要把《道德經》翻成俄文俄妹：想回到春秋時代跟老子談戀愛

俄羅斯正妹「若晴」來台灣學中文，她說，自己最愛的亞洲男生是老子，希望把《道德經》等著作翻譯成俄文，「如果有機會的話，我真想回到春秋時代， ... 回首頁 facebook LINE Twitter wechat微信 複製連結 　 | 手機版 | APP | 歷史活動 | 歷史專題| 會員中心 | 家外媒體 　 FB YouTube IG RSS weibo 搜尋 ETtoday新聞雲 > 生活 2017年01月24日14:44 生活 生活焦點 教育 氣象 健康 藝文 | 運勢 | 交通 ▲俄羅斯正妹「若晴」已經回國，要繼續賺來台灣的學費。

（圖／翻攝「Stopkiddinstudio」YouTube／下同） 網搜小組／綜合報導 俄羅斯正妹「若晴」來台灣學中文，她說，自己最愛的亞洲男生是老子，希望把《道德經》等著作翻譯成俄文，「如果有機會的話，我真想回到春秋時代，跟老子談一場轟轟烈烈的戀愛！」 若晴在「不要鬧工作室」的影片中說，她來台灣4個月，在政大學中文，2016年從大陸回國後，被大學教授問要不要再去大陸留學，「那時候我就想如果將來要當個優秀的翻譯家，應該要學好不同的文化和同一種語言的差別，所以我一定要試試看台灣。

」 [廣告]請繼續往下閱讀... 若晴表示，俄羅斯和台灣有很大的差別，台灣早上大街上可看到很多老人家在運動，「我覺得很幸福、難能可貴」；他們國家很多長者都不出門活動，且比較冷漠，「好奇台灣為什麼有這樣的條件，但是我們沒有，希望普丁不會看不要鬧。

」 ▼若晴表示，最愛的亞洲男生是老子，想回到春秋時代和他談戀愛。

若晴指出，她最愛的亞洲男生是老子，月前第一次接觸《道德經》，「裡面的內容真的是讓我大開眼界，沒想到裡面的道理跟我追求的人生態度非常一致，世界上竟然有這麼了解我的男人。

」 若晴說，如果可以，她希望回到春秋時代和老子談戀愛，也期盼將來用自己的力量，把老子的著作翻譯成更好的俄文，讓俄羅斯人也能體會「無為而無不為」的境界。

若晴表示，她現在已經回國，要賺來台灣讀書的學費。

老子是春秋時代的思想家，他認為，管理的最高境界是「無為而治」，也就是不用管理；老子著有《道德經》，是道家的經典之一。

▼若晴說，未來希望把老子的《道德經》等著作翻譯成俄文。

▼《俄羅斯正妹捨不得的台灣》。

（影／取自YouTube，若遭移除請見諒） ►全台都能用！福容大飯店住宿券划算到爆 ET快訊 李伯璋十指緊扣乾女兒　認了「有感覺」 阿堂鹹粥被狂刷1星！　網紅「逆風1句」爆中肯 LIVE／台中爆5確診足跡曝光　4人打過1至2劑疫苗 張國煒獨得遺產還沒完！　大房三子不服再開辯論 Lulu新男友曝光！　甜勾手返家「2細節超貼心」 台中5確診曾去過！「全聯2店」急關門停業 23元爽喝大杯美式！　超商指定咖啡買1送1 分享給朋友： 追蹤我們： ※本文版權所有，非經授權，不得轉載。

