relieve pressure - Chinese translation – Linguee

Many translated example sentences containing "relieve pressure" – Chinese-English dictionary and search engine for Chinese translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"relievepressure" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles Linguee+AI=DeepLTranslator Forlongertexts,usetheworld'sbestonlinetranslator! UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator relievepressure Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryEnglish-ChineseUnderconstruction relievev—减轻v · 纾缓v · 使解脱v · 免职v · 排便v · 缓和v · 接替...的职位v relieve—纾 · 免除 · 纾解 · 解脱 · 疏解 · 援救 relieveoneself—便 pressuren—压n · 气压n · 压力n · 压强n · 压迫n · 偪n · 硬逼n pressurev—施压v Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) Ifyoususpectthatthedispensingvalveisclogged,orthatpressurehasnotbeenfullyrelievedafterfollowingthestepsabove, [...] veryslowlyloosenthedispensingvalvecouplerorhose [...] endcouplingtorelievepressuregradually,then[...] loosencompletely. graco.com graco.com 如果怀疑分配阀堵塞或完成上述步骤后压力未完全释放，应极为缓慢地松开分配阀接头或软管端接头以使压力逐渐释放，然后再完全松开。

graco.com graco.com Unlatchcupcover;loosenorremovecup [...] fromcovertorelievepressure.graco.com graco.com 松开杯盖锁销；拧松杯子或从杯盖上取下杯子以释放压力。

graco.com graco.com Relievepressurewhenyoustop[...] pumpingandbeforecleaning,checking,orservicingequipment. graco.com graco.com 在停止泵送时以及在清洗、检查或维修设备之前，应释放压力。

graco.com graco.com Relievepressure,butleaverust[...] inhibitorinpumptoprotectpartsfromcorrosion. graco.com graco.com 释放压力，但让防锈剂留在泵内以防零配件发生腐蚀。

graco.com graco.com Triggerguntorelievepressure,turnprimevalvedown.graco.com graco.com 扣动喷枪扳机以释放压力，并将填料阀向下旋转。

graco.com graco.com Asoff-roadmasscarriers,railwaysrelievepressureandcongestionontheroadnetworkandaremoreenvironmentallyfriendly.legco.gov.hk legco.gov.hk 鐵路是不佔用路面的集體運輸工具，不但能紓緩道路網絡的壓力和擠塞，而且更為環保。

legco.gov.hk legco.gov.hk Afluiddrainvalve(J) [...] isrequiredtorelievepressureinthehoseif[...] itisplugged. graco.com graco.com 需要一个流体排放阀(J)以释放软管堵塞时的压力。

graco.com graco.com Italsohelpstorelievepressureonthedemandforpublichealthcare[...] servicesandmanpowerresources,andfacilitatecross-fertilization [...] ofexpertiseandexperienceamonghealthcareprofessionals. legco.gov.hk legco.gov.hk 公私營協作亦有助舒緩公營系統的醫療服務及醫護人手壓力，以及促進醫護專業人員之間的專業知識和經驗交流。

legco.gov.hk legco.gov.hk Actuatingthe [...] dispensingvalvetorelievepressuremaynotbesufficient,[...] especiallyifthereisacloginthehoseorthedispensingvalve. graco.com graco.com 启动分配阀可能还不足以释放掉压力，特别在软管或分配阀中堵塞时更是如此。

graco.com graco.com Theseatcannotrelievepressureifinstalledontheothersideoftheinlethousing.graco.com graco.com 如果泄压阀座安装在入口罩的另一侧上，该阀座便无法泄压。

graco.com graco.com Toreducetheriskof [...] skininjection,relievepressurewhenyoustop[...] spraying,beforechangingspraytips,andbeforecleaning, [...] checking,orservicingequipment. gww.graco.com gww.graco.com 为了降低溅射到皮肤的危险，应在停止喷涂时，更换喷嘴之前以及在清洗、检查或修理设备之前释放压力。

gww.graco.com gww.graco.com Holdmetalpartofgunfirmlytosideofgroundedmetalpail,and [...] triggerguntorelievepressure.graco.com graco.com 将喷枪的金属部分紧紧靠在接地金属桶的侧边，然后扣动喷枪扳机以便释放压力graco.com graco.com (A3)aTsingYi-LantauLink(TY-LL)tocaterfortrafficdemandbetweenLantauandtheurban [...] areassoastorelievepressureonLantauLink.legco.gov.hk legco.gov.hk (A3)青衣至大嶼山連接路，以應付來往大嶼山及市區之間的交通需求，從而減輕青嶼幹線的負荷。

legco.gov.hk legco.gov.hk c.Afterfollowingthestepsabove,ifthespraytiporhosestillseemscompletelyclogged, [...] veryslowlyloosenthetipguardretainingnutorhoseend [...] couplingandrelievepressuregradually,then[...] loosencompletely. graco.com graco.com c.执行上面的步骤后，如果喷嘴或软管好像仍完 [...] 全堵塞，请极为缓慢地松开喷嘴护罩锁紧螺母或软管端部的联接，并逐渐释放压力，然后完全松开。

graco.com graco.com Aswithwaterbornetransport,improvementstorailfreight [...] facilitieswillhelprelievepressureontheroadsystem.legco.gov.hk legco.gov.hk 正如改善水㆖運輸所帶來的好處㆒樣，改善鐵路貨運設施亦有助紓緩道路系統所承受的壓力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Holdametalpartofthegun/valvefirmlytothesideofagroundedmetalpail,andtriggerthe [...] gun/valvetorelievepressure.graco.com graco.com 握牢喷枪／阀的金属部分，使之紧贴接地的金属桶边，然后扣动喷枪／阀的扳机释放掉压力。

