relieve from - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"relieve from" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"relievefrom"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 relievefrom 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:relievefromoffice—免去职务 也可见:relieve—免除 · 纾 · 纾解 · 疏解 · 解脱 · 援救 relieve动—减轻动 · 纾缓动 · 缓和动 · 免职动 · 使解脱动 · 排便动 · 接替...的职位动 relieveoneself—便 from介—由副 · 自介 · 于副 · 打介 · 来自副 · 从中副 · 走副 · 乎介 · 打从副 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Menstruationwas [...] normalizedafterconsumingGold-Gandshewasrelievefromtheperiodpain.gnetrading.com gnetrading.com 服用金海参后经期已经正常化，而且不需再受经痛之苦。

gnetrading.com gnetrading.com Torelievedoctorsfromnon-clinical[...] work,HAproposestoextendits24-hourphlebotomistservicetomoreacutehospitals, [...] followedbytheenhancementofnon-clinicalclericalsupportfordoctorsatlaterstage. legco.gov.hk legco.gov.hk 為減輕醫生的非臨床工作，醫管局建議在更多急症全科醫院提供24小時抽血服務，並會在稍後階段加強由文[...] 職人員提供的非臨床支援。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wehopethatthebillwill [...] beenactedassoonaspossiblesoastoprovideconsumerswithalegitimatemeanstorelievethemselvesfromunconscionablecontracts.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們希望能夠盡快通過條例草案，俾能為消費者提供合法途徑，免除他們履行不合情理合約的責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thougha [...] medicalcertificateontheworkinjuryisissuedbyamedicalpractitionertograntsickleavetotheemployeetorelievehimfromwork,thesickleavegrantedisnotpaidsickleave.legco.gov.hk legco.gov.hk 醫生就員工的工傷簽了醫生紙，員工有病假，不用上班了，但這不是有薪病假，僱主便不會支付工資，員工對此只能從民事提出控告。

legco.gov.hk legco.gov.hk Statesshouldbemindfulthatfollowingsuchintitiativesdoesnotrelievethemfromtheobligationsundertakenunderthehumanrightstreaties[...] [...] andspecificallythoseinrelationtotherighttofoodofruralwomen. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 各国应当注意：采取这些举措，并不免除其承担的人权条约义务，尤其是关于农村妇女食物权的义务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Shutoffallsourcesofpressureandrelievepressurefromthevessel,followingthesystemmanufacturer’s[...] recommendations. codeline.com codeline.com 关闭系统压力，将膜壳压力容器完全泄压，遵循系统制造商的要求操作。

codeline.com codeline.com ConcerningthecaseofMajorNiranjanBasnet,theGovernmentnotedthathewasfoundnottobeinvolvedinthedeathofMainaSunuwaratallandthathispatrolwastaskedto [...] arresther,whichheperformed,andthen,afterhehandedoverthedetaineetohis [...] supervisor,hewasrelievedfromhisduty.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于NiranjanBasnet少校的案件，该国政府注意到，据查明他根本与MainaSunuwar [...] 的死亡无关，他的巡逻队奉命逮捕她，他只是执行命令，将被拘留者移交给上司之后，他就被解职了。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Openany [...] availableoutboundfluidvalvetorelievefluidpressurefromthepump.graco.com graco.com 打开外侧任何可用的流体阀以释放泵的流体压力。

graco.com graco.com Nevertheless,wearealso [...] keenlyawareoftheneedtostrengthensupportforsecondaryschoolteachersinordertohelprelievethemfromheavyworkloadandenablethemtofocusmoreoncopingwiththechallengesarisingfromthechanges[...] intheeducationsystem. legco.gov.hk legco.gov.hk 與此同時，我們亦察覺到有需要加強對中學教師的支援，以進一步減輕他們沉重的工作量，使他們可以有更大的空間應付因教育制度轉變而帶來的挑戰。

legco.gov.hk legco.gov.hk Anyclaims,disputesorcomplaintsarisingfromthegoodsand/orservicesshallberesolveddirectlywithmerchantby [...] [...] theCardmember.Whetherornotsuchdisputesberesolved(includingbutnotlimitedtonon-receiptofthegoodsand/orservices),Cardmembershallnotberelievedfromhis/herobligationtorepayallmoneysowingandtheotherliabilitiestowardsHangSenginaccordancewiththeseTermsandConditionsandtheCardmember[...] Agreement. bank.hangseng.com bank.hangseng.com 任何有關貨品及／或服務之爭議或投訴，「會員」必須自行直接與商戶解決，不論爭議是否獲得解決（包括但不限於「會員」未能獲得有關貨品及／或服務），「會員」必須按本章則及「會員合約」償還所有欠款及承擔對「「生」之其他責任。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com Hence,anunsuccessfulclaimantwhohasaconditionalfee [...] arrangementwillberelievedfrompayinghisown[...] lawyers,butwillstillbeliabletopay [...] thedefendant‟slegalfeesunlesshehasobtainedATEinsurancecoverforhisliabilityunderthecostsindemnityrule. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 因此，敗訴的申索人即使因為訂立了按條件收費[...] 孜排而無頇支付己方律師的費用，卻仍有法律責任支付被告人的律師費，但如果他有投購 [...] 事後保險，是由保險來承擔他在彌償訟費原則下的法律責任，則作別論。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Ifwefail,atanytimeduringthetermofourcontract,toinsistuponstrictperformanceofanyofyourobligationsunderthecontractoranyoftheseTerms,orifwefailtoexerciseanyoftherightsorremediestowhichweareentitledpursuanttotheTerms,this [...] shallnotconstituteawaiverofsuchrightsorremedies [...] andshallnotrelieveyoufromcompliancewith[...] suchobligations. uk.burberry.com uk.burberry.com 如果我们在合同有效期内的任何时候未能坚持要求您严格履行您在合同或本条款项下的任何义务，或者如果我们未能行使我们根据本条款享有的任何权利或救济，则上述情况并不构成放弃该等权利或救济，也并不豁免你们履行该等义务。

