民族认同感-翻译为英语-例句中文 - Reverso Context

按照上述观点， "他人" - 不同国家和文化移民的融入不仅不会破坏民族认同感；反而会以新的思想和行为丰富它的内涵。

According to this view, inclusion of "the other" - ... 历史 收藏夹 广告 ReversoforWindowsIt'sfree 下载免费应用 广告 广告 注册 登录 中文 阿拉伯语 德语 英语 西班牙语 法语 希伯来语 意大利语 日语 荷兰语 波兰语 葡萄牙语 罗马尼亚语 俄语 土耳其语 中文 英语 同义词 阿拉伯语 德语 英语 西班牙语 法语 希伯来语 意大利语 日语 荷兰语 波兰语 葡萄牙语 罗马尼亚语 俄语 土耳其语 中文 基于您的搜索，例句可能包含粗俗单词。

基于您的搜索，例句可能包含口语词。

在英语中翻译"民族认同感" 名词 nationalidentity ethnicidentity nationalconsciousness nationalbelonging 其他翻译结果 调解或和平进程有时会成功缓和这类冲突，但要建立同时尊重族裔多样性的民族认同感，还需克服基本的分歧。

Mediationorpeaceprocesseshavesometimessucceededinmitigatingtheseconflicts,butfundamentalschismsneedtobeovercomeifasenseofnationalidentitythatalsorespectsethnicdiversityistobeforged. 至于立陶宛，德莫夫斯基认为立陶宛人没有强烈的民族认同感，并将他们的社会组织视为部落。

InregardtoLithuania,DmowskididnotviewLithuaniansashavingastrongnationalidentity,andviewedtheirsocialorganizationastribal. 云南边境民族地区的非法移民，以同一跨境民族的非法通婚类型为主，他们对本民族具有的民族认同感是促成非法移民的重要原因之一。

TheillegalimmigrantsintheminorityborderlandofYunnanrelymainlyontheillegalmarriagewiththesamecrossing-borderminoritygroup,whoserootiscloselyrelatedtotheirethnicidentity. 自从在去年12月的竞选中击败得到安倍支持的赞成基地建设的前任知事，翁长雄志便发誓要尽自己作为知事的所能，寻求各种法律手段和道德力量，阻止基地的建设。

不过，他还更进一步，在冲绳政界倡导一项新议题。

放眼以同质化自豪的日本，这一议题也是首次出现：在冲绳岛居民中新近萌生的民族认同感。

最近几年，他们开始谈起自身是一个少数民族，遭到日本多数民族的歧视。

Sinceunseatingapro-baseincumbentbackedbyMr.AbeinDecember,Mr.Onagahasvowedtoobstructconstructionusingwhateverlegalormoralpowershecanmusterasgovernor.ButhehasalsosteppedforwardasanadvocateforsomethingnewinOkinawanpoliticsandinproudlyhomogeneousJapan:abuddingsenseofethnicidentityamongtheisland'sresidents,whoinrecentyearshavebegunspeakingofthemselvesasaminorityfacingdiscriminationbytheethnicJapanesemajority. 结果，那些具有民族认同感的人将献身于捍卫民族命运，而民族命运体现在与其他民族相比的地位和声望中。

Asaresult,thosewhopossessnationalconsciousnessbecomecommittedtoanddefensiveofthedignityofthenation-measuredbyitsstanding,orprestige,vis-à-visothernations. 结果，那些具有民族认同感的人将献身于捍卫民族命运，而民族命运体现在与其他民族相比的地位和声望中。

这就是为什么自20世纪初以来民族声望之争便成为国际政治的主要动机。

Asaresult,thosewhopossessnationalconsciousnessbecomecommittedtoanddefensiveofthedignityofthenation-measuredbyitsstanding,orprestige,vis-à-visotheriswhycompetitionfornationalprestigehasbeenthemainmotiveininternationalpoliticssincethebeginningofthetwentiethcentury. 但这无关紧要；像独立宣言和宪法一样，这次演讲成为美国民族认同感的重要部分。

Butnomatter;thespeechbecameasimportantapartofAmericannationalidentityastheDeclarationofIndependenceandtheConstitution. 按照上述观点，"他人"-不同国家和文化移民的融入不仅不会破坏民族认同感；反而会以新的思想和行为丰富它的内涵。

Accordingtothisview,inclusionof"theother"-peoplefromdifferentcountriesandcultures-doesnotdestroynationalidentity;itenrichesitwithnewideasandbehaviors. 弗里登认为在金本位鼎盛时期，主流政界人士不得不因为优先考虑国际经济关系而淡化民族认同感和社会改革措施。

Intheheydayofthegoldstandard,Friedenargues,mainstreampoliticalactorshadtodownplaysocialreformandnationalidentitybecausetheygaveprioritytointernationaleconomicties. 他声称全球化和大规模移民正在摧毁工作，压垮公共服务，破坏法国的民族认同感并且滋生恐怖分子。