graco.com graco.com TheCommitteehasalsoidentifiedstrategieswhichschoolsandteachers [...] haveusedtorelievepressure.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，委員會亦已掌握一些學校及教師紓解壓力的策略。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withtheguntriggered,pushthemanualoverrideontheA1(A2,A3),andBdosevalve [...] solenoidstorelievepressure.gww.graco.com gww.graco.com 扣动喷枪，将手动超控推到A1(A2、A3)和B配料电磁阀上以释放压力。

gww.graco.com gww.graco.com Thereweredoubtsonthe [...] effectivenessofHPStorelievepressureonthepublichealthcare[...] sector,andconcernsthatthe [...] implementationofHPSwouldaggravatethehighwastageofhealthcareprofessionalsinpublichospitals. legco.gov.hk legco.gov.hk 有委員懷疑醫保計劃能否有效減輕公營醫療界別所承受的壓力，並關注推行醫保計劃會否加劇公營醫院的醫護專業人員流失偏高的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Veryslowlyloosentheaircap [...] retainingringtorelievepressureinthecavity[...] betweentheball/seatshutoffandthepluggedtip. graco.com graco.com 极为缓慢地松开空气帽锁紧环，以释放球/座截止和堵塞喷嘴之间窝洞中的压力。

graco.com graco.com Triggeringtheguntorelievepressuremaynotbesufficient.graco.com graco.com 仅靠扣动喷枪扳机来释放压力可能还不够。

graco.com graco.com Careandattentionhomeswhichcost [...] lesscanbeincreased,whilespecialistclinicswithdaybedscan [...] alsobeusedtorelievepressureongeneralhospitals.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們可以增設費用較低的護理安老院數目，而設有日間病床的專科診所則可減輕普通科醫院的壓力。

legco.gov.hk legco.gov.hk ExperienceoftheexistingCentral–Mid-levelsEscalatorLinkisthattheLinkhelpedtorelievepressureonpublictransportdemandintheMid-levels,buttherewasnodropintrafficvolume[...] aftertheLinkwasopened. devb.gov.hk devb.gov.hk 參考現時連接中區和半山區的自動扶梯系統的經驗，該系統有助紓緩半山區對公共交通需求的壓力，但該系統啟用後，交通流量並無下降。

devb.gov.hk devb.gov.hk IfpromotedinHongKong,Ibelievethattheschemewillbeparticularlyeffectiveinsuppressingpropertyprices;atleastitcouldrelievepressureontheHousingAuthoritytoputpublichousingonsale.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於合作社是自有、自營和自享的合作性質，故此有利提高社員的關心程度和參與意識，在國內已證實十分成功，在香港相信更加能收到平抑樓價的效果，至少也可減低房委會在提供出售公屋方面的壓力。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheTsingYiline,whilstitisanimportantlinetorelievepressuredowntheNathanRoadCorridor,initselfisnoteconomicallyviable.legco.gov.hk legco.gov.hk 至於青衣線，儘管這是㆒條重要幹線，可紓緩彌敦道走廊的交通擠塞情況，但畢竟在經濟㆖是難以維持的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Pointingoutthatmorecomplexcaseswouldbereferredtopublichospitalsfortreatment,somemembers [...] expressedconcernthattheexpansionplansofprivatehospitalsmight [...] notbeabletorelievepressureonpublichospitals.legco.gov.hk legco.gov.hk 部分委員指出，一些較複雜的個案會轉介到公營醫院治理，他們關注到私營醫院的擴建計劃或不能舒緩公營醫院的壓力。

legco.gov.hk legco.gov.hk IcaninformtheAdministrationthatitisbecausetheprofessionaldevelopmentsubsidyofKGteachersservinginprivateindependentschoolsor [...] kindergartenswithhigherschoolfeesare [...] lower,inordertorelievepressure,manyteachers[...] havenootheroptionbuttoswitchjobs [...] tokindergartensthathavealreadyjoinedthevoucherscheme. legco.gov.hk legco.gov.hk 我可以告訴當局，正因為在私立獨立或學費較高的幼稚園任教的教師所得的培訓支援較少，很多教師為了減少壓力，只好轉職到已參加了學券計劃的非牟利幼稚園任教，這將進一步削弱私立獨立幼稚園的競爭力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Suchmeasuresshouldbecomplementedbyacountercyclicalstrategyencompassing,totheextentpossible,boththefiscalandthefinancialspheresandgearedtowardseasingpressureondomesticdemandand [...] preventinganexcessiveincreaseinthecreditsupply, [...] asanotherwaytorelievepressureontheforeignexchange[...] markets. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些措施应辅之以尽可能涵盖财政和金融领域的反周期策略，并着眼于缓解对内需的压力，防止信贷供应过度增长，作为减轻对外汇市场压力的另一种方式。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MrAlbertCHANexpressedconcernabouttheAdministration'splantodisposeofsome6400tonnesofnon-inertconstructionwasteat [...] landfills,insteadofusingitfor [...] reclamationinordertorelievepressureonlandfills[...] ashehadallalongrequested. legco.gov.hk legco.gov.hk 正如他一向要求，陳偉業議員對政府當局計劃把約6 [...] 400公噸的非惰性建築廢物棄置於堆填區，而非把有關的廢物用作填海用途，從而減低對堆填區造成壓力的做法表示關注。

legco.gov.hk legco.gov.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.