cn.burberry.com cn.burberry.com Thereforethefactthatthe [...] Councilfailedtocarryoutitsobligationscannotrelievethedefendantsfromcarryingouttheirs.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此理事会未能履行其义务这一事实不能免除被告履行其自己义务之责。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MTRCLhad [...] re-launchedthe"Ride10GetOneFree"tohelprelievepassengers'burdenfromSeptember2002onwards.legco.gov.hk legco.gov.hk 地鐵公司自2002年9月起已再度推出“十送一”車程優惠，以幫助減輕乘客的負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itwillalsorelieveinternationalpartnersfromoutsidetheregionofsomeofthehighcostsofstationingnaval[...] andother [...] militaryunitsintheIndianOcean. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它还将减轻区域外国家部署海军和其他军事部队驻扎印度洋带来的部分昂贵费用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wealsoprovidecounseling [...] seminarsfortheparentstohelpthemrelievetheirpressurefromtakingcareoftheirchildren,and[...] totrainthem [...] howtheyshouldtakecareofthem. thesilverliningfoundation.org thesilverliningfoundation.org 並且提供心理輔導講座，讓孩子們的父母減少壓力，學習及幫助孩子一起地成長。

thesilverliningfoundation.org thesilverliningfoundation.org Whatismore,thesebusinessopportunitieswillin [...] [...] turncreatealotofjobopportunitiestohelprelievetheunemploymentproblemresultedfromtheeconomicrestructuringofthesedeveloped[...] countries. legco.gov.hk legco.gov.hk 更重要的是，這種商機同時提供大量就業機會，有助改善這些已發展國家因經濟轉型而造成的失業問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Suchpartialtaxationof [...] cross-bordercommutersinthecountryofworkdoesnotrelievethecommuterfromtaxationoftheearnedincomeattheplaceof[...] residence(e.g.,taxationwithcredit). gza.ch gza.ch 这些人员不会因为在工作国的部分纳税而在居住国享受所得税优惠政策（如税务抵扣）。

gza.ch gza.ch Topcivilservantscouldchoose [...] whetherthey [...] wanttotakeuppoliticalappointmentandrelievethosewhoworkunderthemfrompublicpressureandexposure.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府高層官員可選擇是否接受政治任命，使其㆘屬毋須遭受公眾壓力及面對公眾。

legco.gov.hk legco.gov.hk For2011/2012,Mazarsanticipatesaconsolidated [...] [...] surplus ofapproximatelyHK$54billion andproposestotakeseveraltaxmeasurestohelpHongKongbusinesses totideovertheupcomingeconomicstormandto relievethepublicfromtheimpactofinflationandrisingprices.mazars.cn mazars.cn 于2011/2012年度，玛泽预测预算案约有540亿港圆的综合盈余，并提出了几项能协助香港公司平稳过渡金融风暴的税收措施，减轻公众对通货膨胀和物价上胀的影响。

chi.mazars.cn chi.mazars.cn Thiswillrelievedomesticreparationsprogrammesfromhavingtoexpend[...] timeandmoneyto“reinventthewheel”eachtimetheyaresetup. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这将解除国内赔偿方案每次成立都必须花费时间和金钱“重起炉灶”的负担。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheAdministrationconsidersthatthethresholdisappropriatehavingregardtothe [...] [...] consensualnatureoftheinfringementnotice,inthatthesuspectedfailuretohonouracommitmentshouldrelievetheCommissionfromtherestrictiontotakealternativeenforcementaction,whichcouldhavebeenpursuedinthefirst[...] instance. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局認為門檻適當，因為違章通知書本質上需雙方同意而訂定，如另一方涉嫌不遵守承諾，相關約束應告解除，即競委會可循原可在第一時間採取的其他執法行動。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesemeasuresincludeprovisionofadditional [...] supportingstafftorelievedoctorsandnursesfromnon-clinical[...] duties,improvementofthepromotion [...] prospectofdoctorsandnurses,employmentofpart-timestafftoaugmentthemanpower,modernizationofmedicalequipmenttoalleviateworkload,etc. legco.gov.hk legco.gov.hk 這些措施包括提供額外支援人員，以減輕醫生及護士的非臨床職務;改善醫生及護士的晉升前景;聘用兼職僱員，以增加人手;[...] 以及把醫療設備現代化，以減輕工作量等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Openaircompressor [...] bleedvalvetorelievepressureandremovewaterfromtank.graco.com graco.com 打开空气压缩机放气阀，以释放压力并清除油箱中的水分。

