英文介紹春節一把罩! @ 這是老大的部落格 - 隨意窩

希望你也能用英文來讓老外感受一下我們春節喜氣洋洋的氣氛！ Chinese New Year or Spring Festival is the most important of the traditional Chinese holidays. It is ... 這是老大的部落格道地英文學習工作就業資訊留學申請知識美國生活分享專業翻譯服務www.dbtranslation.com別忘了留個言並訂閱老大的部落格充實自我!!!日誌相簿影音好友名片 201002130739英文介紹春節一把罩!?實用英文 春節是我們傳統上的重大節日 為了迎接新的一年 家家戶戶忙於大掃除 貼門神 掛春聯 預備團年飯等 很多人都在問老大怎麼用英文介紹我們的春節 他們希望用英文讓老外認識我們的各式傳統習俗 老大用不太難的單字與文法做成一篇十段的小文章! 希望你也能用英文來讓老外感受一下我們春節喜氣洋洋的氣氛！    ChineseNewYearorSpringFestivalisthemostimportantofthetraditionalChineseholidays.Itissometimescalledthe"LunarNewYear"byEnglishspeakers. 新年或春節是華人最重要的傳統節日 它有時被英語系(國家)的人稱為“農曆新年”   ThefestivaltraditionallybeginsonthefirstdayofthefirstmonthintheChinesecalendarandendsonthe15th;thisdayiscalledLanternFestival. 在中文日曆裡傳統的節慶開始於第一個月的第一天並結束於15日 這一天被稱為元宵節   TheoriginofChineseNewYearisitselfcenturiesoldandgainssignificancebecauseofseveralmythsandtraditions. 農曆新年的由來是由許多世紀神話和各式傳統所集結而成的   LegendspokeofthewildbeastNien(whichalsoisthewordfor"year")thatappearedattheendofeachyear,attackingandkillingvillagers.Loudnoisesandbrightlightswereusedtoscarethebeastaway,andtheChineseNewYearcelebrationswereborn! 傳說中談到野獸”年”（也就是這個詞的“年”） 它出現在每年年底襲擊和殺害村民 吵雜的噪音和強光被是用來嚇跑野獸然後慶祝農曆新年由此開始    Theredenvelopesfilledwithmoneyaretypicallyonlygiventochildrenorunmarriedadultswithnojob.Ifyou'resingleandworkingandmakingmoney,youstillhavetogivetheyoungeronestheredenvelopes. 裝著現金的紅包通常只給兒童或未婚沒有工作的成年人 如果你是單身有工作並有賺錢 你還是要給較你年輕的人紅包   Thecolorreddenotesgoodluck,fortune,happinessandabundanceintheChineseCulture. 紅色顏色是標榜著幸運 財富 幸福和豐富的中華文化   TheDragonispresentinmanyChineseculturalcelebrationsastheChinesepeopleoftenthinkofthemselvesasdescendantsofthemythicalcreature. 龍是目前在很多中華文化慶祝活動中出現 由於華人們往往認為自己是這神話動物的後代   Peoplewearnewclotheswhentheygoonvisits.Thisclothingisusuallyredincolor. 當人們去拜訪(親朋好友)時 他們會穿新衣服 通常衣服的顏色是紅色   Theyalsosayspecialphrasestowishotherpeoplegoodluckwhentheyseethem 當他們看到彼此時 他們也有特殊的恭賀短語祝別人好運   OnthefifthdayoftheNewYearwhenmanypeoplehavetostartgoingbacktowork,theywillalsohavetheDancingDragonsperforminthefrontoftheofficebuilding. 到新年第5天時 很多人必須開始回去上班工作 在辦公大樓前面他們也會有舞龍表演     新的一年剛到!!!各種慶祝活動一個接一個的 舞獅舞龍 放煙火 觀賞花燈等那種熱鬧的氣氛應該會一直維持到正月十五的元宵節 老大希望大家都能開開心心過個好年!!!    如果有需要老大公司(www.dbtranslation.com或http://english.dbtranslation.com/)幫忙提供修改翻譯服務，別忘了提老大的名字(Barret)!他們會給你9折優待!!!    聯絡老大 www.dbtranslation.com Email:[email protected]:+1919.295.0407    cabana104/Xuite日誌/回應(0)/引用(0)沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則回應 加我為好友日誌相簿影音 我的相簿 cabana's新文章美國辦公室聊天英文必備(三)美式道別完全一網打盡手冊銀行電話英文完全手冊商界談判英文必備超級業務員英文法則3英文簡報完全攻略一樣米養百種人(三)美國常用超短口頭禪大蒐集(二)美國辦公室聊天英文必備(二)美國RoadTrip玩全攻略 全部展開|全部收合 cabana's新回應沒有新回應！ 關鍵字