【實用分享】Netflix中英文雙語字幕怎麼開？一個外掛輕鬆搞定

因此本篇文章便介紹一個能將字幕改成中英文雙語的Chrome瀏覽器擴充插件工具，不僅能自己當翻譯，還能看影集順便練英文，真的是一舉兩得阿！ 首頁/特別專題/戲外介紹分析/【實用分享】Netflix中英文雙語字幕怎麼開？一個外掛輕鬆搞定   在數位時代人們觀影型態逐漸改變的情況下，任何時候隨點即看的Netflix線上串流平台也自然成為我們生活不可或缺的一部分，但隨著越來越普及、使用者越來越多，我也時常在網路討論區或社團中聽到網友們抱怨，表示Netflix翻譯的中文字幕可能有遺漏或者錯誤的問題。

因此本篇文章便介紹一個能將字幕改成中英文雙語的Chrome瀏覽器擴充插件工具，不僅能自己當翻譯，還能看影集順便練英文，真的是一舉兩得阿！ 電影推薦請參考： 2020上半年電影推薦、2020下半年電影推薦 每月院線電影推薦、2020年Netflix電影推薦 文章目錄請點→ LanguageLearningwithNetflixNetflix雙語字幕使用介面Netflix中英文字幕目前只能在電影使用各年度電影推薦 LanguageLearningwithNetflix 「LanguageLearningwithNetflix」是個Chrome瀏覽器的擴充插件，每個人都能點選「連結」到Chrome線上應用程式商店自行下載安裝。

根據官方介紹，「LanguageLearningwithNetflix」能幫助我們透過觀賞外語電影與電視劇，愉快且有效地自學新的語言。

搭配雙語字幕在每天數小時的影劇觀賞時間來增強聽力理解能力。

  安裝後，當您在Netflix網站上觀看影劇時，字幕將以兩種語言顯示，允許您將原始音頻和字幕跟您的語言進行翻譯比較，能夠一次一個地收聽字幕，並更改播放速度。

它附有一個彈出式字典，提出最重要的單詞供您學習。

而「專業模式」能為字幕翻譯提供附加選項，並可儲存單字和片語，只要它們出現在字幕中時便會突顯出來。

  （LLN使用介面）   Netflix雙語字幕使用介面 在上圖中我們能看到安裝「LanguageLearningwithNetflix(LLN)」後，Netflix的播放介面便會出現開啟功能的按鍵，點選就能在下方與右方窗格看見當下與整部影片的雙語字幕。

另外也可調整影片播放速度，並使用鍵盤來控制播放器，「a」跳至上一條字幕、「s」重複一條字幕、「d」跳至下一條字幕、「空格鍵」播放/暫停播放。

  下圖為實際使用圖，在「窗格模式」點選右下角「箭頭」便能將顯示在下方的雙語字幕移至影片中，不會干擾我們觀看影集和電影的興致。

另外在影片播放時用滑鼠指向英文字幕上的單字，還能夠即時顯示單字的中文翻譯，達成這個擴充插件讓人學習英文的本意。

延伸閱讀：2021年Netflix電影推薦   （LLN實際使用圖）   Netflix中英文字幕目前只能在電影使用 但可惜的是，此功能僅限於電腦版的Chrome或EDGE瀏覽器，如果是使用手機APP來觀看Netflix的觀眾可能就比較抱歉了，只能等等看官方未來更新會不會新增這項功能吧。

  各年度電影推薦 2020下半年電影推薦 2020上半年電影推薦 2019下半年電影推薦 2019上半年電影推薦 2018下半年電影推薦 2018上半年電影推薦 2017下半年電影推薦 2017上半年電影推薦 ◎歡迎到我的FB專頁按讚◎ 如履的電影筆記 ◎更別忘追蹤我的Instagram◎ 如履的電影筆記(looryfilmnotes) ◎加入Telegram收到最新文章通知◎ 如履的電影筆記 如果要看更多影評文章請到我的首頁 手機用戶可點選「畫面左上角圖示」搜尋影評文章 喜歡我的影評文章，歡迎贊助給予實際支持肯定 喜歡我的影評文章，歡迎贊助給予實際支持肯定 喜歡我的影評文章，歡迎贊助給予實際支持肯定 本文版權歸「如履的電影筆記」所有，請自重勿任意轉載。

相關文章【影評】《血色蝗災》嗜血蝗蟲的駭人景象，結局怎麼解決難題？【Netflix影評】《狂歡四人行》巴西人的熱情與瘋狂如何加速新陳代謝？營養師激推這一招【Netflix影評】《伊甸》小巧可愛的反烏托邦動畫影集【Netflix影評】《戀人的最後情書》發掘隱藏50年的秘密情事【影評】《鬼影特攻：以暴制暴》麥可貝的無腦爽片派對【Netflix影評】《窺探》窗裡的女人，結局是真還是假？【Netflix影評】《明天不要來》輕鬆幽默的短篇韓劇，期待第二季續集【Netflix影評】《生命中的燦爛時光》值得我們去探索發現 上一篇文章 【電影推薦】2021上半年Netflix原創電影，影評劇情整理 下一篇文章 【影評】《蘋果的記憶》失去了身分和活著的意義 同分類上一篇【電影推薦】2021上半年Netflix原創電影，影評劇情整理同分類下一篇【影評】《勝利號》韓國首部太空科幻電影的優質表現 一般留言 發表迴響 取消回覆 搜尋文章點這裡！輸入片名找影評 搜尋關鍵字: 你好，我是如履熱愛電影、把影評當心得寫的重度影迷！ 文章以準確提出個人想法，又不偏離大眾觀點為宗旨，樂於推薦好片給有相同興趣的同好，用深入淺出的文字讓電影不再只是三五好友打發時間的消遣娛樂，歡迎加入跟我一起發掘電影的迷人之處！ 文章分布於部落格、開眼電影網達人影評、FB、IG、PTT、Dcard電影版。

 試片、邀稿等合作，請私訊Facebook粉絲團，或者來信：[email protected] 快來訂閱！第一時間看新文！ 輸入你的電子郵件訂閱網站的新文章，接收新文章通知。

一起加入其他20位訂閱者的行列 電子郵件位址 訂閱 贊助如履，支持我繼續推出好文章 追蹤我的Instagram looryfilmnotes 《#獵魂者》韓國電影的技術展現(8.0/1 《#仰望星空的少年》魔幻寫實的浪漫 《#配對遊戲》進與退的第三種可能(7. 載入更多... 在Instagram上追蹤 近期留言「如履」在〈【影評】《月老》超越生死的偉大愛情，結局能否讓人滿意？〉發佈留言「Umi」在〈【影評】《月老》超越生死的偉大愛情，結局能否讓人滿意？〉發佈留言「如履」在〈【影評】《惡靈古堡首部曲：拉昆市》還原電玩的粉絲向電影〉發佈留言「Martin」在〈【影評】《惡靈古堡首部曲：拉昆市》還原電玩的粉絲向電影〉發佈留言「如履」在〈【影評】《致親愛的孤獨者》短片所帶來的強大能量〉發佈留言「掃描QRcode」贊助如履，支持我繼續推出好文章分類展開所有|收合所有 網站人氣統計 今日人氣： 累計人氣：