「白開水」、「熱水」英文怎麼說?不是「hot water」哦!

「白開水」這個大家都懂的，就是燒開的水，慢慢涼了就是白開了還得重新燒水的意思，所以叫白開水，白開水有熱有涼，如果溫度還比較高，也叫溫水、熱 ... 人人焦點 影視 健康 歷史 數碼 遊戲 美食 時尚 旅遊 運動 星座 情感 動漫 科學 寵物 家居 文化 教育 故事 「白開水」、「熱水」英文怎麼說?不是「hotwater」哦! 2020-12-04萌妹學英語 「關注現代教育，品味當下生活，大家好我是原創作者萌妹，每天給大家帶來趣味的優質內容！「熱水」在很多時候都扮演著非常重要的角色，簡直是萬能的，尤其是拿它關心別人身體時，想不到好的法子，但一定會對對方說：「多喝點熱水」，雖是關心，但是這句千年老話已經在對方心裡產生副作用，不再受用。

但不管怎麼說，如果多喝點熱水真能讓身體舒服些，多喝點也沒有錯，那大家知道「熱水」用英語該如何表達嗎？"hotwater"這麼直譯的方式，肯定是不對的哦，萌妹今天就和大家分享有關開水、熱水的英文表達。

「白開水」這個大家都懂的，就是燒開的水，慢慢涼了就是白開了還得重新燒水的意思，所以叫白開水，白開水有熱有涼，如果溫度還比較高，也叫溫水、熱水，如果徹底變涼了，就叫涼白開。

所以，它的英文表達用"boiledwater"表達，也就是煮沸過的水，對於還比較熱的白開水，可以用"warmboiledwater"或者"warmwater"表達，萌妹舉個例子，大家體會下："Forforeigners,theideaofreachingforaglassofwarmwaterinthesummermightseemalittleodd."對於外國人來說，在夏天喝一杯溫水似乎有點奇怪。

而與國內不同的是，在歐美，人家喝的都是冷水，有的甚至是冰水。

比如在國外很多餐廳吃飯，服務員會詢問你是否需要水："Sparklingorstill？"句中的"sparklingwater"指氣泡水；"stillwater"是普通的飲用水。

而如果說"hotwater"在國外則是指剛剛煮開的滾燙的水，一般用來泡麵、泡茶、沖咖啡。

大家現在分清楚了吧，文化不同，在日常生活中的方方面面上都會有所體現，語言表達上自然也就不同啦！萌妹覺得，有出國打算的朋友們，一定要先了解清楚國外的生活習慣，先給自己一定的心理準備，也能提前做好預備工作，否則到了國外，哪哪都不適應，怎能玩得開心呢，比如剛好姨媽期在國外，到處找熱水喝，那還真得難爲你了，因爲歪果仁從來不喝熱水，也不提供哦，如果提前做充分的了解，知道國外是沒有熱開水，就可以儘量避開自己生理期的時候出國了。

今天有關白開水的英文知識有沒有覺得特別有意思，在國內萬能的熱水，歪果仁竟然從來不喝，哪怕是女生生理期哦，所以遇到歪果朋友感冒不舒服的時候，關心對方多喝熱水，歪果朋友要一臉茫然了！好啦，今天與其說是英文知識分享，不如說是東西方文化差異的分享，希望大家喜歡！「關注現代教育，品味當下生活，大家好我是原創作者萌妹，謝謝你們的閱讀和關注 相關焦點 「白開水」「熱水」英語怎麼說?都不是hotwater 「白開水」用英語怎麼說？「熱水、溫水」英語怎麼說？的文章，作者結合自身經歷講述了喝熱水在中國是一件多麼重要的事。

hotwater又是什麼水呢？ 「熱水」千萬不要翻譯成「hotwater」!會死人的 點擊播放GIF0.1M那「多喝熱水」這句話，用英文應該怎麼說？大家是不是就想到了「drinkmorehotwater」呢？如果你這麼和歪果仁說，人家可是要懷疑你要謀財害命哦！在英語中，hotwater多指的是剛煮開的滾燙的水、開水，可以用來泡茶、沖咖啡，直接喝hotwater會出事的。

在英國勸人喝hotwater相當於殺人!熱水不是hotwater! 無論感冒還是頭痛又或是心情難過身邊的人總會溫柔的說一句「多喝熱水」既然喝了這麼多的熱水你知道它用英文該怎麼說嗎？外國人要是聽見你這話不僅傷痛沒有緩解怕是還要嚇跑了呢hot是"熱"water是"水"沒錯但是hot和water放一起就不是"熱水"那麼簡單了! 「熱水」千萬不要說成「Hotwater」!會嚇死人的! ，你知道「熱水」用英語怎麼說嗎？熱水≠Hotwater說到「多喝熱水」，估計大多數人隨口就會來「Drinkmorehotwater」，如果你這樣說，後果可是很嚴重的哦 直男常說多喝「熱水」,千萬別翻譯成hotwater,否則後果很嚴重 那麼「多喝熱水」這句話，用英文應該怎麼說？估計大多數人會隨口說drinkmorehotwater，如果你這樣說了，後果可是很嚴重的哦，因爲在英語中，hotwater多指的是剛煮開的滾燙的水、開水， 「白開水」英文怎麼說?說成whitewater?趕緊改過來! 白開水說成whitewater，別說老外，我都笑了「白開水」用英語怎麼說？我每天都應該多喝白開水。

