grandparenting - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"grandparenting" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"grandparenting"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 grandparenting 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:hastenhomeforthefuneralofaparentorgrandparent—奔丧 也可见:grandparent名—祖父母名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) TheSubcommitteenotesthatHKMAALisworkingonmattersincludingtheadmissionofmembersandtheformulationofanaccreditationsystemandthegrandparentingpolicy.legco.gov.hk legco.gov.hk 小組委員會察悉，調評會現正處理的事宜包括招收成員，以及制訂資格評審制度和承認現有認可調解員資格的政策。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)ItwasHKMAAL'sfunctionstoworkonadmissionofmembers,formulatingtheaccreditationsystemandthegrandparentingpolicy.legco.gov.hk legco.gov.hk (a)招收成員，以及制訂資格評審制度和承認現有認可調解員資格的政策，都是調評會的職能。

legco.gov.hk legco.gov.hk MsHO'senquiryontheactions/tasksthatshouldhavebeencompletedbeforetheMediationOrdinancecommencedoperationon1January2013,includinganygrandparentingpolicy.legco.gov.hk legco.gov.hk 何議員問及為了在2013年1月1日實施《調解條例》前應已採取的行動／完成的工作，包括任何承認現有認可調解員資格的政策。

legco.gov.hk legco.gov.hk Grandmothersaremoreinvolvedininformal [...] childcarethangrandfathers,withmaternalgrandparentsbeingmoreinvolvedthanpaternalgrandparents.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在非正式照料孩子方面，祖母的参与比祖父多，外祖父母的参与比祖父母多。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Accordingtosections30(5)and [...] [...] 30A(5)oftheOrdinance,shouldthedeductionforelderlyresidentialcareexpensesbeallowedtoataxpayer,thetaxpayeroranyotherpersonisnotentitledtoclaimdependentparent/grandparentallowancesforthesameparent/grandparentforthesameyearofassessment.legco.gov.hk legco.gov.hk 根據該條例第30(5)及30A(5)條，凡已容許納稅人就長者住宿照顧開支作出扣除，該納稅人或任何其他人士無權在同一課稅年度申領同一名父母／祖父母或外祖父母的供養父母／祖父母或外祖父母免稅額。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inadditiontotheone-offmeasures,FSalsoproposedtoalleviatethe [...] [...] burdensofpeopleinsupportingtheirparentsandraisingtheirchildrenbyincreasingtheallowanceformaintainingdependentparents/grandparentsby20percent,andbyraisingboththechildallowanceandtheadditionalone-offchildallowanceintheyearofbirthby20percent.legco.gov.hk legco.gov.hk 除了上述一次性措施外，財政司司長亦建議把供養父母／祖父母的免稅額增加20%，以及把子女免稅額和每名子女在出生的課稅年度所享有的一次性額外免稅額提高20%，以減輕巿民供養父母和養育子女的負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk Unlessaparentcompanyisawhollyowned [...] subsidiaryofitsgrandparentcompanyandisthusexemptfrompreparinggroupaccountsundersection124(2)(a)oftheCO,boththeparentcompanyandgrandparentcompanyarerequired[...] topreparegroup [...] accountsinrespectofasubsidiaryundertakingundertheCO. legco.gov.hk legco.gov.hk 除非某母公司屬祖母公司的全資附屬公司而按該條例第124(2)(a)條被豁免擬備集團帳目，否則母公司及祖母公司均須按該條例就一附屬企業擬備集團帳目。

