預ける？預かる？ | 方格子

因為新冠肺炎的關係，不僅不能出國，也好久沒有坐飛機了。

坐飛機的時候，有兩種行李：. 持ち込み荷物：帶進去飛機的行李，也就是手提行李; 預け入れ荷物 ... 開始使用取消預ける？預かる？京築居追蹤預ける？預かる？京築居發佈於來從日本文化學日語追蹤2022-03-16|閱讀時間約1分鐘好久沒有寫日文文法了耶。

這兩個動詞不僅長得很像，連意思都非常接近。

講到這個動詞，就要從坐飛機開始說呢！ 因為新冠肺炎的關係，不僅不能出國，也好久沒有坐飛機了。

坐飛機的時候，有兩種行李： 持ち込み荷物：帶進去飛機的行李，也就是手提行李 預け入れ荷物：托給人家的行李，所以就是託運行李 一般來說，行李是有限重量的。

如果是廉價航空，連手提行李都有規定： 格安航空では、機内に持ち込める荷物は二点のみです。

（這是真實故事，哪一家航空公司，有印象嗎？） 講講「預ける（あずける）」「預かる（あずかる）」 預ける：把東西暫時寄放給對方 預かる：對方將東西寄放 所以這兩個字的句子是這樣的 私はホテルに荷物を預けます。

チェックインの前に荷物を預けることは可能です。

ホテルは私の荷物を預かりました。

コインロッカーに荷物を預けます。

千円お預かりします。

二百円のお返しです。

在這些句子當中，以～～為觀點，動詞就會有變化。

最後再提兩個句子，這兩個字也常常搞混。

私は図書館から本を借ります。

銀行はお金を企業に貸します。

タクシー 空車（くうしゃ） 賃走（ちんそう） 6贊助支持創作者，成為他繼續創作的動力吧！贊助作者介紹「京」都、建「築」、「居」住 琵聲落玉盤 鷺影藏水處 隻影天涯任我行 現職日語老師，台灣史研究者。

專長日治、台灣建築史、文獻解讀。

天生的流浪者，坐在緣側的邊緣人。

南來北往的距離，是那麼的遙遠。

居處於中，但非於己。

所剩的，只有鏡頭裡的光影，以及鍵盤上的文字而已。

著書：《圖解台灣日式住宅建築》查看作者本文發佈於在我們的生活裡面，處處受到日本文化的影響。

現在去日本旅遊的人眾多，也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。

本專欄作者是日語老師，也是文化研究者。

從輕鬆有趣的角度，解析日本文化及日語，並且教大家一些日語中的文化內涵。

付費閱讀如果要發表留言，請先登入或註冊會員。

領取見面禮只要設定追蹤作者，即可享有48小時Premium閱讀權限先不用，謝謝前往領取