i can be relieved - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"i can be relieved" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"icanberelieved"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 icanberelieved 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 relieved—解脱 · 释然 · 宽缓 · 松快 · 宽慰 · 宽心 relieved形—安心的形 · 感到宽慰的形 查看更多用例 • 查看其他译文 can动—可以动 · 会动 · 能够动 · 堪动 can名—罐名 · 罐装名 · 罐子名 be动—有动 · 是动 · 做动 · 当动 · 存在动 · 成为动 · 属动 · 乃动 · 乃是动 relieve动—减轻动 · 纾缓动 · 使解脱动 · 缓和动 · 免职动 · 接替...的职位动 · 排便动 relieve—纾 · 免除 · 纾解 · 解脱 · 疏解 · 援救 relieveoneself—便 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) WiththecompletionoftheTrunkRoad, [...] trafficcongestionalongcriticalsectionsoftheCorridorcanberelieved.devb.gov.hk devb.gov.hk 主幹道建成後，走廊關鍵路段的擠塞情況可以得到紓緩。

devb.gov.hk devb.gov.hk Theconclusiondrawnbythe [...] subcommitteeisthatalltheaboveissuescanberelievedandsolved.legco.gov.hk legco.gov.hk 小組的結論是，上述問題基本上能夠疏導和解決。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)sothatC/SFCcanberelievedfromday-to-dayexecutiveresponsibilities,andbesuitablydetachedfromtheexecutivearminordertodischargehissupervisory[...] functionseffectively;and legco.gov.hk legco.gov.hk (a)以令證監會主席可免於處理日常的行政職務，並能適當地獨立於執行管理層，以便他能有效地履行其監管職能；以及legco.gov.hk legco.gov.hk AftertheenactmentoftheRoadTraffic [...] [...] (Amendment)(No.3)Bill1992,Ibelievethattheresidentsconcernedcanberelievedfromthenoisenuisancecreatedbyheavyvehicles.legco.gov.hk legco.gov.hk 在通過1992年道路交通（修訂）（第3號）條例草案後，我相信可令居民不再受重型車輛噪音的滋擾。

legco.gov.hk legco.gov.hk BustransportfaresareaburdentosomefamiliesandIreallyhopethattheSecretarywilldomoreinthisandreducethetransportfaressothatthepeople'sburdencanberelieved.legco.gov.hk legco.gov.hk 現時的車費，確令某些家庭感到非常吃力，所以，我希望局長在這方面真的要多做工夫，將車費調低，以紓緩市民這方面的壓力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Publicdiscontentcanberelievedafterpeoplehavewatchedthesatiricalprogramme,"Headliner",producedbyRTHK,whichinturn,hasmadecontributiontowardssocialstability.legco.gov.hk legco.gov.hk 這對政府來說其實也是好事，因為港台以嘻笑怒罵形式製作的“頭條新聞”，令市民的怨氣得以紓解，反過來對社會穩定作出貢獻。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthisway,thecostcanbereduced [...] andtheworkloadoftheCourtcanberelievedaswell.legco.gov.hk legco.gov.hk 這樣便能減輕成本，也減輕法庭的負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk Moreover,thoseinneedcouldberelievedbyRentAssistanceScheme.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，有需要的人士亦可透過租援獲得援助。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmentcantaketheleadandevenco-operatewithinternationalenterprisestoexaminehowbesttheworkpressureinHongKongcanberelieved.Forexample,itcanmakereferencetothepracticesofforeigncountriesandthenintroducevariousformsofflexibleworkinghourstoenableemployeesto[...] [...] flexiblyspendtimewiththeirparents,spousesandchildren,andpursuecontinuingeducationwithaviewtoupgradingthequalityofworkperformance. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府可以帶頭，甚至與國際企業合作，研究改善香港工作壓力的情況，例如參考外國的做法，進一步推行更多不同形式的彈性上班時間，讓僱員可以靈活運用時間，陪伴自己的父母、配偶以至子女，亦可持續進修，提高工作質素。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthefaceofproductiontargetsbeyondtheir [...] [...] capacity,thedepartmentsthoughtthatthemanpowerandfinancialpressureoftheHDandHAcouldberelievedthroughoutsourcingsothattheconsultantscouldplaytheroleoftheHD.legco.gov.hk legco.gov.hk 房屋部門面對不勝負荷的建屋量，認為只要透過外判工程，讓顧問公司扮演房署的角色，便可以減少房署及房委會的人手及財政上壓力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Suchfactorsmayincludetheabsenceofameans-testmechanismintheallocationofRCSplaces;theimpressionthatsubventedRCHEsarebetterthanprivate [...] RCHEsandchargealowerfee,andthat [...] familymemberscanberelievedoftheircare-giving[...] burdenoncetheelderlymember [...] isadmittedtoasubsidisedRCHE;theunder-developmentofsupportservicesimmediatelyfollowingelderlypeople’sdischargefromhospitals;andtheunavailabilityoffamilycaregivers,amongothers. legco.gov.hk legco.gov.hk 這些因素可能包括現時院舍宿位的分配是毋須通過一般經濟狀況審查機制分配院舍宿位、認為資助安老院舍比私營院舍較佳、 [...] 資助安老院舍收費較低、家人在長者入住資助院舍後可解除照顧長者的負擔、長者在離開醫院後的即時支援服務並不足夠，以及缺乏家庭[...] 照顧者等。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmentshouldalsourgethe [...] [...] bankstocompletelyaltertheir"bricksandmortarculture",sothatthefinancingdifficultiesofSMEscanberelieved.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府亦應推動銀行徹底改變“磚頭文化＂，紓緩中小企在融資方面的困難。

