[語彙] いらないです?結構です。 - 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊
文章推薦指數: 80 %
批踢踢實業坊
›
看板NIHONGO
關於我們
聯絡資訊
返回看板
作者harry901(harry901)看板NIHONGO標題[語彙]いらないです?結構です。
時間TueJun1120:30:572019
這大概是日文版常見的問題但剛剛好像犯了錯誤
因為家裡附近的洗衣店老闆是日本人
剛剛去烘衣服老闆每次都送給我靜電香香劑
因為洗衣精有香味了所以不需要
就脫口而出"いらない...いらないです"
然後老闆就嚇一跳跟老闆娘小聲說:他剛剛跟我說いらない....
之後也沒說什麼但後來我越想越不
延伸文章資訊
- 1音速語言學習(日語) - 「日文的曖昧用語!」 日文當中,有些 ...
簽名可以用漢字「結構(けっこう)」和「大丈夫」用法相似,可以 ... 結構ですよ」:「いいですよ」的禮貌說法,表示「可以啊、OK啊」之意.
- 2[語彙] いらないです?結構です。 - 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊
いらないです" 然後老闆就嚇一跳跟老闆娘小聲說:他剛剛跟我說いらない.... 之後也沒說什麼但後來我越想越不對用結構です就好也比較有禮貌但 ...
- 3曾用了"結構です"這用法禮貌嗎? | Yahoo奇摩知識+
前年2012去了日本 在藥妝店有個女員工向我做一些買藥妝的建議 當時我用了"結構です" 雖然想過要用"いいえ" 想表達不用了可以了然後我自己逛( ...
- 4請問是我日文用錯了嗎? (第2頁) - Mobile01
聽口音也知道你是外國人,日本人通常不會跟外國人去計較語法的禮貌性。 ... 有禮貌的紳士們請你一起拍照聽到妳說"結構です"也只會一頭霧水的想說自己做錯了 ...
- 5“結構です”是赞成还是拒绝的意思呢?_沪江日语学习网
結構です”本来是当做“良いです”(好的)的礼貌用语在使用。像“味道怎么样”“非常好吃”等对话,因为是非常礼貌的表达方式,所以不太适合在熟悉 ...