含む和含める有什么区别？ - 考试学习 - 小春网

一方の「含む」には、「AがBを含む」（「この酒は15％のアルコール分を含む」）のように格助詞「が」「を」のみをとる場合と、「AがBにCを含む」（「 ... 设为首页收藏本站问卷调查积分商城 请登录后使用快捷导航没有帐号？注册账号 帐号 自动登录  找回密码 密码 登录  注册账号 快捷导航 门户Portal论坛BBS春卷房产工作中古生活服务留学旅游动态Space帮助Help 请登录后使用快捷导航没有帐号？注册账号 时事 社会 财经 娱乐 奇闻 军事 华人 婚姻 地域 留学 导读 生活 物流 推荐 法务 互助 旅游 春淘 户外 兴趣 情感 东京 关西 东北 榜单 日志 相册 圈子 广播 朋友 搜索 搜索 热搜: 工作 旅游 留学 签证 东京 搬家 重仓 手机 物流 本版文章帖子用户 小春网»论坛›赴日留学区›考试学习›2年无回复›含む和含める有什么区别？ 返回列表 查看:4187|回复:5 [问题讨论] 含む和含める有什么区别？ [复制链接] 狩兽兽狩 狩兽兽狩 当前离线 日志 好友 卖家信用 买家信用 注册时间2008-7-20 在线时间小时 显IP卡 狗仔卡 1#(楼主) 发表于2010-11-2420:42:14 | |阅读模式 马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册账号 x 含む和含める有什么区别？ 风清寒 风清寒 当前离线 日志 好友 卖家信用 买家信用 注册时间2009-5-7 在线时间小时 显IP卡 狗仔卡 2#(沙发) 发表于2010-11-2420:51:14 | 多了一个妹 xiangcaomeiren xiangcaomeiren 当前离线 日志 好友 卖家信用 买家信用 注册时间2009-6-1 在线时间小时 显IP卡 狗仔卡 3#(吊床) 发表于2010-11-2420:59:26 | 動詞は、その名からわかるとおり、動作を表すものが多いのですが、「机の上に本がある」の「ある」や、「叔父にあたる人」の「あたる」など、状態や関係を表すものも見られます。

　「含める」は「ＡがＢをＣに含める」（「議長が先の問題を議題に含める」）のように、格助詞「が」「を」「に」をとります。

先述、動作、状態・関係のいずれを表すかという視点に立てば、動作を表す動詞であるということができます（ただし、動作に伴う様態を表す副詞句が共起しにくいので、典型的な動作動詞であるとはいえませんが）。

　一方の「含む」には、「ＡがＢを含む」（「この酒は15％のアルコール分を含む」）のように格助詞「が」「を」のみをとる場合と、「ＡがＢにＣを含む」（「太郎が口に水を含む」）のように格助詞「が」「に」「を」をとる場合とがあります。

後者の場合、「含む」は「含める」同様動作を表していますが、前者の場合は状態・関係を表しています。

　これは、後者においては「太郎が口に水を含もうとしている」「太郎が口に水を含んだ」のようにいうことができるのに対して、「この酒は15％のアルコール分を含もうとしている」「この酒は15％のアルコールを含んだ」が不自然であることから確認できます ps:我也刚刚知道有这么回事，我经常就有些什么中间夹个me或是ma的，完全不明白。

xiangcaomeiren xiangcaomeiren 当前离线 日志 好友 卖家信用 买家信用 注册时间2009-6-1 在线时间小时 显IP卡 狗仔卡 4#(躺椅) 发表于2010-11-2421:02:37 | 含む、含まれる、含める、込める」は、このように使い分けします。