legco.gov.hk legco.gov.hk Afterthedeath [...] ofhismaternalgrandparents,theauthor’s[...] mothercouldnotsupporthimandhewasplacedwithhispaternal [...] grandmother,whohaddifficultiestakingcareofhim. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在其外祖父母去世之后，提交人的母亲无法抚养他，而将他交予其祖母，但后者也难以照顾他。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Generallyspeaking, [...] dependentparents/grandparentswhoresideoverseas[...] onalong-termbasisandstayinHongKongfora [...] limitednumberofdaysforvisitingrelativesonlywillnotberegardedbytheIRDasordinarilyresidentinHongKongeveniftheyareholdersofHongKongPermanentIdentityCards. legco.gov.hk legco.gov.hk 一般來說，如受供養的父母或祖父母長期居住於外地，逗留香港日數不多，只作探親性質，即使擁有香港永久居民身份證，稅務[...] 局亦不會視他們為通常居住於香港。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iftheapplicant’s [...] paternal/maternalgrandparentsresidedina[...] homefortheelderlybetween1.4.2012and31.3.2013and [...] theexpensesarewhollycoveredbytheapplicant’sparentsforanaggregateperiodof6monthsormore,pleaseprovidetheinformationinSectionDofTable1ofFormG.Theapplicantisrequiredtoattachallthereceiptsissuedbythehomefortheelderlyinthatfinancialyear. sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk 如果申請人的祖父/母或外祖父/母的在1.4.2012至31.3.2013[...] 住在安老院而全部費用由申請人父母負擔6個月或以上，則請把他/她們的資料輸入到表格G第一表丁組內，以及附上上個財政年度的所有安老院費用的收據和有關銀行紀錄。

sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk Thoseallowancesincludebasicallowance,singleparentallowance,marriedperson'sallowance, [...] childandadditionalchildallowance, [...] dependentparent/grandparentallowance,dependent[...] brother/sisterallowanceanddisabled [...] dependantallowance1(collectivelyknownasAllowances). legco.gov.hk legco.gov.hk 該等免稅額包括基本免稅額、單親免稅額、已婚人士免稅額、子女及額外子女免稅額、 [...] 供養父母／祖父母或外祖父母免稅額、供養兄弟姊妹免稅額及傷殘受養人免稅額1(統稱為"免稅額")。

legco.gov.hk legco.gov.hk Fornursingthesickchildthemedial [...] certificatemayalsobeissuedtoanothermember [...] ofthefamily(grandparents,otheremployed[...] familymembers,tothetutororcurator), [...] ifbecauseofcertainreasons,confirmedbydocumentation,themotherorthefathercannottakecareofthechild(incaseofillness,temporaryabsence,dismissalfromparentalrights,etc). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为护理生病子女，如果因为某种原因(需文件证明)，母亲或父亲不能照顾子女(生病、暂时离开、养育权被剥夺等情况下)，医疗证明也可发放给其他家庭成员(祖父母、其他[...] 就业家庭成员或监护人)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therighttothistypeofallowanceisgiven [...] notonlytothemother,but [...] alsotooneoftheparents,grandparentsorotherrelativesthat[...] willtakecareofthechildand [...] iftheyfulfilthenecessaryconditionsrelatedtothenecessaryemploymentexperience(similartotherighttoallowancefortemporaryworkincapacity)andtherighttolegalleaveforchildnursing. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 获得这类津贴的权利不仅提供给母亲，而且提供给父母、祖父母或其他照顾儿童的亲戚中的一人，只要他们满足与必要就业年限(与临时丧失工作能力津贴相似)和获得合[...] 法儿童护理假的权利有关的必要条件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Onthedeterminationofthe“grandparent-parent-subsidiary”[...] relationship,theBillsCommitteeisadvisedbytheAdministration [...] thatundertheexistingsection2(4)(b)oftheCO,acompanyshallbedeemedtobeasubsidiaryofanothercompanyifthefirst-mentionedcompanyisasubsidiaryofanycompanywhichisthatothercompany’ssubsidiary. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於決定“祖母企業、母企業與附屬企業”的關係，政府當局告知法案委員會，該條例現行第2(4)(b)條訂明，一家公司須當作為另[...] 一家公司的附屬公司，如首述的公司是一家公司的附屬公司，而該家公司是上述另一家公司的附屬公司。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)extendingitscoveragetoincludepersonsformerlyinspousal/cohabitationrelationshipsandtheirchildren;toparent-son/daughter,parent-son/daughter-in-law,andgrandparent-grandson/granddaughterrelationships;andtootherextendedfamilialrelationshipsincludingbetweenapersonandhis/herbrother,sister,brother-in-law,sister-in-law,[...] [...] uncle,aunt,nephew,nieceandcousin legco.gov.hk legco.gov.hk (a)把《條例》的適用範圍擴大至涵蓋前配偶／同居者及其子女；父母和子女、配偶父母和媳婿、及祖父母╱外祖父母和孫╱外孫關係；以及其他延伸的家庭關係，包括兄弟姊妹、兄弟姊妹的配偶、配偶的兄弟姊妹、叔伯舅姑姨、甥侄、堂兄弟姊妹或表兄弟姊妹legco.gov.hk legco.gov.hk Asingle-income [...] familyoffive,withtwochildrenandonedisableddependentparentorgrandparentlivingwiththefamily,willhavetoearnmorethan$20,000amonth[...] beforepayinganytax. legco.gov.hk legco.gov.hk 個有兩名子女及供養㆒名同住的弱能父母或祖父母的單收入五㆟家庭，每月入息要超過20,000元，才須繳稅。