Heclaimedthatglobalizationandmassimmigrationaredestroyingjobs,overwhelmingpublicservices,compromisingFrenchnationalidentity,andbreedingterrorists. 尽管摩洛哥拒不承认，但是追求自决得到了西撒哈拉人民的广泛支持，而且民族认同感也根深蒂固。

NotwithstandingMorocco'sclaimstothecontrary,thequestforself-determinationwasbroadlysupportedbythepeopleofWesternSaharaandthesenseofnationalidentitywasdeeplyrooted. 虽然伊拉克人对发生在其国家的暴力冲突仍然感到愤怒，但这种愤怒并没有破坏他们的民族认同感。

AlthoughIraqisremainangryabouttheviolenceintheircountry,thisangerhasnotunderminedtheirsenseofnationalidentity. 1964年的夏季奥运会对日本的民族认同感产生了深刻影响，同期，东京人口也达到了一千万。

Thepopulationreachedtenmillionin1964astheSummerOlympicGamesthatyearleftadeepimpactonthenationalidentityofJapan. 例如，实施侵犯行为的名义包括伸张宗教或意识形态真理，促进民族认同感或保护社会同质性，或是维护政治和国家安全等其他借口。

Forinstance,abusesareperpetratedinthenameofreligiousorideologicaltruthclaims,intheinterestofpromotingnationalidentityorprotectingsocietalhomogeneity,orunderotherpretextssuchasmaintainingpoliticalandnationalsecurity. 目标是就宪法修改实现多党共识，满足斯里兰卡人民的正当愿望，使他们能够和谐共处，怀有民族认同感，共创美好明天。

Theobjectiveistoachievemulti-partyconsensusinrespectofconstitutionalchanges,tofulfilthelegitimateaspirationsoftheSriLankanpeopleenablingthemtoworkinunisonandwithasenseofnationalidentityforabettertomorrow. 正如卢拉总统曾经提醒我们的那样，巴西是一个民主国家，为自己的多族裔民众感到自豪，这些民众文化遗产丰富多样，同时共享强烈的民族认同感。

AsPresidentLulaonceremindedus,Brazilisademocracythatisproudofitsmulti-ethnicpopulation,whichdrawsonrichandvariedculturalheritagesbutsharesastrongsenseofnationalidentity. 民族认同感在某种程度上是依靠学校的神话来建立的，学校这个"共和国熔炉"确保人人能够平等地进入"社会电梯"。

Thenationalidentitywasinpartconstructedonthemythofthe"republicanmeltingpot"schoolguaranteeingeveryoneequalaccesstothe"socialladder". 智利注意到，立陶宛保证其少数民族平等享受政治、经济、社会和文化权利，承认他们的民族认同感和文化延续性。

ChilenotedthatLithuaniaguaranteedequalitytoitsminoritiesintheenjoymentoftheirpolitical,economic,socialandculturalrightsandthatitrecognizedtheirnationalidentityandculturalcontinuity. 全世界为失去姆瓦利姆·朱利叶斯·尼雷尔而悲痛刚刚过去一年，这位领导人曾担任一个国家的总统，这个国家是不同文化和语言的极好组合，今天享有强烈和有力的民族认同感。

IthasbeenjustoverayearsincetheworldmournedthelossofMwalimuJuliusNyerere,aleaderwhopresidedoveracountrythatisagloriousmosaicofculturesandlanguagesandwhichtodayenjoysastrongandvibrantnationalidentity. 短短七年内，塞拉利昂不仅摆脱了内战的恐怖，而且已经开始建立一个新的民族认同感，建立国家机构，最终将塞拉利昂建成一个行之有效的民主社会。

Duringthatshorttime,SierraLeonehasnotonlyleftbehindthehorrorsofthecivilwar,buthasalsostartedtobuildanewnationalidentityandcreateStateinstitutionsthatwillturnSierraLeoneintoafunctioningdemocraticsociety. 内容可能不合适 开启 例句仅用于帮助你翻译不同情境中的单词或表达式,我们并没有对例句进行筛选和验证，例句可能包含不适当的术语或观点。

请为我们指出需要编辑或不应显示的例句。

粗俗或口语化的译文通常用红色或橘黄色加以标记。

注册以查看更多例句。

简单，免费 注册 连接 未找到该义项 给出一个例子 显示更多例句 结果:43.精确:43.用时:21毫秒 通过免费应用查看更多内容 语音翻译，离线功能，同义词，词形变化，游戏 给出一个例子 广告 Documents 公司解决方案 词形变化 同义词 拼写检查 帮助和关于我们 单词索引1-300,301-600,601-900表达式索引1-400词组索引1-400 Aboutthecontextualdictionary 下载应用 联系方式 Legalconsiderations 隐私设置 TranslationincontextTraductionencontexteTraducciónencontextoTraduçãoemcontextoTraduzioneincontestoÜbersetzungimKontextالترجمةفيالسياق文脈に沿った翻訳VertalingincontextתרגוםבהקשרПереводвконтекстеTłumaczeniewkontekścieTraducereîncontextİçeriktercümesi 同义词 词形变化 Reverso公司 ©2013-2021ReversoTechnologies公司版权所有.