legco.gov.hk legco.gov.hk IftheprojectedpopulationdensityofWDIIfellbelowtheratioforsitesforcommercialorresidentialuses,members'concernthattheAdministrationwouldtake [...] theopportunitytocarryoutresidentialorcommercialdevelopmentsonthereclaimed [...] siteinquestioncouldberelieved.legco.gov.hk legco.gov.hk 若灣仔發展計劃第II期的預計人口密度較商業 [...] 或住宅用地的比率為低，便可減除委員對於政府當局會趁機在有關的填海用地展開住宅或商業發展計劃的擔心。

legco.gov.hk legco.gov.hk IftheGovernmentisreallyconcernedaboutthehardshipofthevehicleownersanddriversinthetransportationindustry,thenwhentheSecretaryis [...] [...] toreplylater,wouldheproposeothermitigationmeasuresbesidesreducingfueldutiessothatthefinancialpressureexertedonthesepeopleasaresultofhighoilpricescanberelieved.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果政府真正體恤運輸業界這羣車主和司機的苦況，便請局長稍後回應時，提出減油稅以外的其他措施，紓緩油價高企為他們帶來的經濟壓力。

legco.gov.hk legco.gov.hk WiththecompletionoftheCWBandIECL,thev/cratioofthemostcriticalsectionofGloucesterRoadcouldbereducedto0.9,andthustrafficcongestioncouldberelieved.legco.gov.hk legco.gov.hk 在中環灣仔繞道和東區走廊連接路建成通車後，告士打道最擠塞路段的行車量／容車量比率應可降至0.9，交通擠塞情況將會得以紓緩。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifwehavethe [...] ancillarymeasuresinplace,thepressureoneldersandtheircarerscanberelieved.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果配套做得好，也是可以紓緩長者和他的照顧者的壓力的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Isitpossibleforthe [...] Governmenttooffersubsidyinthisrespect?Becausefarepressurecanberelievedif,inadditiontogovernmentsubsidy,theGovernmentcan[...] [...] encouragesomeorganizationstoswitchtoenvironmentally-friendlyfuels. legco.gov.hk legco.gov.hk 因為如果政府鼓勵一些機構採用環保燃油，而政府又可以提供一些補貼，是可以減輕票價壓力的。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhenhefirstheardoftheMHPPlan,hethoughtthathecouldberelieved,buthewasnotquitesorelievedafterdoingsomecalculations.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，他聽到“置安心”計劃的時候，最初以為可以安心，不過，經過盤算，便不大安心了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theaimistoenhanceserviceefficiencyandstrengthenthesupportandtraining [...] [...] forpeoplewithdisabilitiesandtheirfamilymembers.Inthisway,itishopedthattheburdenofcarerscanberelievedandtheircaringskillsupgraded,thusenablingpeoplewithdisabilitiestoremaininthecommunitieswith[...] [...] theirfamilymembersorfriends. legco.gov.hk legco.gov.hk 此舉旨在提升服務效率，並加強對殘疾人士及其家人的支援和訓練，從而減輕家人的負擔及提升他們的照顧能力，讓殘疾人士可以持續留在社區生活，與家人或朋友共聚。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisthewishoftheelderlytobeprovidedwithsufficientservicessoasnottobecomeaburdenoftheirfamilies.Forthisreason,whileitisnecessaryfortheGovernmenttoincreasetheresidentialcareplaces,improvementsshouldalsobemadetodaycareservicesfortheelderlybecauseifsufficientdaycarecentresareestablishedor [...] theopeninghourisextendedto8pm,thefamilies [...] oftheelderlycanberelievedofthepressure[...] totakecareofthem. legco.gov.hk legco.gov.hk 對長者而言，他們希望能夠得到足夠的服務，而自己也不要成為家人的包袱，所以，政府在增加宿位的同時， [...] 也應改善長者日間照顧服務，只要增設足夠的日間護理中心或延長中心的服務時間至晚上8時，便可減輕長者家人的照顧壓力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thatway,theirfinancialburdenofremovalcanberelieved.legco.gov.hk legco.gov.hk 這項建議會令住在板間房或床位的租客及分租客獲得較高的賠償，協助紓解他們搬遷時的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wewillallocatetime-limited [...] resourcestotheseorganizationstoenhancethecleansingworkandreducetheworkloadoftheirexistingstaff,sothattheycanberelievedfromtheheavyworkloadarisingfrommoreanti-epidemicwork.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們會為這些機構提供一些時限性的資源，好讓他們增加清潔工作，同時亦減輕現有員工的負擔，以免他們因防疫清潔工作增加而令工作量大增。