legco.gov.hk legco.gov.hk Toencouragepeopletolivewith [...] theirparentsandgrandparents,apersonisentitledtoanadditionalDependentParentAllowanceorDependentGrandparentAllowanceinrespectofeachqualifiedparentorgrandparentwhoresideswith[...] him/herorhis/herspouse. legco.gov.hk legco.gov.hk 為鼓勵子女與父母、祖父母及外祖父母同住，納稅人可就每名合資格並與他／她或其配偶同住的父母、祖父母或外祖父母，申請額外的供養父母免稅額，或額外的供養祖父母或外祖父母免稅額。

legco.gov.hk legco.gov.hk AttherequestoftheBillsCommittee,theAdministrationelaboratesontheobligationofparentundertakingsinpreparing [...] groupaccountsunderthreedifferent [...] scenariosinvolving“grandparent-parent-subsidiary”[...] or“parent-subsidiary”situation,assetoutinAppendixIII. legco.gov.hk legco.gov.hk 應法案委員會的要求，政府當局闡述母企業在3種不同情況(包括“祖母企業、母企業及附屬企業”或“母企業及附屬企業”的情況)下[...] 須負責擬備集團帳目，詳情載於附錄III。

legco.gov.hk legco.gov.hk (7)Forthepurposesof [...] thissection,apersonisanimmediatefamilymemberofanotherpersonifheorsheisaspouse,parent,child,sibling,grandparentorgrandchildofthatotherperson.legco.gov.hk legco.gov.hk (7)就本條而言，如某人是另一人的配偶、父母、子女、兄弟姊妹、祖父母或外祖父母或孫或外孫，該人即屬該另一人的家人。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCommitteeisfurtherconcernedaboutthelackofday-carefacilitiesforchildrenaged0-2yearsoldthatoftenobligesthebiological [...] parentstosendtheiryoungchildrento [...] livewiththeirgrandparents,sometimesin[...] adifferentisland,untiltheyreachthe [...] ageofcompulsoryschoolattendance. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会进一步关注缺少0岁至2 [...] 岁儿童的日托设施，迫使生身父母将其年幼的子女和其祖父母一起居住，有时甚至居住在不同的岛屿，直至他们到达必须[...] 上学的年龄。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifthedependentparentordependentgrandparentisundertheageof60,thesametaxallowancesalsoapplyprovidedthatheorsheiseligibletoclaimanallowanceundertheGovernment’sDisability[...] [...] AllowanceSchemeatanytimeintherelevantyearofassessment. legco.gov.hk legco.gov.hk 若受供養的父或母，或祖父母或外祖父母未年滿60歲，但在有關課稅年度內的任何時間有資格根據政府傷殘津貼計劃申索津貼，相同的免稅額亦適用。