[ETtoday著作權聲明]※ 推薦閱讀 熱門影音 生活最新 全站最新 ‧板橋「鼻子超挺」帥警臨檢　女網友暴動：快把我老公抓走！ ‧快訊／氣墊還在架　女當警消面…三重租屋處跳6樓亡 ‧要檢查肛門！土豪哥戒治所編號「2509」　2個月睡硬地板 ‧快訊／氣墊還在架　女當警消面…三重租屋處跳6樓亡 ‧大榮7天才送到…「結冰滷肉」全臭酸　客戶退貨：不敢吃了 ‧母女逛夜市！媽3秒偷羅馬真三眼錶　店長：好像我們抓不到她 ‧五指好清楚…W飯店玻璃窗留「白手印」　土豪哥毒趴房曝光 ‧母女逛夜市！媽3秒偷羅馬真三眼錶　店長：好像我們抓不到她 ‧鐵工廠小開涉供毒遭收押　和土豪哥、酒店經紀無法回家過年 ‧計程車「紅燈左轉」撞斷19歲騎士雙腿　司機嚇到說不出話 ‧6女欲往高台山導航誤闖露營區　業者火大擋車「關鐵門捶引擎蓋」‧劉品言認《華燈》尷尬一幕沒設計過！　更衣完「被揪亮點」網：想重播‧眼鏡男付100塊「老闆低頭又抽回」　早餐店疑遇霸王餐反被嗆：走著瞧‧屏東比特犬關2天出籠放風撒嬌　被揉臉皮超平靜！新名字叫索爾‧火車誤點！軍校生「立正30分鐘」網友讚爆：令人安心的人形立牌‧歸剛欸！俄國水母斷頭超神配音　還有「歌曲版」網讚：最狂迷因‧咬死3歲童...進收容所撒嬌想討摸　上千網友請願「勿安樂死比特犬」‧三峽「幼童衝路中央」女駕駛急剎　剩一車距險撞上！網：非第一次‧想闖黃燈！前車突急剎來不及反應　後方騎士「直直撞」2人倒地掛彩‧道歉13次沒用！恐怖老闆攔車怒捶　露營區一查竟是違法經營...網狂酸 ‧北藝大墜樓學生意識好轉中　校方開校安會議「啟動校園關懷」 ‧十指緊扣乾女兒！李伯璋坦言「有感覺」：她很孝順為奶奶吃素10年 ‧24職場防疫新規範！花蓮限期完成接種2劑疫苗　稽查不配合重罰 ‧回不去了？他點出「夜市走下坡」關鍵　網嘆：價值只剩它 ‧阿堂鹹粥被狂刷1星！網紅「逆風吐1句」爆中肯　網笑：要認清事實 ‧「王品疑個資外洩」他遭詐騙24萬！業者：已報警並提升資安 ‧果粉爆發！看好蘋果2022「品牌大調查」突破萬票關　iPhone13等你抽 ‧台中5外籍船員確診曾去過全聯2店！業者急關門：明日恢復營業 ‧冬天也一樣　日本餐廳只送「冰水」原因好暖心 ‧晚上去買得來速！他車開一半「腿上重重的」　低頭一看糗大了 ‧1站到北車「5字頭」新案熱銷　建商：再調價會被罵 ‧月球背面驚現「ㄇ字型神秘小屋」探測車將前往揭秘…網驚：廣寒宮 ‧蘋果推聖誕彩蛋　輸入「這句話」螢幕就下雪 ‧美國總統拜登「民主峰會」本周登場　唐鳳分享數位民主治理經驗 ‧被漢堡耽誤的房產專家！它搶第一卡位水湳　建案廣告必標記 ‧北藝大墜樓學生意識好轉中　校方開校安會議「啟動校園關懷」 ‧「車位比房子還大」屋主4格都要賣！　神人解惑很合理：爽賺40萬 ‧侯友宜未表態公投爆黨內反彈　鄭文燦：新北等5縣市「不贊成核四重啟」 ‧新北綠營3新秀合體新店掃街　宣講1218公投「四個不同意」 ‧避開政治敏感議題　郭台銘呼籲「兩岸企業強強聯手對抗暖化」 LIVE 20211207【ET午間新聞】12:00-13:00 × 生活熱門新聞 即／清水5確診外籍船員足跡出爐 快訊／台中清水深夜傳載走2確診　衛生局回應了 新娘身後偷牽正妹！真相讓本人氣炸 阿堂鹹粥刪文被抓包！嘆「良心經營」翻白眼：何苦呢？ 她交體育系男友　媽塞「25個保險套」：需求很大 兒童難擋Omicron！陳時中曝大規模停課時機 十指緊扣嫩妹！健保署長李伯璋：她認我作乾爹 法國妹「想嫁給八家將」　北捷遇到愛成高雄媳婦 航海王也上榜！「爛尾作品」鄉民答案超一致 台中清水社區5外籍船員陰轉陽　衛生局：病毒量偏低 跟砲友告白被打槍！暈船妹笑「反正有男友」 已婚健保署長李伯璋約會氣質美女　十指緊扣全直擊 又是下雨地震！21:05發生規模5.3地震　網友全跟他道歉 遭爆深夜十指緊扣年輕女　李伯璋：我的乾女兒「太太還不知道她」 更多熱門 相關新聞 俄女間諜認罪協商　現身華府聯邦法庭 俄羅斯29歲女子布提娜先前被美國檢方指控涉嫌從事間諜活動，然而檢方7日坦承，誤解了用來指控布提娜的簡訊內容，但仍然應以試圖滲透全國步槍協會等其他美國保守團體的罪名將她判刑。

