台灣有俗諺的意味，所以用字要精簡上口，這就是我拿捏不到的原因。

DorisLuo2012-12-0111:19:06 這個諺語好像有點安慰吃虧的人的感覺^^ 辛宗融2012-12-0623:10:37 "Onelearnsmostfromfailures."感覺比較像是從失敗中學習嗎? 中英物語/中翻英/ChinesetoEnglishClassroom2012-12-0623:15:14 沒錯,那不是"吃虧就是佔便宜"的真正意思嗎?還是我連中文都會錯意了哈哈 辛宗融2012-12-0623:16:49 哈哈好像幾乎沒有那意思就只是自我安慰的話哈哈== 辛宗融2012-12-0623:17:23 但從另一個角度看好像也是可以 < > 相关文章 为你推荐 遭2違停車前後夾擊！女寒風等1小時出絕招　網讚：幹得好 3月前 節目公然「偷吃步」！婆媽當場抓包作弊　胡瓜：只播一次 3月前 暈船偷吃尪好友疑懷孕　人妻問「該離婚嗎」全網砲翻 3月前 國外善心人士免費函式庫收藏(FLORIDASTATEUNIVERSITY~jburkardt)[C語言]–jashliao部落格 3月前 宋智雅犯致命錯誤　韓網氣炸要她「滾去當中國大陸人」 3月前 啦啦隊女神曬居家照　北半球微溢出辣翻2.1萬人 3月前 4寶媽白家綺大開「I字溝」求保暖！激辣深V輪廓全都露 3月前 高國華母離世…陳子璇淚揭「婆媳關係」：她不太諒解我 3月前 誘拍！白老鼠上刑台　尾巴被綁等飛禽獵食 3月前 六縣市發布大雨特報！今北部、東部濕涼天　明下午降雨漸趨緩和 3月前 5縣市豪大雨特報「雨彈狂炸3天」　全台明補班溼答答 3月前 夢幻光之盛宴！2022屏東燈節　「摺紙生花」點燈 3月前 吳姍儒1/29終身大事倒數計時　熬夜排桌位哭喊「太難了」 3月前 全家換咖啡忘1件事「全沒了」！苦主勸：別像我一樣 3月前 笑話圖(20220124)–jashliao部落格 3月前 热门新闻 周热门 《神域召喚》x『hololiveproduction』合作活動5/17開跑兔田佩克拉等確定登場 MMORPG《神鑰》預告於台港澳地區推出將展開雙平台事前登錄活動 Copyright©2017雪花新闻Powered by  xuehua