legco.gov.hk legco.gov.hk Further,theparentorthegrandparentconcernedshouldbeordinarilyresidentinHongKong,haveattainedtheageof55ormoreintherelevantyearofassessmentbuthavenotyetattainedtheageof60,andwas,throughoutthatyear,noteligible[...] [...] toclaimanallowanceundertheGovernment’sDisabilityAllowanceScheme. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，該名父或母或祖父母或外祖父母應通常居住於香港，以及在有關課稅年度內年屆55歲或以上，但未年滿60歲，並在該年度連續全年均沒有資格根據政府傷殘津貼計劃申索津貼。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCommitteenoteswithconcernthatthegrowinginternalmigrationhasweakened [...] familytiesandleftmanychildrenin [...] ruralareaswithgrandparents,beingtheprimary[...] carersforsuchchildrenwithoutadequatesupportorservices. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会关切地注意到缔约国国内移徙人口日益增加，削弱了家庭关系，许多农村地区孩子与祖父母生活在一起，他们在没有其他足够支持或服务的情况下[...] 成为了这些孩子的主要照顾者。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Similarly,intheUnitedStatesofAmerica,theEdwardM.KennedyServeAmericaActof2009encouragesolderpersonstoserve [...] otherolderpeoplewhoneedassistancewithdailytasksandto [...] becomefostergrandparentstochildrenwith[...] specialneeds. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同样，在美利坚合众国，《2009 [...] 年爱德华·肯尼迪美国服务法》鼓励老年人为在日常生活中需要协助的其他老年人提供服务，做有特殊需要的儿童的养祖父母。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (iii)theparentorgrandparentresides,otherwisethanforfullvaluableconsideration,withthetaxpayerorthespouseofthetaxpayerforacontinuousperiodofnotlessthansixmonthsinthatyearofassessment,orthetaxpayerorthespouseofthetaxpayercontributesnotlessthan$12,000towardsthemaintenanceoftheparentorgrandparentinthatyear[...] ofassessment. legco.gov.hk legco.gov.hk (iii)該名受供養人士在該課稅年度最少連續6個月與該納稅人同住而無須付出十足有值代價，又或該納稅人士在該課稅年度提供不少於12,000元以供養該名受供養人士。

legco.gov.hk legco.gov.hk (e)agrandparentofthepersonorofthespouse;or(f)agrandchildofthepersonorthespouseofsuchagrandchild,and,indeterminingtheaboverelationships,childrenbornoutofwedlockaretobeincluded,anadoptedchildistoberegarded[...] [...] asachildofboththenaturalparentsandtheadoptiveparentorparentsandastepchildasthechildofboththenaturalparentsandanystepparent;”. legco.gov.hk legco.gov.hk 而在斷定上述關係時，非婚生子女是包括在內的；受領養子女須視為既是其親生父母的子女，亦是其領養父母的子女；繼子女則須視為既是其親生父母的子女，亦是其繼父母的子女；”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butasmanyofyouknow,mywifeMona’sparentslivehereinShanghaipartoftheyear,soweintendtobedownherefrequently, [...] bringingthechildrensothattheycanspend [...] timewiththeirgrandparents,butreally,[...] wewanttobringthekidsalongtoreally [...] exploreChinasothattheygettodiscovertheChinaoftheirfather’sfather. eng.embassyusa.cn eng.embassyusa.cn 但是，正如你们许多人知道的，我的妻子李 [...] 的父母一年中的部分时间住在上海，所以我们打算经常南下到这里，带着孩子们使他们可以和他们的祖父母在一起，但真的，我们希望随身带着孩子们真正探索中国，让他们发现他们父亲的父亲的中国。

embassyusa.cn embassyusa.cn 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。