布提娜最初否認針對自己的指控，但據一名警方向調查人員提供的情報，她將在周四早上現身華盛頓聯邦法庭，依照與檢察官達成的協議認罪。

俄國出土1837具「2戰德士兵」遺骸 俄第5架A50U交付部隊　搭載熊蜂M雷達 普丁德國特工通行證意外曝光！ Tu-160飛抵委國　蓬佩奧：浪費公帑 關鍵字： 老子俄羅斯道德經不要鬧工作室 讀者迴響 熱門新聞 即／清水5確診外籍船員足跡出爐 女友約砲「聊一下就上床」　男大生暴怒性侵 高嘉瑜「19秒逼供片」畫面曝光　左手臂濺血！奄奄一息 林秉樞玩很大　私密檔驚見「富可敵國貴婦」 少婦包浴巾等外送　老公怒打死人 快訊／台中清水深夜傳載走2確診　衛生局回應了 比特犬咬死童家長被罵爆！他見疑點翻轉 900人視訊傻眼　CEO：你各位被解雇了 她-196度冷凍30年等復活　尪早有新歡 軍校生直挺讓位30分鐘　榮譽假1天 《魷魚》韓美女拍露點床戲「老公美國看到」 新娘身後偷牽正妹！真相讓本人氣炸 小甜甜女兒才5個月爆新婚危機！抱怨老公「恐變單親」 熊熊圓肚「喜曬超音波」：我的寶寶終於長大了！ 阿堂鹹粥刪文被抓包！嘆「良心經營」翻白眼：何苦呢？ 更多 最夯影音 更多 6女欲往高台山導航誤闖露營區　業者火大擋車「關鐵門捶引擎蓋」 劉品言認《華燈》尷尬一幕沒設計過！　更衣完「被揪亮點」網：想重播 眼鏡男付100塊「老闆低頭又抽回」　早餐店疑遇霸王餐反被嗆：走著瞧 屏東比特犬關2天出籠放風撒嬌　被揉臉皮超平靜！新名字叫索爾 火車誤點！軍校生「立正30分鐘」網友讚爆：令人安心的人形立牌 熱門快報 《聲林之王3》重磅回歸！ 12/3起每周五晚間九點《聲林之王3》ETtoday全平台首播 2021企業品牌聲望大調查 齊聚百大品牌，12/1~12/31歡迎您投票選出新中最愛的企業！ 【寵物】雙12超級年終慶 雙12超級年終慶開跑，毛毛商城品牌飼料限時狂降，還有超優惠毛孩零食用品，立即逛！ 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班 台北捷運廣告刊登 ETtodayNo.1的廣告代理商，精彩案例搶先看! 回到最上面