讓Youtube 將影片的英文發音自動翻譯成中文字幕- 教學卓越中心
文章推薦指數： 80 %
各位老師、同仁：
Youtube 是微教學影片的大寶庫，
可是很多講英文的影片並不提供字幕，遑論有中文翻譯，
所幸Youtube對於英文的〝聽音辨字〞功能相當強，
可〝自動聽打英文字幕〞，還可切換成〝自動翻譯中文〞，
當然不會100%令人滿意啦，但可以接受，
不妨介紹給學生，讓英文程度還不佳的學生，其自學之路可以更寬廣。
只要看到影片上語言別有標示〝(自動產生)〞，表示影片上傳者沒有提供「字幕」，
是Youtube〝聽音辨字〞自動產稱的。
舉例說明，設定步驟簡示如下：
31CreativePresent
延伸文章資訊
- 1「字幕翻譯」找工作職缺－2020年12月｜104人力銀行
電影英文字幕翻譯(英翻中) 4. 編輯、潤飾、校對英譯中字幕譯稿5. 需細心及有耐性地檢查字幕標點等格式. 月薪25,000~50,000元 員工40人 距捷運北門站230公尺.
- 2親愛的，我把影片的外文字幕翻譯成中文了！ - Fun School ...
開啟一個有英文字幕的課程或影片。 3. 在課程播放前，或播放時先按暫停，點開Google Translate 的外掛程式，然後選擇”翻譯這個網頁“ 。（有時候Chrome 會自動 ...
- 3讓Youtube 將影片的英文發音自動翻譯成中文字幕- 教學卓越中心
可是很多講英文的影片並不提供字幕，遑論有中文翻譯， 所幸Youtube 對於英文的〝聽音辨字〞功能相當強， 可〝自動聽打英文字幕〞，還可切換 ...
- 4[Subtitle Edit 使用教學] 自動翻譯，能將英文字幕，自動翻 ... - 馬克
本篇將說明，如何使用Subtitle Edit 自動翻譯，這個功能，還算不錯，能將英文字幕，翻成中文字幕 還有解說Subtitle Edit 視窗尺寸調整，調整後， ...
- 5「字幕」英文是captions 還是subtitles? – 英文庫
但其實這兩個字在用法上還是有差異的，到底差在哪呢？ captions 指「原文字幕」，又可以分成：closed captions 和open captions。 而subtitles 則是指「翻...
