請注意、向您報告...英文mail別再用"Please be noted ... - 今周刊

如果有人請你幫忙留意事情時，你會幫忙嗎？相信熱心助人的大家都會吧！那你知道『留意…；注意…』的英文怎麼說嗎？答案是『keep an eye ...

注意」、「留意」，用主動即可：. （O）Please note that this bill ...

我會想辦法），相信請你幫忙的同事會更感謝的。（ work out有另一個很常見的意思；健身、運動。不過須注意work out 當運動的意思時，中間不能加任何字）。

8句說了沒禮貌的英文》想請同事幫忙，千萬別說Would you mind… 圖片來源：Quinn Dombrowski @ Flickr , CC BY-SA 2.0. 撰文者：VoiceTub...