graco.com graco.com First,theyareusedtorelievethefinancialpressureresultingfromcyclicaleconomicdownturns,emergenciesandthestructuralchangesofsociety.Second,theyareusedtoassist[...] [...] theExchangeFundinmaintainingthestabilityofHongKong'scurrencyandfinancialsystems. legco.gov.hk legco.gov.hk 第一是應付由於經濟周期回落、突發事件或社會結構轉變而帶來的財政壓力；第二是協助外匯基金維持香港貨幣及金融體系的穩定。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhopethatHongKongwouldlearnfromtheexperienceof [...] [...] theUnitedKingdom,takingtherateacceptabletomostSMEsasthestartingpointandallowingthecommunitytoadaptstepbystep,soastoreducetheimpactonSMEsandrelievetheinflationarypressurearisingfromtheenterprises'passingtheircoststoconsumers,soastobenefitthecommunityasawhole.legco.gov.hk legco.gov.hk 我希望香港可以借鏡英國的經驗，用一個絕大部分中小企都可以接受的水平作起步點，讓社會一步一步地適應，減少對中小企的影響，同時減低企業將工資成本增加轉嫁於消費者所帶來的一連串通脹壓力，對整體香港社會都有幫助。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThereasonformymotiontourgetheGovernmenttotakefurthermeasurestocurbpropertypricesisthatthemeasuresbeingadoptedcurrentlyaresofeeblethattheycanonlykeepthespirallingpropertypricesincheckforawhilebutfailtoprovideforthestableand [...] healthydevelopmentofthepropertymarketinthe [...] longrunandrelievethehard-pressedsandwichclassfromhighrents.legco.gov.hk legco.gov.hk 我動議促請政府，進㆒步遏抑樓價的原因，是因為現行措施過於軟弱，只能阻礙樓價在短期內飆升，而不能令樓市長期穩定㆞健康發展，亦不能幫助捱貴租的夾心階層。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thismeansthatthecourtsshouldconsiderthedifferentfunctionsof [...] [...] executiveandnon-executivedirectorswhendeterminingwhetheraparticulardirectorhasexercisedreasonablecare,skillanddiligence.12Clause20.10(inthesecondphaseconsultation)providesthatthecourtmayrelieveanofficerofacompanyfromliabilityforanymisconductifhehasactedhonestlyandreasonablyandoughtfairlytobeexcusedhavingregardtoallthecircumstances(includingthoseconnectedwithhisappointment).legco.gov.hk legco.gov.hk 這表示法院在裁定某董事是否以合理水平的謹慎、技巧及努力行事時，應考慮執行董事和非執行董事的不同職能。

12第20.10條(載於第二期諮詢)訂明，如該人誠實及合理地行事，或在顧及有關案件的整體情況(包括與該人的委任有關連的情況)後，法院覺得如公平地看待，該人的不當行為應予寬宥則法院可寬免該人的法律責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tocopewiththeincreaseinpassengertrafficandaugmentthehandlingcapacityofboundarycontrolpoints,theImmDhasputinplacevariousmeasurestorelievethepressurearisingfromthelongwaitingtimeofpassengers.Thesemeasuresincludeflexibledeploymentofstaffwithreferencetopassengertraffic;reinforcementofstafffromotherdivisionsduringpeakseasonsandformingofajointcommandcentrewithrelevantgovernmentdepartmentstomonitorpassengertrafficandtoputinplacespecialarrangements[...] wherenecessary. legco.gov.hk legco.gov.hk 為處理持續上升的旅客流量及提升管制站的處理能力，入境處一直採取多項措施，紓緩出入境旅客輪候時間，包括參照出入境人流的數量，靈活調配人手，並在出入境人流高峰的節日期間，從部門其他組別抽調人手，以增大管制站的處理量，並與各相關部門及機構組成聯合指揮中心，密切監察人流及適時作出相應紓緩措施，以及在節日前加強宣傳，鼓勵旅客避免在過關高峰時段過境。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThemindsetoftheGovernmentshouldchangefromfocusingprimarily [...] [...] ontheinterestsoftheemployerstoworkingforthephysicalwell-beingandbalancedlifeofHongKongpeople.Onlybyreviewingtheexistingarrangementsofholidaysandworkinghourscanwerelievethepressurearisingfromthegrowingpublicdemandformedicalcareinthefuture.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府必須改變思維，扭轉以往高度把利益集中在僱主一方作考慮，而是以市民健康和平衡生活為依歸，檢討現時假期和工時的安排，這樣才可減低市民對未來醫療需求增加的壓力。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。