原唱五木ひろし-夜空(國語同名翻唱*レコード大賞*歌詞*中文 ...

夜空（よぞら）中譯「夜空」，山口洋子作詞、平尾昌晃作曲，日本演歌樂壇常青樹歌手五木ひろし（五木宏、いつきひろし、1948年3月14日- ）創唱，1973 ... 日本演歌KTV～歌詞中文翻譯解說＆平假名注音原唱出演自作カラオケ日誌內影片素材均為精選原聲原影，創唱歌手資料、左右立體聲道(高音質、左聲道人聲完全消除)、動態變色字幕、中文字句翻譯註解，均經自行特別編輯製作，謹供日本演歌文化研究、收藏、保存、歌曲及語言學習之用。

日誌相簿影音好友名片 201509171015原唱五木ひろし-夜空(鳳飛飛同名翻唱*日本レコード大賞)～日本演歌KTV～カラオケ歌詞中文翻譯&意味解說?受賞曲-大賞(レコード、有線等)夜空（よぞら）中譯「夜空」，山口洋子作詞、平尾昌晃作曲，日本演歌樂壇常青樹歌手五木ひろし（五木宏、いつきひろし、1948年3月14日-）創唱，1973年10月徳間音楽工業株式会社發行，1973年獲得第15回日本レコード大賞（最高獎）之受賞曲。

ORICON公信榜最高順位4位、登場週數31週。

該曲有美國出身日本史上首位黑人演歌歌手ジェロ(JERO)於2008年『COVERS』專輯中翻唱。

國語版有鳳飛飛、青山等熱唱，歌名亦為「夜空」。

漢字歌詞あの娘　どこに居るのやら星空の続く　あの町あたりか細い風の口笛が恋の傷あとにしみる　あ～～あきらめた　恋だから　なおさら逢いたい　逢いたい　もう一度夜は　いつも　独りぼっちあの娘　帰っておいでと流れ星に乗せ　そっと呼んでみた誰も答えはしないよ白い花が散るばかり　あ～～夢だから　なおさら淋しい　淋しい　この胸よ夜空　遠く　果てしな平假名注音＆中文翻譯あのこどこにいるのやら那姑娘在哪裡啊？ほしぞらのつづくあのまちあたりか在星空相連的那城市附近嗎？ほそいかぜのくちぶえが微風中的口哨こいのきずあとにしみるあ～～在戀愛的傷痕中刺痛啊～～あきらめたこいだからなおさら絕望了的戀情因此更加あいたいあいたいもういちど想見你想見你再一次よるはいつもひとりぼっち夜裡總是孤單一人あのこかえっておいでと那姑娘請回來吧！ながれぼしにのせそっとよんでみた乘著流星回來悄悄地呼喚看看だれもこたえはしないよ任誰也不作應答呀！しろいはながちるばかりあ～～只有白花散落啊～～とどかないゆめだからなおさら未實現的夢想因此更加さびしいさびしいこのむねよ寂寞寂寞我的心中唷!よぞらとおくはてしない夜空遙遠無止境翻譯注釈1.やら〔修助〕表示輕微的疑問。

2.あたり【邊】［名］附近、一帶。

3.きずあと【傷痕】［名］傷痕。

4.あきらめた【諦めた】絕望了。

マ行下一段活用動詞「諦（あきら）める」之連用形「諦め」＋完了助動詞「た」。

5.だから〔接続〕因此；所以。

6.【尚更】［副］附近、一帶。

7.逢いたい【あいたい】想見面。

ワ行五段活用動詞「逢（あ）う」之連用形「逢い」＋希望助動詞「たい」。

8.しみる【染みる】刺痛。

［自上一］①沾染。

②滲入。

③銘刻（於心）。

④刺；痛。

9.帰っておいで【かえっておいで】請回來吧！帰って【かえって】：ラ行五段活用動詞「帰（かえ）る」之連用形「帰り」的促音便形「帰っ」＋接続助詞「て」。

おいで【御出で】：請來吧！「おいでなさい」之略。

10.呼んでみた【よんでみた】呼喚看看。

バ行五段活用動詞「呼（よ）ぶ」之連用形「呼び」的鼻音便形「呼ん」＋補助動詞「てみる」之連用形「てみ」＋過去助動詞「た」。

11.とどかない【届かない】未實現的。

カ行五段活用動詞「届（とど）く」之未然形「届か」＋否定助動詞「ない」。

12.はてしない【果てし無い】［形］無止境的。

影音達人/Xuite日誌/回應(0)/引用(0)原唱細川たかし-心のこり(日本...|日誌首頁|原唱大月みやこ-白い海峡(日本...上一篇原唱細川たかし-心のこり(日本レコード大賞最優秀新人賞)～日本演歌KTV～カラオケ歌詞中文翻譯&意味解說...下一篇原唱大月みやこ-白い海峡(日本レコード大賞受賞曲)～日本演歌KTV～カラオケ歌詞中文翻譯&意味解說...回應 加我為好友日誌相簿影音 日本演歌KTV～歌詞中文翻譯解說＆平假名注音原唱出演自作カラオケ勞工達人部落格 david26789728's新文章発表したすべてカラオケ（右歌入り、左カラオケ）の一覧(Hyperlink)Renew：2022-02-23原唱森昌子-越冬つばめ(日本レコード大賞最優秀歌唱賞*歌詞中文翻譯)～日本演歌KTV～カラオケ歌詞中文翻譯&意味解說原唱森昌子-哀しみ本線日本海(日本レコード大賞・金賞)～日本演歌KTV～カラオケ歌詞中文翻譯&意味解說原唱石川さゆり-天城越え(日本レコード大賞金賞*紅白歌合戦同一曲出場最多記録)～日本演歌KTV～カラオケ歌詞中文翻譯&意味解說原唱石川さゆり-津軽海峡・冬景色(日本レコード歌唱賞)～日本演歌KTV～カラオケ歌詞中文翻譯&意味解說原唱小林幸子-おもいで酒(日本レコード大賞・最優秀歌唱賞・金賞)～日本演歌KTV～カラオケ歌詞中文翻譯&意味解說原唱小林幸子-とまり木(日本有線大賞・大賞及有線音楽賞)～日本演歌KTV～カラオケ歌詞中文翻譯&意味解說原唱都はるみ-アンコ椿は恋の花(レコード新人賞*歌詞*中文翻譯)原唱都はるみ-北の宿から(1976年獨占日本各大賞・大賞受賞曲)～日本演歌KTV～カラオケ歌詞中文翻譯&意味解說原唱岸洋子-希望(家園復興曲*日本レコード大賞歌唱賞*歌詞*中文翻譯)～日本演歌KTV～カラオケ歌詞中文翻譯&意味解說 全部展開|全部收合 david26789728's新回應沒有新回應！ ClustrMaps 關鍵字 姓名:吳達榮