說到燒開的水：「熱水、溫水」英語怎麼說？hotwater?熱水這樣說就對勁兒啦！用刺激性不強的肥皂和熱水把臉徹底洗乾淨。

驚不驚喜？意不意外？熱水竟然不是hotwater！hotwater又是什麼水呢？ 「熱水」到底是hotwater還是warmwater? 身爲中國人，不管是感冒，頭疼，還是肚子疼，只要你感覺不舒服，就需要一種「神水」---熱水！（感覺熱水是包治百病的……）那你知道我們說的「熱水」，英文到底怎麼說嗎？大部分人的第一反應是：hotwater這麼說語法上沒有任何錯誤，但在意思上和我們說的「熱水」，差別很大。

「白開水」英語怎麼說? 現在的人越來越重視養生了，都喜歡喝白開水或者熱水，國外版"知乎"Quora上有人提了這樣一個有趣的問題：Whatis 阿卡索口語乾貨—口頭禪「多喝熱水」,是「drinkmorehotwater... 阿卡索口語乾貨—口頭禪「多喝熱水」，是「drinkmorehotwater」嗎？　　大家都說「多喝熱水」是一種敷衍的安慰，但CiCi卻不這麼認爲。

細想來，這四個字其實是有點共情能力的，能說出這句善意的提醒，起碼考慮到了你的狀態和需要，至少比「I'msorrytohearthat.」這種感慨溫暖多了。

「多喝熱水」不能理解成「drinkmorehotwater」,後果很嚴重! 女：你特么喝點熱水就好了。

你呢？如果你是女生，你的那位先生也是這麼對你說的嗎？小編就奇怪了，怎麼感覺在這樣的情況下「熱水」就像是一種包治百病的「神藥」呢？男生可要注意了，據調查發現「多喝熱水」在「女性最討厭男性的十大用語」中排名首位，你可別輕易的對你那位說哦！閒話不多說，我們進入主題，這裡的「熱水」怎麼說呢？ 英語闢謠:「喝熱水」英語真的不能說drinkhotwater嗎? 英語闢謠：「喝熱水」英語真的不能說drinkhotwater嗎？之前看到過很多英語文章說，喝熱水不能說drinkhotwater，不然就是喝100度的大開水，太燙了！真的如此嗎？那hotchocolate熱巧克力？ ...Water」竟然不是熱水,"Hot"也不能表示天氣熱?這麼多年的英語白... 拜託，今天很熱，熱空氣，熱水可不是Iamsohot,hotair和hotwater，這麼說，在外國客戶或者朋友面前，是要出笑話的，爲什麼？1Iamsohot會給外國人嚇傻的！另外，語境也很重要，你的朋友晨跑回來，大汗淋淋的對你說Ifeelreallyhot，別多想，對方絕不是在誘惑你，而是他真的覺得很熱！ 「涼白開」英語怎麼說?哈哈,可別說是coldwhitewater哦! 在國外餐廳點餐你想要杯「涼白開」，你會怎麼說呢？coldwhitewater?今天我們一起來學習各種各樣「水」的英文01.不同「溫度」的水」涼白開「其實就是涼了的煮開過的水,英文叫：coolboiledwater：涼白開另外，room-temperaturewater 熱水"用英語怎麼說?別說成hotwater!趕緊改過來 一個朋友說她有一次在國外的餐廳向服務員要一杯"hotwater」，結果她一口喝下去，是一杯滾燙滾燙的水那個燙，想想都疼... 俚語:「inhotwater」可不是指「在熱水裡」! 大家好，今天分享的內容是「inhotwater」,有的朋友覺得太簡單了——在熱水裡。

這個可不是在熱水裡泡澡。

它的意思是：inhotwater陷入困境；惹上麻煩Hefoundhimselfinhotwateroverhiscommentsaboutimmigration.他發現自己針對移民事務發表的那些言論給自己惹上了麻煩。

「英語學習」「大姨媽」用英文怎麼說?可不是bigaunt噢! (近義詞：menstruation)我們來看看它的英文釋義：通過了解英文解釋，這個詞的含義應該就十分清楚了。

例句：I’mhavingmyperiod.Leavemealone!那麼，多喝熱水究竟應該怎麼說呢~千萬不可以把用來喝的熱水說成「hotwater」！！ I'minhotwater別理解成我在熱水中 I'minhotwater是我在熱水裡嗎？從語法的角度講是沒有錯的，但誰又會這麼說話呢？誰沒事會天天說「哎，我在熱水裡」就是中文也不會有人這麼說話吧。

那I'minhotwater究竟是什麼意思呢？ 「白開水」可不是「whitewater」,那到底是啥water呢? 關於water——水，小夥伴們應該相當熟悉了，我們之前也分享過諸如likeaducktowater（表示如魚得水），或者pourcoldwater（表示潑冷水），忘記了的童鞋自覺翻翻歷史文章，收藏卡片記憶哦！ Inthehotwater是指「在熱水中」嗎?別再理解錯了! 」水相關的，但是不是全部都是表示「水」呢？~1.Inthehotwater處於麻煩中這並不是「在熱水中」，準確來說，是指人處在麻煩中，深陷困難中。

其實可以理解爲身處在熱水之中，人自然就身處困境。

hot是「火辣」,strip是「長條」,那「辣條」的英文你知道了吧! 既然說道辣條，那你知道「辣條」用英語該怎麼說嗎？辣條，曾經看過一個視頻是兩老外在吃中國辣條，並將其稱爲「meatfloss肉絲」，其實辣條被翻譯成英文可以用兩種表達，即「Latiao（直接音譯）」和「spicygluten辣條」或「hotstrip」，下面我們一個個簡單看下。