含む（終止形）　～　人ではなく、物が主語になる。

・この値段は税金を含む。

　→値段が主語 ・このジュースは果汁を含む。

　→ジュースが主語 ・ここでは、「科学」は人文科学を含む。

　→科学が主語 含む（連体形） ・これは税金を含む値段です。

・これは果汁を含むジュースです。

・ここでいう「科学」とは、人文科学を含む科学です。

含んだ　（「含む」の連用形＋様子を表す「だ」） ・これは税金を含んだ値段です。

・これは果汁を含んだジュースです。

・ここでいう「科学」とは、人文科学を含んだ科学です。

含まれる ・この値段には税金が含まれる。

　→税金が主語 ・このジュースには果汁が含まれる。

　→果汁が主語 ・ここでは、人文科学は科学に含まれる。

　→人文科学が主語 含める　～　人が主語になる △値段に税金を含める　（あまりこういう言い方はしません。

） △ジュースに果汁を含める　（あまりこういう言い方はしません。

） ・ここでは、人文科学を科学に含める。

　←この文を書いた人が主語 含めた（「含める」の連用形＋様子を表す「た」） ・これは税金を含めた値段です。

△これは果汁を含めたジュースです。

　（あまりこういう言い方はしません。

） ・ここでいう「科学」とは、人文科学を含めた科学です。

込める 　「込める」は「含める」と同じような意味ですが、 　慣習（かんしゅう）として下記のような場合にしか用いられません。

・この値段は税込み価格（ぜいこみかかく）です。

　　　（しかし、「税を込めた値段」という言い方はしません。

） ・鉄砲（てっぽう）に弾（たま）を込める。

「込める」を使った、決まり文句（きまりもんく）があります。

「含む、含まれる、含める」には、こういう言い方はありません。

・力を込めて言う。

・思いを込める。

・真心（まごころ）を込める。

香瓜 香瓜 当前离线 日志 好友 卖家信用 买家信用 注册时间2009-7-4 在线时间小时 显IP卡 狗仔卡 5#(藤椅) 发表于2010-11-2421:24:08 | 自动和他动， 不是吗？ 不好意思没好好看 狩兽兽狩 狩兽兽狩 当前离线 日志 好友 卖家信用 买家信用 注册时间2008-7-20 在线时间小时 显IP卡 狗仔卡 6#(板凳)  楼主| 发表于2010-11-2515:11:17 | 本帖最后由狩兽兽狩于2010-11-2515:14编辑 香瓜发表于2010-11-2421:24 自动和他动， 不是吗？ 不好意思没好好看 不是， 没这么简单。

两个都是他动 我觉得，有时候老用是自动还是它动的方式去考虑问题， 等你自己写日语的长文的时候，思维会陷入死胡同的。

返回列表 声明：网友言论仅代表当事人观点，与本站立场或意愿无关，本站对其内容不负法律责任；未经本站及原作者授权，请勿转载或建立镜像，违者依法必究 关闭 ↖(^小春ω精灵^)↗/1 2022年新年放假通知 一年一度的新年已经近在眼前，在此先预祝全体春友和广大广告客户：新春愉快，万事如意! 2022年新年公司放假安排如下： 2021年12月30日至2022年1月5日止。

2022年1月6日开始正常上班。

小春网一切运作正常。

放假期间公司广告业务暂停。

请广告客户在工作期间与我们联系。

给您带来的不便，深表抱歉。

查看» 手机版| 商务合作| 会社概要| 在线客服| 小春商城| 帮助| 小春网 客户端 苹果客户端 安卓客户端 电脑新版 触屏版 招聘版 关于我们 公司简介 经营理念 发展历程 联系我们 大阪本社（广告） 邮箱：[email protected] 电话：06-6556-9955 传真：06-6556-9956 地址：大阪市浪速区難波中1-9-6 宮守ビル2F 東京事務所（営業部） 邮箱：[email protected] 电话：03-6380-5808 传真：03-6380-5809 地址：〒110-0005 東京都台東区上野3丁目7-10 常务客服微信 微信订阅号 手机客户端 ©2004-2020小春株式会社  法律顾问高桥史记顾问陈亮   特定商取引法及び古物営業法に基づく表記   鲁ICP备19058913号-5,鲁公网安备37020302371661号 ,耗时0.033046秒,10queries ,RedisOn. 扫一扫，查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表