legco.gov.hk legco.gov.hk WealsorequesttheGovernmenttoincreaseby10%thedepreciationrateofvehicles,factoriesandmachineryforvariousindustries.Atthesametime,theGovernmentshould [...] [...] reviewthesewagechargeandtradeeffluentsurchargesothattheburdenofthepublicandthebusinesssectorcanberelievedbywayofrevisingthestandardsofsewagecharges.legco.gov.hk legco.gov.hk 同時，應檢討排污費和工商業污水附加費，透過重新釐定排放污水收費的標準，減輕市民和工商業界的負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk AfterlisteningtothespeechofSecretaryStephenIP,Ifeelthatwecanberelievedofsuchworries.legco.gov.hk legco.gov.hk 在聽過葉局長剛才的發言後，我覺得可以放下這些憂慮了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thus,withregardtonon-members,includingpersonsandentitieswhichmay [...] [...] benefitfromobligationsundergeneralinternationallaw,internationalorganizationscannotberelievedbytheirrulesfromcomplyingwiththeirobligations.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，对于非成员，包括可能受益于一般国际法所规定义务的个人和实体，国际组织不能因其规则而免予遵守其义务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itwouldalsobeusefulifpoorcountriescouldberelievedoftheirdebtburden,asthatwouldfreeresourcestofundessential[...] developmentprojects. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果可以减免穷国的债务负担肯定会有帮助，因为这可以腾出资源，为重要的发展项目融资。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thecontent [...] ofthecoursescanbedesignedaccordingtotheneedsofthepositions.Throughone-stoprecruitment,pre-employmenttrainingandpost-employmentfollow-upservice,theemployerscanberelievedoftheirproblemsinrecruitingstaff,whilejobseekerscanalsobeassistedinfindingemployment,andawin-winsituationisthusachieved.legco.gov.hk legco.gov.hk 其中，“度身訂造課程”便是為僱主提供的免費招聘和職前培訓計劃，可按職位所需的技能要求而設計課程內容，透過“一站式”招聘、職前培訓和入職跟進服務，減輕僱主在招聘人手方面所遇到的問題，並同時協助求職人士就業，從而達致雙贏局面。

legco.gov.hk legco.gov.hk Increasingthequotaofhome-loanscanbringmanyadvantages:homebuyerscanbegivenmoreoptions;thespecificneedsofindividualfamiliescanbesatisfied; [...] theburdenofpublichousing [...] ontaxpayerscanberelieved;andthemarketcanbeenabledto[...] respondmorequicklytochangesinshort-termdemand. legco.gov.hk legco.gov.hk 提供更多貸款名額會有許多好處，包括：可以讓置業人士的選擇更具彈性、滿足個別家 [...] 庭的個別需要、減輕納稅人對公營房屋的負擔，以及幫助市場因應需求短期的改變而迅速作出調整。

legco.gov.hk legco.gov.hk WiththecreationofanewCES/CPtoassumethestrategymatters [...] ofcommercialpremisesandnew [...] initiatives,CM/M(SS4)canberelievedtofocusonthe[...] co-ordinationfunctionsintheletting, [...] managementandvaluationofHA’sgrowingstockofnon-domesticproperties. legco.gov.hk legco.gov.hk 在開設總產業測量師（商業樓宇）這個新職位以負責商業樓宇的策略事宜和新措施後，物業管理總經理（支援服務）（四）不但可騰出時間集中協調房委會不斷增加的其他非住宅物業 [...] 的租賃、管理及估值工作，更可專注提供指導和支援公共屋邨和居屋計劃╱私人參建居屋計劃屋苑日益複雜的土地行政事宜-如新 [...] 落成屋邨，現有屋邨的土地類別由歸屬令（沒有任何契約限制）轉為政府租契（附有整套對土地和樓宇多項限制的條件）及進行涉及[...] 土地行政事宜的大規模屋邨改善工程。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifwefindthatthereismisconductsuchasinsiderdealinginthefinancialmarketinfuture,butthepersoninvolvedintheinsiderdealingsaysthatheisonlygrosslynegligentandforgetful,wouldtheSecretarythinkthatthepersoncanbesoeasilyrelievedofhisresponsibility?legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，最近曾參與專責委員會的議員聽聞這類建議也會心驚，因為開會也開到有點怕。

不過，正如一些同事所說，這是我們的職責所在，當我們要調查一些事實而再沒有其他途徑時，我們只能夠作出這樣的要求。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。